猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

伊莎贝拉喊道，&ldo;我决不会干这种事儿。你怎么能这么烦人！你看看，亲爱的凯瑟琳，你哥哥想让我干什么？他想让我同他跳舞，虽然我跟他说这极不恰当，太不成体统。我们要是不换换舞伴，岂不成了人家的话柄。&rdo;

&ldo;说真话，&rdo;詹姆斯说，&ldo;在公共舞会上，这是常有的事。&rdo;

&ldo;胡扯，你怎么能这么说？你们男人要达到个什么目的，总是无所顾忌。亲爱的凯瑟琳，快帮帮我的忙，劝劝你哥哥，让他知道这是办不到的。告诉他，你要是见我干这种事，定会大为震惊。难道不是吗？&rdo;

&ldo;不，决不会。不过，你要是认为不恰当，那你最好换换舞伴。&rdo;

&ldo;你看，&rdo;伊莎贝拉嚷道，&ldo;你妹妹的话你都听见了，可你就是不理会。你记住，我们要是惹得巴思的老太太们飞短流长的，那可不是我的过错。来吧，亲爱的凯瑟琳。看在老天爷的份上，跟我站在一起。&rdo;两人拔腿就走，回到原来的位置。这当儿，约翰&iddot;索普早溜掉了。凯瑟琳刚才受过蒂尔尼先生的一次抬举，很想给他个机会重提一下那个令人愉快的请求，便快步向艾伦太太和索普太太那儿走去，实指望见他还和她们在一起。她的希望落空以后，又觉得抱这样的希望也太可笑了。&ldo;唔，亲爱的，&rdo;索普太太说，迫不及待地想听听别人夸夸她的儿子。我希望你找了个愉快的舞伴。&rdo;

&ldo;愉快极了，太太。&rdo;

&ldo;我很高兴。约翰神采迷人，是吧？&rdo;

&ldo;你遇见蒂尔尼先生没有，好孩子？&rdo;艾伦太太说道。

&ldo;没有。他在哪儿？&rdo;

&ldo;他刚才还跟我们在一起，说他逛荡腻了，打定主意要去跳舞。所以我想，他要是碰见你，兴许会请你跳的。&rdo;

&ldo;他可能在哪儿呢？&rdo;凯瑟琳边说边四下张望。没张望多久，便发现蒂尔尼先生正领着一位年轻小姐去跳舞。

&ldo;哦！他有舞伴了！可惜他没请你跳，&rdo;艾伦太太说道。沉默了一会之后，她又补充道：他是个很讨人爱的小伙子。&rdo;

&ldo;的确是，艾伦太太，&rdo;索普太太自鸣得意地笑道。虽然我是他母亲，但我还是要说说，天下没有比他更讨人爱的小伙子了。&rdo;

这句牛头不对马嘴的回答让许多人听了，也许会感到莫名其妙。但是艾伦太太却不感到困惑，只见她略思片刻，便悄声对凯瑟琳说道：&ldo;她一准以为我在说她儿子。&rdo;

凯瑟琳又失望，又气恼。她似乎只晚了＿步，就把眼见到手的机会放跑了。尔后不久，约翰&iddot;索普来到她跟前，说道：&ldo;莫兰小姐，我想我们还是再来跳一会儿吧。&rdo;凯瑟琳因为心里正在懊悔，也没给他个好声好气的回答。

&ldo;噢，不。多谢你的好意，我们的两段舞已经跳过了。再说，我累了，不想再跳了。&rdo;

&ldo;不想跳了？那就让我们在屋里走走，跟人开开玩笑。快跟我来吧，我要让你瞧瞧这屋里四个最滑稽的人：我的两位妹妹和她们的舞伴。我这半个钟头里，一直在嘲笑他们。&rdo;

凯瑟琳再次谢绝了。最后，索普先生只好独自去嘲弄他的妹妹。凯瑟琳觉得后半个晚上非常无聊。用茶时，蒂尔尼先生让人从她们中间拽走了，去应酬他的舞伴的那伙人。蒂尔尼小姐虽然与她们在一块，但是并不挨近她。詹姆斯与伊莎贝拉光顾得一起说话，伊莎贝拉无暇顾及她的朋友，顶多对她笑一笑，捏一下手，叫一声&ldo;最亲爱的凯瑟琳&rdo;。

上卷　第09章

晚上的事件给凯瑟琳带来的不快是这样发展的：她还呆在舞厅时，先是对周围的每个人普遍感到不满，这种不满很快引起了极度的疲倦，急切地想回家。一回到普尔蒂尼街。又变成了饥肠辘辘，吃饱饭后，一个劲儿地就想睡觉。这是她烦恼的极点，因为她一躺到床上，便立刻沉沉地睡着了。这一觉持续了九个钟头，醒来时完全恢复了元气，不觉精神焕发，心里产生了新的希望，新的计划。她心中的第一个愿望是进一步结交蒂尔尼小姐，而午间为此目的到矿泉厅去找她，则几乎成了她决意要做的第一桩事。新来巴思的人总会在矿泉厅里碰见，而且她已经发觉，这个地方十分有利于发现女人的优点，十分有助于促成女人的亲密，同时也是秘密交谈和倾诉的好地方，她完全有理由期望在那里再交上一位朋友。她上午的计划就这么定了，吃过早饭后便安安静静地坐下来看书，决计一动不动地看到一点。由于习惯的缘故，艾伦太太的说话和喊叫并没给她带来多少干扰。这位太太心灵空虚，不善动脑，她从来不曾滔滔不绝过，也绝对做不到完全闭口不言。因此，当她坐着做活时，一旦丢了针或是断了线，一旦听见街上有马车声，一旦看见自己衣服上有污迹，她定要大声喊叫起来，也不管旁边是否有人有空答理她。十二点左右，她听见一阵响亮的敲门声，便赶忙跑到窗口。她告诉凯瑟琳说，门口来了两辆敞篷马车，头一辆里只有一个仆人，他哥哥赶着车和索普小姐坐在第二辆上。话音未落，便听约翰&iddot;索普咚咚咚跑上楼来，一面大声吆喊：&ldo;莫兰小姐，我来了。让你久等了吧？我们早来不了，那个造车的老混蛋找了半天才找到一辆凑合能坐的车，十有人九，不等我们出这条街，那车准得散架。你好啊，艾伦太太？昨晚的舞会令人满意吧？来，莫兰小姐，快来，其他人都急匆匆地要走。他们想摔跟头哪。&rdo;

&ldo;你这是什么意思？&rdo;凯瑟琳说。&ldo;你们要上哪儿？&rdo;

&ldo;上哪儿！怎么，你忘了我们的约会？难道我们没有一起约定今天上午坐车出游？你这是什么记性？我们要去克拉沃顿高地。&rdo;

&ldo;我记起来了，有这么回事，&rdo;凯瑟琳说道，一面望着艾伦太太，要她拿主意。&ldo;可我真没想到你会来。&rdo;

&ldo;没想到我会来！说得倒轻巧！我假使不来，你不知道会怎么闹呢！&rdo;

在这同时，凯瑟琳向她的朋友使的眼神全都白费了，因为艾伦太太本人向来没有以眼传神的习惯，也不晓得别人会这么做。凯瑟琳纵使渴望再次见到希尔尼小姐，但她觉得这事可以推迟一下，暂且不如先坐车出去玩玩。她觉得，既然伊莎贝拉能和詹姆斯一同出去，她陪陪索普先生也未尝不妥。因此，她只好把话说明白些。&ldo;太太，你看怎么样？能放我一两个钟头吗？我可以去吗？&rdo;

&ldo;你愿去就去吧，亲爱的，&rdo;艾伦大太心平气和地答道，显得毫不介意。凯瑟琳会意，马上跑去做准备。索普引着艾伦太太对他的马车夸奖了一番，然后两人又开始称赞凯瑟琳，还没说上两句，凯瑟琳便出来了。接受了艾伦太太的祝愿之后，两位年轻人便匆匆跑下了楼。凯瑟琳上车前，先去看了看自己的朋友。&ldo;我亲爱的宝贝，&rdo;只听伊莎贝拉大声嚷道，&ldo;你至少打扮了三个钟头。我还担心你病倒了呢。我们昨天晚上的舞会多有意思啊！我有一肚子的话要跟你说。快上车，我正急着走呢。&rdo;

发掘你不曾利用的潜能：淡定  羽化！  人性的弱点  人性的优点  傲慢与偏见  人性的弱点大全集  曼斯菲尔德庄园  易中天中华史09：两汉两罗马  人性的光辉：林肯传  为人处世哲学  卡耐基口才学  经营管理方略  卡耐基其人  诡纵之逝  形象设计艺术  卡耐基人际关系学  易中天中华史10：三国纪  易中天中华史11：魏晋风度  理智与情感  易中天中华史08：汉武的帝国