猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

&ldo;不过，那是截然不同的两码事。&rdo;

&ldo;你认为不能相提并论？&rdo;

&ldo;当然不能。结了婚的人水远不能分离、而必须一同生活，一同理家。跳舞的人只是在一间长房子里面对面地站上半个钟头。&rdo;

&ldo;你原来是这样给结婚和跳舞下定义的。照这样看来它们当然就不很相似了。不过，我想我可以用另外一种观点来看待它们。你会承认，两者都是男人享有选择的便利，而女人只有拒绝的权利。两者都是男女之间的协定，对双方都有好处。一旦达成协定，他们只归相互所有，值至解除协定为止。他们各自都有个义务，不能提出理由后悔自己为什么没有选择别人，最有利的作法是不要对自己邻人的才艺作非分之想，或者幻想自己找到别人会更加幸福。你承认这一切吗？&rdo;

&ldo;当然承认。如你所说的，这一切听上去都不错。但它们还是截然不同的。我怎么也不能把它们等量齐观起来，也不能认为它们赋有同样的义务。&rdo;

&ldo;在某一点上、差别当然是有的。结了婚，男人必须赡养女人，女人必须给男人安排个温暖的家庭。一个是供养家庭，一个是笑脸相迎。，但在跳舞时、两人的职责恰好调了个儿：男的要做到谦和顺从，女的要提供扇子和薰衣糙香水。我想，这就是被你认为造成两者无法相比的职责差别吧。&rdo;

&ldo;不对，的确不对。我从没想到那上面。&rdo;

&ldo;那我就大惑不解了。不过，有一点我必须指出。你的脾气真令人惊讶。你完全否认它们在义务上有任何相似的地方。因此我是否可以推断：你对跳舞职责的看法并不像你的舞伴所希望的那样严格？难道我没有理由担忧：假如刚才同你说话的那个男人再回来，或者别的男人要找你说话，你会不受约束地同他爱讲多久就讲多久？&rdo;

&ldo;索普先生是我哥哥的一个特别要好的朋友，他要是找我讲话，我还得同他讲。但是除他以外，我在这大厅里认识的年轻人还不到三个。&rdo;

&ldo;难道这是我唯一的保险？天哪！天哪！&rdo;

&ldo;唔，这可是你最好的保险啦。我要是谁也不认识，就不可能跟人说话。何况，我也不想同任何人说话。&rdo;

&ldo;这回你可给了我个值得珍惜的保险。我可以大胆地继续下去了。你现在是不是还和上次我问你时一样喜欢巴思？&rdo;

&ldo;是的，非常喜欢。甚至更喜欢了。&rdo;

&ldo;更喜欢！你可要当心，不然你到时候会乐而忘返的。你呆上六个星期就该腻味了。&rdo;

&ldo;我想，即使让我在这里呆上六个月，我也不会腻昧。&rdo;

&ldo;和伦敦比起来，巴思十分单调，每年大家都有这个体会。&lso;我承认，只呆六个星期，巴思还是很有意思的。但是一超过这个期限，那它就是世界上最令人讨厌的地方了。&rso;各种各样的人都会这样告诉你。可是他们每年冬天都要定期来到这里，把原定的六个星期延长到十个、十二个星期，最后因为没钱再住下去了。才都纷纷离去。

&ldo;唔，各人有各人的看法，那些去伦敦的人尽可以瞧不起巴思。但是我生活在乡下一个偏僻的小村镇上，我决不会觉得像这样的地方会比我家乡还单调。这里一天到晚有各式各样的娱乐，还有各式各样的事情可看可做。这些，我在乡下是闻所未闻的。&rdo;

&ldo;你不喜欢乡下啦。&rdo;

&ldo;不，喜欢的。我一直住在乡下，也一直很快乐。但是，乡下的生活肯定比巴思的生活单调得多。在乡下，见天都是一模一样。&rdo;

&ldo;可你在乡下生活得更有理智。&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;

&ldo;难道不是？&rdo;

&ldo;我认为没有多少区别。&rdo;

&ldo;你在这里整天只是消遣娱乐呀。&rdo;

&ldo;我在家里也一样，只是找不到那么多好玩的。我在这里到处溜达，在家里也是这样，不过我在这里的每条街上都见到形形色色的人们，在家里只能去看望艾伦太太。&rdo;

蒂尔尼先生觉得很有趣。&ldo;只能去看望艾伦太太！&rdo;他重复了一声，&ldo;那可真无聊透了！不过、当你再度陷入这个深渊的时候，你就会有许多话好说了。你可以谈论巴思，谈论你在这里做的一切事情。&rdo;

&ldo;哦，是的。我对艾伦先生或是别人决不会没话说了。我的确认为，我再回到家里可以一个劲儿地谈论巴思，我实在太喜欢巴思啦。我假使能让爸爸妈妈和家里的其他人都来这里，那该有多好啊！我大哥詹姆斯来了真叫人高兴。而尤其令人高兴的是：我们刚刚认识的那家人原来是他的老朋友，哦！谁还会厌烦巴思呢？&rdo;

&ldo;像你这样看见什么都感到新奇的人，是不会厌烦巴思的。但是，对于大多数常来巴思的人来说，他们的爸爸妈妈和兄弟好友都早已来够了，他们对舞会、戏剧以及日常风景的真挚爱好，也已成为过去。&rdo;

他们的谈话到此停止了。现在，跳舞已经到了不容分神的紧张阶段。

两人刚刚跳到舞列的末尾，凯瑟琳察觉着热闹的人里有一位先生，就立在她舞伴的身后，正一本正经地审视着她。这是个十分漂亮的男子，仪表非常威严，虽然韶华已过，但是生命的活力犹在。他的目光仍然盯向凯瑟琳、凯瑟琳见他随即在亲呢地同蒂尔尼先生小声说话。她给看得有些心乱，唯恐自己外表有什么差失，引起了那人的注意，不觉绯红了脸。扭过头去。但是，就在她扭头的时候，那位先生走开了，她的舞伴却来到她跟前，说道：&ldo;我看得出来，你在猜测那位先生刚才问我什么话了。他知道你的名字，你也有权知道他的名字。他是蒂尔尼将军，我的父亲。&rdo;

凯瑟琳只回答了一声、&ldo;哦！&rdo;但是这一声&ldo;哦&rdo;，却充分表达了所要表达的意思：听见了他的话，而且确信地讲的是实话。她带着真正的兴趣和强烈的敬慕之情，目送着将军在人群里穿过，心里暗暗赞叹一声：&ldo;多么漂亮的一家人啊！&rdo;

夜晚来临，同蒂尔尼小姐闲谈时，她心头又泛起了一层新的喜悦。自到巴思以来，她还从未去乡下散过步。蒂尔尼小姐熟悉郊外人们常去游览的每个地方。说得凯瑟琳恨不得也去观光观光。

当她表示恐怕没人陪她去时，那兄妹俩当下提议说，他们哪天上午陪她出去走走。&ldo;那好极了，&rdo;凯瑟琳嚷道，&ldo;咱们别拖了，明天就去吧。&rdo;兄妹俩欣然同意了，只是蒂尔尼小姐提了个条件：天不得下雨。凯瑟琳说，肯定不会下。他们约定，十二点来普尔蒂尼街喊她。&ldo;记住十二点，&rdo;临别时，凯瑟琳还对她的新朋友叮嘱了这么一句。至于她的老朋友伊莎贝拉，虽然和她结识得早一些，因而情谊也更深一些，通过两个星期的交往，对她的忠诚与美德已经有所体会，但她当晚几乎连个影子也没见到她。她虽说很想让伊莎贝拉知道自己有多么快乐，但还是欣然服从艾伦先生的意愿，早早离开了舞厅。回家的路上，她坐在轿子里，身子在摇颤，心花在怒放。

易中天中华史08：汉武的帝国  形象设计艺术  羽化！  易中天中华史10：三国纪  易中天中华史09：两汉两罗马  人性的光辉：林肯传  人性的优点  为人处世哲学  人性的弱点大全集  傲慢与偏见  卡耐基其人  人性的弱点  发掘你不曾利用的潜能：淡定  曼斯菲尔德庄园  诡纵之逝  卡耐基口才学  经营管理方略  易中天中华史11：魏晋风度  理智与情感  卡耐基人际关系学