手机浏览器扫描二维码访问
第19章（第1页）
「所以蓝蓝认为，这部游戏的翻译，真的是走了心，用心去做了。」
…………
安梅并没有想到，寒素字幕组做出的第一款游戏，就很受欢迎。
要说原因，还多亏了一个知名主播试玩了游戏的汉化版，还做出了「让自己最惊喜的是翻译」的评价。
一瞬间，小福特的帖子涌入了不少人。
有聊起游戏剧情中的梗的，有夸翻译贴心的，甚至还有表示希望翻译自己感兴趣的游戏的。
一时间安梅欲哭无泪。
这段时间她真的忙成了狗，虐完了白江洋就要开始准备六级，完了又是期末考试，等考完了，好不容易放了暑假，也开始了《修仙就会死》的翻译工作。
她不由得留下了一把宽面条泪。
凭着原身留下的记忆，她倒是没有给原身丢脸，考试十分顺利，这次的游戏反响也不错。
只是……真的没想到翻译原来这么难。
她自己在原世界也是个大学生，现在又变成了「专业人士」，本来以为把英语翻译成汉语而已十分轻松，可没想到却这么难。
明明英语看得懂，可却不知道怎么用汉语表达更合适。
明明英文版很带感，可是变成汉语，就没了内味儿。
明明这个词放在原句里很合适，可是用汉意的词，却总有些奇怪。
更不用说还有个严格的组长了。
用词不合适，打回。
过于翻译腔，打回。
体现不出原作者想要的气氛，打回。
于是安梅只好在暑假悬梁刺股起来。
不懂的单词一遍又一遍地在网上查，一个英文单词换着不同的汉语同义词进行比较，去图书馆找一些国外着作的原版和不同翻译版讨论。
就连安妈妈都开始心疼女儿，不由得在晚上加了餐。
除此之外，她还要抽空关心一下「放P男」的扒皮贴的事情。
被白江洋迫害过的姑娘不止一人，遇到其他各式各样的渣男的也有。看到了这样的贴子，不少人都私信找上了安梅。
有的姑娘晒出了自己的手腕。女孩子光洁的手臂上，却密密麻麻地布满了斑驳的疤痕，很是可怖。她哭着说道，自己已经不是第一次为了那个男的自残甚至企图自杀。
还有的姑娘晒出了自己服用的药物丶药店的小票甚至医生的诊断书。从西药的帕罗西汀丶氟伏沙明再到中药的桂枝加芍药汤，应有尽有。
甚至有一个女孩因为渣男导致的压力引起了精神分裂症，每日都要承受着抗精神病药痛苦的副作用，从她发来的脸部打了马赛克的照片可以看出，原本精精神神的女孩一年之间长胖了十几斤，变成了一个小胖妞。
一个白江洋进去了，可这世界上还有千千万万的
白江洋。
每一个人的故事都让安梅感到无力，可也只有安慰着她们你一定很痛苦吧丶你真棒。
隔壁帝姬不要跑 我已自带了外挂 死对头说他喜欢我 重回末日，我能赋灵万物 穿越成冷宫里的癫妃[穿书] 燕高祖传奇 穿成七零男主的作死前妻 甜诱！协议结婚后京圈太子真香了 直播算命：敢惹我，关门，放鬼 换亲四年未见，战死的男人回来了 古穿今，上综艺后真千金火爆全网 七级风 八零新婚夜：坐在老公怀中哭唧唧 画耳朵 葡萄雨 拯救夫君少年时[重生] 病弱炮灰在万人迷文里搞纯爱 志怪：你摇人我请神，不过分吧 快穿系统：人人都为宿主着迷 我可是公主
一九二二：小女人罗曼史
李相默永远也不会想到离开家逃到北平的那一刻，注定这一世的流离失所，飘摇不定。战争的残酷，人性的懦弱与不堪，时时刻刻都在她的面前上演。乱世是一个让人快速成长的时代，在这样一个动荡的时局里，任何人都要学会隐忍和妥协。李相默懂了，所以她学会了让步，只不过始终坚守这爱情的底线。赵文斌也懂了，只想和一人终老，所以他不停的寻找。越是动荡的年代里，爱情越是刻骨铭心，他们用尽一生去守护着心中的那抹骄阳。...
穿越后她秀翻了全世界
时妤作为女娲族传人，没想到自己竟然穿越了！！穿到这个世界的第一个月，时妤捡到了一只超萌可爱的人类小幼崽。穿到这个世界的第二个月，时妤捡到了一只忠犬黏人的京城太子爷。穿到这个世界的第N天，时妤捡到了一群奇奇怪怪的孙子，莫名成了几万高龄的老祖宗。大孙子姑奶奶，您要不教教我打游戏呗？时妤冷漠脸你不是被称为国内游戏第一人？二孙子小祖宗，国际赛车了解一下？继续冷漠脸没兴趣，你们太慢！三孙子小祖宗，演唱会VIP门票给你留了99张～究极冷漠你说我拿去卖了，能赚多少钱？白司霆不...
我的恐怖屋无限升级
我的恐怖屋无限升级叶小天穿越成为了一家濒临倒闭的鬼屋老板，获得惊悚乐园系统。只要完成任务，系统就会不断扩建鬼屋！...
神鬼网吧
传说有这么一处网吧，每当午夜十二点以后将会神秘的出现。也许它的入口是一处饭馆的门头，也许他只是一面墙，谁知道呢。但是，从里面出来过的玩家，都将获得神奇的力量，神鬼莫测。嗯，也有人出来时，由少年男女变成了鸡皮鹤发的老者，付出了所谓的代价。通俗的讲，我就是网吧的老板，我对以上事件负责，嗯，请叫我老王，嗯，不，还是叫我小王，这个世界套路太深。...
绝世农民
关于绝世农民李宏斌，毕业于华夏农业大学，由于某些原因，没有留在大城市里面工作，而是回到自己的老家，准备做出一番事业。机缘巧合之下，得到了生命之神的这一丝真灵。得神位，凝神格，成为天底下唯一的一个神。...
大唐妖
穿越到大唐开元末年，本以为能够当个地主老爷享受生活，但历史好像与记忆中的不太一样。突然出现的妖魔鬼怪，彻底把田野整蒙了，这不是我记忆中的大唐啊，难道是我历史学的少？...