手机浏览器扫描二维码访问
“这第一段声音你们听出来是谁了吗?”另一边,工作室的几个人也在好奇。
“这个应该跟我们没有合作,我们合作的那些还是很有辨识度的。不过他的声音我听着有点耳熟,应该是最近比较火的某部剧里面的演员。”黄超皱着眉头有些不确定的说道。
“我对那个海绵宝宝好像有点印象,刚才他们亮声的时候,多说了一句话,让我有点熟悉。”龚佳佳仔细的回想着脑海中的记忆。
“台上这几个是真的烦,我差点就要想起来这个深海狂鲨哪里感觉到熟悉了。”白启元同样对那几个插科打诨的对象有些无语。
回想到一半被打断的感觉让人抓心挠肺,深海狂鲨的那个声音,他总有种莫名的熟悉感。
“对,我也感觉这个深海狂鲨听起来是有点熟悉。”胡悦闻言转过脑袋,一脸认同的点头。
几个人耐着性子继续听下去。
没过一会,随着台上几个插科打诨的嘉宾结束,节目终于又开始正式录制。
作为工作室目前的中坚力量,他们都是接触过大量配音工作的人,怪物的声音不说见了很多,但还是比普通人要强一些。
因此在现场观众的欢呼声中,几人的表现都还算正常。
唯有中间那段经典的影史经典作品中,熟悉的翻译腔出现,几人才齐齐满足的叹了一声。
“哦我的上帝啊,我为什么会回答这种愚蠢的问题?真想让人用靴子狠狠踢你的屁股。”
就是这个味!
这种现在听起来还带着一些搞笑的配音,其实难度一点都不低。
配音翻译制作中必不可缺的一环就是对口型,但是英汉两种语言无论是在翻译还是表达习惯上其实都是存在很大区别的,配音翻译演员需要有巨大的魔力,才能够将影片中人物嘴里的英文转化为流利标准的中文,让你看着影片内容时,不至于产生强烈的违和感。
所以很多人在看配音版的外国影片的时候,总是会听到那种熟悉的翻译腔出现。
能将这种翻译腔配的惟妙惟肖,对很多配音演员来说,其实也是一门要求很高的功课。
用声音表演这句话可不是说着玩的。
“这个声音有点熟悉了,这种腔调我之前看一个人配从心之主的时候好像用过。”黄超仔细琢磨了一下,眼睛渐渐亮了起来。
国内现在配国外电影配的比较好的年轻演员并不多,当初配从心之主的时候,可是请来了不少,黄超还特意去围观过,因此还有些印象。
“谁啊超哥,从心之主的配音我也听过一点,没发现有谁跟这个比较像的啊。”龚佳佳有些好奇的问道。
他没想到还真让他们碰到合作过的演员了。
“吴三石你们知道吗?”黄超期待的说出一个名字。
好几个人都摇了摇头,一直没说话的白启元忍不住了:“老黄说名字你们可能不认识,我说几个电影电视剧你们就知道有多牛逼了,电影《哈利·波特》系列的哈利·波特,《大侦探福尔摩斯》的约翰·华生,《成为简·奥斯汀》的汤姆·莱弗洛夫……”
嘶~
九扇门系统 汉起 我有一颗复活石 我真不是大魔头 某美漫的主神 叛变之源点代码 征途从三国开始 我在神界有个爹 我的压力能折现 忍者的退休生活 逆熵论 我家狗子超可靠 时空杀阵 农家喜事之旺门佳婿 梦回隋唐之我是程咬金 挂机就能超神 穿越星辰变之秦四子 改变从高考开始 神域帝宗 这斗罗啥画风啊
无助的悲伤与茫然的血泪,除了希望我们还有什么?当大宋的旗帜在夕阳下黯淡无光,当蒙古铁蹄欲践踏整个亚洲与半个世界的时候,流落在黄沙漫漫土地上的大宋皇族,可以带给我们什么样的希望。宋起波斯湾,一种绝然不同的希望!不笑生已经有一个完本南明风雨和一个超长篇从未断更过的铁翼鹰扬,累计不太监作品的字数已经达到1千万!因此请大家对不笑生有信心,不会太监,不会断更。祝大家爽快阅读!不笑生A群35761481邮箱qljrjaaa163com。...
诗王之称,画圣之名,剑仙之誉,道尊之谓,可只想做个安稳的寄生虫,怎么那么难?花花世界,黍离之地,妖魔鬼怪,神仙道佛。执笔仗剑行,青衫少年游。我本楚狂人,凤歌笑孔丘。既安逸不行,那就和小倩婴宁龙女,还有白素贞祝英台七仙女等一大堆红颜知己,来一个没羞没躁的聊斋之旅吧。※※※新人新书求点击,推荐,收藏,包养...
作者寒舍住一闲人的经典小说我在异世靠恋爱升级最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说异世,万族林立。人妖魔鬼大洲并立,皇朝伫立。在这样的异世重生。绑定撩妹系统,夺舍魔神,战诸天外界,杀圣子,抢圣女,撩妹升级!...
再相见,他是高高在上的总统,身边还多了只软萌又傲娇的小正太。小正太难伺候,总统先生更挑剔,被辞退的女佣多到可以组成一个连队。倾小沫以女佣的身份入住总统府,却过上了女王的生活。小正太亲自端茶倒水麻麻你累不累?我给你捏捏脚说了多少次了,我不是你麻麻!好的麻麻!总统先生工作繁忙,稍有时间就打电话给管家询问她的行踪。先生,太太跑了。先生,太太又跑了。先生总统怒了,摔!这总统他不干了,带着儿子寸步不离的跟着她,看她还能往哪儿跑!...
这是一个平凡小人物,倔强的追逐武道之路,不断突破极限,一步一步踏上巅峰的故事。无垠的天空下,悬浮着万千座巨大的空中岛屿,在天武界被称为‘浮岛’,这里没有陆地,是一个将武道繁衍到极致的空中世界。武者们修炼真气,锻炼肉身,拥有威力恐怖的武技,虎啸拳,天崩掌,七星步,升龙破等级划分武者山岳武士千钧武士擎天武士大地武士苍穹武士传奇武士武圣武修群107779558...
强势婚宠,宁爷宠妻有点甜...