手机浏览器扫描二维码访问
周葭只是笑着说说而已,没想到朱厚照竟然还真的就在评论里当场开始翻译,而且是不少语种都给翻译了一遍,周葭见此笑得更大声了。
万朝众人面面相觑,不知道这有什么好笑的。
最后还是周葭开口解释说:
“你能很快翻译出来是因为你是华夏人,而且你从小就受到这些教育,你能理解这些诗文的意思,但是那些外国人他们可没有受过这些教育,意思都不知道就很难翻译出来。
而且古汉语的语境他们外国人很难理解,不理解自然很难给你翻译出来,他们翻译出来的可能也就是给你平铺直叙的解释一下,意境全没有了。
举一个例子吧:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
这句一出来你就能想象到这个画面对不对,如果外国人翻译的话,用我们的话来说可能就是雄鹰在彩云之间飞过,江水和天际染成一色流向远方,简单一点说就是他们没有办法去翻译这么一个唯美的语境出来,而且意思也不怎么准确。”
诗仙李白:【好句!好句!不知是哪位写出如此精妙的美句!】
李白忍不住出声评论,看到自己名字前的前缀有点意外。
诗仙?
这是后人给他的评价?
李白这一出声瞬间把他的谜底迷妹都给炸出来了,一个个疯狂在屏幕上刷着李白的名字,妥妥的偶像见面会。
李白没想到竟然有这么多的人认识自己,看到他们如此喜欢自己还有些错愕。
杜甫见此最是高兴,“不愧是我白兄。”
当下又开始给他的偶像写诗去了。
最后还是周葭压抑着自己激动的心情出来说:“诸位,莫激动,现在还不是你们的主场,等到你们主场了你们再出来啊,白哥,关于这个是谁写的我先卖个关子啊,后面解答。”
某位被粉和黑都期盼着早点死的唐玄宗李隆基看到李白如此受人簇拥立马黑了脸,给了身旁高力士一个不满的眼神,高力士立马领命离开。
而在李隆基之前,不认识李白的都好奇李白的身份。
嬴政也好奇李白竟然有如此大的号召力,而且据他观察到的,周葭也很爱这个李白,虽然不明显。
白哥。
呵。
他还记得某人还叫过他政哥呢。
“这人谁啊?”刘猪猪也希望周葭能给一个解答,但是周葭已经过了这个问题。
“现在回答太宗陛下的问题,翻译就是我刚才给你们解释的,把我们的语言翻译成其他的语言或者把其他的语言转换成我们的语言,翻译简单与否看的还是翻译的那个人水平怎么样,如果水平高的话自然很简单了。
我们后世说的话可以叫汉语,不过更准确一点是普通话,我们现在都讲的是普通话,少数民族除了学习自己民族的语言以外也要学习汉语,他们汉语也是要考试的,这也是为了方便各民族之间的交流。
所以陛下,加加油,让归来的六国百姓也继续学学秦话,不然交流的话还是有点不方便的不是。那我现在跟你们讲的就是普通话,不然的话我跟你们说话可能就是方言了。”
被cue的嬴政觉得她这个提议非常的好,于是给了李斯一个眼神,李斯立马明白退下去了。
末了他看向屏幕问:【少数民族也会说他们的语言,亦会学习他们的过往?】
周葭一时间没有反应过来他说的少数民族的过往是什么意思,“什么叫他们……”
她想了想突然意识到嬴政真正想问的是什么。
“哦,陛下你真正想问的是他们相关的书籍文化还在不在是不是。”
大概是她的话让嬴政觉得想起了自己现在烧书的情况,所以有此一问。
周葭也不等嬴政回答是不是,继续说:
“陛下,还是不要用我们现在的情况去对标你那个时候了,我们当时的情况就是拧成一股绳拼了命的想让我们的日子好起来,让我们强大起来,所以大家对于上面所有的决策都是支持而且坚定执行的,我们都知道自己是一家人,所以不搞什么幺鹅子。
但是你那个时候可没有这个一家人的念头,后面很多朝代也一样,所以我只是告诉我们现在是一家人了,但是没有跟你们说你们不要打匈奴了打蒙古了,毕竟未来是一家人啊。
我明白时代不一样的,背景也是不同的,所以诸位陛下你们该怎么做就怎么做,我确实不想爆发战争,但是有的时候战争真的不可避免。
我又不是圣母,所以你们也不用顾念我什么,我只负责给你们当后备粮仓,及时给你们供应物资和当一个传话的就行了。”
汉
刘彻一拍大腿,“说得好!”
七零,大龄汉子迷上乖软小娇娇 [原神同人] 起猛了,看见钟离被上交了 并蒂莲(1V2) 重生之幻想造神 修仙者降临,我开启了仙秦重工 源界之神 四合院:我和棒梗是同学 快穿炮灰要福寿安康,功德无量 踏寻苍茫路 符道之祖 四合院之傻柱的同胞兄弟傻蛋 未知错误 港综:开局相遇赌神巧克力 御兽塔 一个人的旅行之路 隐爱成婚,神秘总裁圈爱凄 真千金是玄学老祖 最强苟仔!混迹诸天做老六! 战神狂怒,杀穿全球 无限副本,我在废土种田
周逆阿毒啊,你能帮我就职天神里的隐藏职业吗?阿毒不能。周逆阿毒啊,你能帮找出天神里所有怪物的弱点特殊物品的作用和出处吗?阿毒不能!周逆那你能帮我干什么?阿毒我能帮你入侵整个天神。十分冷清的作品群275581512...
新人写作季作品 这个世界由三部分组成,光明天堂,黑暗地狱以及天堂与地狱之间的人间。人间的人们有的信仰光明,有的信仰黑暗,而天堂的神和地狱的魔也在人间不断的交战。白云飞是某市最著名的花花公子,以骗取美女的身心为乐,一次,在使用了各种手段得到某校骄傲的校花罗晶晶的身心后被地狱的魔王撒旦看中想发展他成为恶魔,作为自己的助手以控制人间,于是派下了魔女雨兰来到他的身边与此同时,天堂的神王雅利安想把他从人间铲除,派出了天使星晴。谁知白云飞对黑暗魔王撒旦的赏识并不领情却十分想加入光明的天堂阵营。魔女和天使在进行了一番战斗后谁也奈何不了谁,于是两人立下赌约,魔女帮助白云飞勾引美丽的女孩而天使则尽力阻止,以十个女人为限,看谁能最终实现自己的目的,于是白云飞在神魔两大势力的参与中开始了愉快的泡妞之旅。警花,超模,影星且看超级花花公子白云飞如何搞定一个个美女。本书1群号12661101感谢家猪猪提供本书2群号34216994感谢明日骄阳提本书3群号14296916感谢烟波的钓徒提供欢迎大家来交流一下泡mm的经验0...
顾家的男人没有活过三十岁的,为了续命,我娶回了一具尸体逆天改命。...
宋灿爱温容庭,爱到了骨子里,如鸩毒入心。一场蓄意的爆炸事故,他的心尖人葬生火海。她爱他十载,却被他亲手送入监狱,毁容,双耳失聪。宋灿以为这就是地狱。可转瞬间,他的心尖人死而复生,她身怀六甲被他遗弃在车祸现场。救我身下的血水汨汨而出,她犹如蝼蚁拽着他的裤脚。你和孽种都该去死!他决绝转身,留下诛心之语。孩子惨死,她从天台上一跃而下,只求此生再也不见他。...
作者魅舞紫瞳的经典小说末世重生之炮灰的分类垃圾场最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说邢语诺真的不敢相信自己竟然重生了,还重生到了一切没有发生的十八岁以前。这一下儿好了,终于不用像上一世一样苦苦的挣扎了,这辈子说什么她也要把属于自己的东西按好,谁想要都不成,尤其是那位渣父!最重要的是现在时间足够,她还有时间去准备末世的到来!洛莲,于良,你们这些人都准备好了吗?她可是已经准备好了,这辈子不会再让这些人踩到她的头上咦他是还没有遇到仇人竟然遇到了他...
靠一盘肠粉拯救的世界,其实也可以很美好。末世里,尔虞我诈,很多的勾心斗角比看得见的危险更加可怕。打工人林天决,如何利用其自身的优势,在这个充满未知的世界生存下去。...