手机浏览器扫描二维码访问
“实不相瞒,我阅读的时候就时常觉得您的文字有一种机翻…哦不是,深奥的魔力,简直像官方的通文一样,读者的反响也都很不错呢。
我:“……”
这家伙的吐字稍稍有些含糊啊。
我默默把兜里的手机递给对方,让眼镜男大众脸用翻译软件跟我交流,一来一回地聊了几句,出版的事情马上就拍板定下来了。
理由很简单,稿费可以提前预支!
渡边编辑表示稿费现在就能给,我的情况比较特殊,目前先不需要手稿,小说已经发表的章节他们会找人润色并且重新翻译,先试着在周刊上登几期,办事效率实在是令人满意。
顺便一说,他们之所以把地点约在咖啡厅,其实是因为出版社分部前几天遭到了港口黑手党的波及,现在没办法待客,《xx》杂志这方面也丢了很多原稿,再不想办法就要休刊了。
病急乱投医,才找了我这个新人。
“说起来,我能知道那个大宰志什么时候发现女主角得了颅内肿瘤吗?”
渡边编辑似乎纠结了很长时间,才没有忍住自己的好奇心愤怒开口:“哦对了,我看了女主角好像咬舌自尽了,后面会如何发展呢?”
我:“………secret。”
这哪能告诉他,霸总虐文的女主从来都是打不死的小强,仅凭一个咬舌自尽怎么可能死啦。
“哦。”不知道为什么,渡边编辑好像很失落,他直接把合同带了过来,上面满篇满眼的日文,看得人一个头两个大。
我是何等谨慎,合同这种东西自然不敢瞎签,心里犹豫了一番,干脆打开手机,在【联系人】里翻找起织田作,请求一下场外援助。
织田作之助的名字很好找,随便一扫就能第一眼发现,仔细想想,他是我9个联系人里唯一用中文正确翻译的名字诶!
其他的备注要不然是汉字音译,要不然就是正儿八经的日文名字,例如:尊敬する上司、ひろつりゅうろう、さかぐちあんご。
……等等。
那个尊敬する上司是什么鬼。
冷不丁扫到新添加的备注之一,我的表情沉默了,虽然中间有两个字看不懂,但“尊敬”和“上司”两个字已经很明显了,绝对是太宰治那尊大佛打上去的吧!
尊敬这个词能删掉么,咳咳,可以偷偷删掉吧?
“a老师,怎么了?”
就在我心中无限纠结的时候,对面的渡边信疑惑出声,似乎还在焦急地等待着落款签字。
“……”
我差点喷出一口老血来,自己分明叫殇莹缡·凡多姆海恩·a·安吉丽娜,他这是嫌弃我笔名太长直接省略了是吗!
心中顿时被无语所充斥,一个打岔的功夫就不小心按到了拨通键。
[综漫]游戏NPC在柯学世界卑微打工 恋爱要有主动意志 影帝他人设突变了 灯塔 双重生后爱人逼我学习 下坠 不装了 论撩到同桌的特殊技巧 今夜不停泊 冥冥有鬼 师叔 跨过月亮 水洗情书 留学的白月光回来了[穿书] 重生成神秘大佬的心尖宠 第十二场日落 擅自宠爱 玻璃城 才不要你 [清穿同人]雍正的怼怼皇后
众所周知,夏天的相公是抢来的!你长得如此貌美如花,不如留下给我当压寨相公如何?夏天伸手挑着常新郁的下颌,轻轻地眨动着眼睛。常新郁一把将夏天揽入怀中,将她抵在墙角,道什么时候,给我生了儿子,我再考虑要不要!...
上一辈子我普通惯了,这一辈子投胎,我要找一个最有权有势有钱的人家!我要成为一个败家子!一个有权力有势力有金钱的败家子,嗯,最好还要有点狗腿子!!我要挥霍,我要败家!!我要让世界面临一股狂潮炼金狂潮!!...
作者江九萌的经典小说纨绔丑妃王爷又被打脸了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说穿成了被自己雇佣的杀手杀了的第一丑女,百里锦绣表示,别慌,小场面。敢耍阴谋,本小姐明谋打脸渣亲戚。敢嘲笑,本小姐用实力打脸皇子公主。敢追求,本小姐直接动手打你脸。整个京都的人都晓得,夜王爷追妻又被打脸了,实惨!夜王爷黑眸凛冽,薄唇微勾王妃,真香。...
此树是我栽,此门是我开要想从此过,留下贿赂来找工作被拒无数次的大学生张逸,为了混口饭吃沦为一个破旧工厂的看门人。本来以为要未老先衰的当个收发室大爷,结果意外的发现这个门竟然可通万界。从此神仙鬼怪妖魔纷至沓来,诡谲怪事层出不穷被搞得焦头烂额的张逸烦了,怒吼一声都特么给老子消停点!于是,万界都安静了。...
群号741963900我,与实力强到能硬刚十四律者!除了千人律者,你只是单方面的被吊打了吧。我教出了世界最强的人类之一。扯淡,人家强的是枪斗术。我是融合战士,刀术更是超凡脱俗!辣鸡,你就是个失败作啊。人形自走移动式律者沙包。我暗杀专精,没人能在我的刺杀下见到第二天的太阳。你会无双吗?不会。弱鸡。辣鸡死士,在线丢人。...
逍遥侠医字数1710638医圣传人回归都市!他武功卓绝,崇尚暴力,拳头是解决问题的最佳途径。他医术超群,针灸无双,小小银针足以起死回生。他算命卜卦,无所不能,成为无数绝色美女的梦中情人。且看一代医圣传人月小天,如何在繁华都市脚踩纨绔男,坐拥白富美,一路高歌猛进,谱写一段属于自己的都市神话!...