猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第1页）

在新斯科舍有数以千计的伐木工人分布在这个半岛上。住在客栈里的伐木工人身上散发着锯屑和焦树皮的气味，他们在一起谈论诸如削片机、开刃、刨角之类令人费解的事情。

&ldo;我们今年要采伐大约200万块板材。&rdo;吃晚饭时一个伐木工说。

&ldo;脚怎么能钻孔[注]呢？&rdo;

[注：在英语里，&ldo;板材&rdo;和&ldo;钻脚&rdo;发音相同。]

这问题招来了哄堂大笑。&ldo;孩子，板材是指一英寸厚、一英尺见方的木板。等你将来长大结婚时，如果想盖一个有五间房间的木屋，就要用12000块板材。&rdo;

&ldo;我才不会结婚呢。&rdo;拉腊起誓说。

渔民们又是另外一个家族。他们每天带着海腥味回到客栈，谈论他们在沙湾进行的牡蛎养殖试验，彼此炫耀他们捕获到的鲤鱼、鲱鱼、马鲛鱼和小口鳕。

但房客中最使拉腊着迷的要数矿工们。在布雷顿角有3500名矿工，分别在林根、普赖斯和帕伦等处的煤矿里干活。拉腊很喜欢这些煤矿的名字，比如&ldo;五十年节矿井&rdo;啦、&ldo;最后机会矿井&rdo;啦、&ldo;黑钻石矿井&rdo;啦、&ldo;幸运女郎矿井&rdo;啦。

她竖起耳朵津津有味地听他们侃白天发生的事情。

&ldo;我听到的关于迈克的消息是真的吗？&rdo;

&ldo;真的。那可怜的小子正坐着人拉耙下去，一个盒子突然冲到轨道上，压碎了他的腿。那狗日的工长说，这怪迈克自己，谁叫他躲闪得太慢呢。迈克已经被收了灯。&rdo;

拉腊昕得丈二和尚摸不着头脑，&ldo;你们说什么呀？&rdo;

一个矿工解释给她听，&ldo;他们说的是迈克下井去干活的事。人拉耙是指矿井里上下于井口和掌子面之间的载人吊车，盒子指运煤的轨车。当时轨车突然冲了过来，撞倒了迈克。&rdo;

&ldo;那么被收了灯呢？&rdo;

那矿工笑起来。&ldo;要是别人说你被收了灯，那就是说你被矿上开除了。&rdo;

拉腊15岁时，进了圣迈克尔中学。她长得瘦高笨拙，两腿修长，头发像黑绳子。在她苍白清秀的脸庞上，一对机灵的灰眼睛显得格外大，谁也看不出她到底会长成个什么模样。她就要长成一个大姑娘了，她的容貌正处于一个微妙的变化阶段：要么变得很难看，要么出落得漂亮。

在詹姆斯&iddot;卡梅伦看来，他的女儿很丑。&ldo;你最好在有第一个傻瓜向你求婚时，就赶快抓住他，&rdo;他对她说，&ldo;你没有讨价还价的本钱。&rdo;

拉腊站在那儿，一言不发。

&ldo;告诉那个可怜的傻瓜，我可没有嫁妆给他。&rdo;

芒戈&iddot;麦克斯温正好走进屋来，他站在那儿愤怒地听着。

&ldo;行了，死丫头，&rdo;詹姆斯&iddot;卡梅伦说，&ldo;回你的厨房去。&rdo;

拉腊逃走了。

&ldo;你为什么要这样对待你女儿？&rdo;麦克斯温责问道。

詹姆斯&iddot;卡梅伦扬起头，目光混浊地说：&ldo;不关你的事！&rdo;

&ldo;你喝醉了。&rdo;

&ldo;嗬，不醉干嘛？如果没有女人，就得有威士忌，不对吗？&rdo;

麦克斯温来到厨房，拉腊正在水槽边洗碗，眼里饱含热泪。麦克斯温伸出双臂拖住她。&ldo;别当真，好闺女，&rdo;他安慰着，&ldo;他不是那个意思。&rdo;

&ldo;他恨我。&rdo;

&ldo;不，不是的。&rdo;

&ldo;他从未对我和言悦色地说过一个字。从未！&rdo;

麦克斯温无话可说了。

夏天，旅游者纷纷来到格莱斯湾。他们开着豪华的汽车，穿着漂亮的服装，沿着城堡街逛店购物，在塞达餐馆和贾斯珀海鲜馆用餐，观赏英戈尼希海滨、斯摩克海角和鸟岛。他们是来自另一个世界的上等人，拉腊羡慕他们，渴望在夏末他们离去时，跟随他们逃之夭夭。可是，怎么逃呢？

拉腊听说过外公马克斯韦尔的事情。

&ldo;这个老混蛋想拆散我与他宝贝女儿的婚事。&rdo;詹姆斯&iddot;卡梅伦对每一个愿意听他诉苦的房客抱怨道，&ldo;他富得流油，可你们猜猜他给了我什么？屁也没给。我怎么待他的？我尽心尽意地照料着他的佩吉……&rdo;

拉腊梦想着有一天外公会来把她接走，把她带到书上写着的那些迷人的城市：伦敦、罗马和巴黎。那样我就能穿上漂亮的衣服，拥有成百件套装和新鞋子！

然而，随着岁月的流逝，外公依旧杳无音信。拉腊终于明白，她再也不会见到外公了，她的一生注定了要在格莱斯湾度过。

第四章

对生长在格莱斯湾的青少年来说，有很多可以参加的运动项目：足球、冰球、滚球、溜冰，夏天则可以游泳和钓鱼。卡尔斯药店是孩子们放学后最爱去的地方，它旁边有两家电影院。如果想跳舞，则可以去韦里申花园。

拉腊轮不到享受这些快乐。她每天早晨5点钟起床，帮助伯莎烧房客的早饭。等她把房客的被子都叠好了，才能去上学。下午，她要赶回去准备晚饭，帮助伯莎把饭菜摆上桌。晚饭后，她还要收拾饭桌，洗刷碗盘并把它们揩干净。

客栈里供应几种苏格兰人爱吃的菜：白汁鸡、肉汤、甘蓝爪。黑葡萄千甜面包也是一种家乡食品，每块面包用半磅面粉调成糊状后装入短模子里烘烤。

穿进土味霸总文后我真香了  微微一笑之黄蓉为孟逸然  全娱乐圈都以为我是Alpha  爱慕  大佬她只想过普通生活  我在恋综逮捕病号  大魔尊的小跟班[穿越]  镜·龙战  绝色娇女  拯救男主佛系日常（穿书）  绝对娇宠  应叠至北归  [综漫]异能力是抽卡系统  媵妾  林家小食铺[美食]  钓系学神掰弯直男发小  合约情人gl  特技小厨娘  第三种爱情  [综漫]奈奈的孩子们