猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

武藏无山(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“药堂语录(.shg.tw)”!

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

离婚后我渣了偏执大佬  异界刀尊  书房一角  从完美世界开始崛起  原来我是修仙大佬  阴婿钟一  苦竹杂记  看云集  穿书八零:空间娇妻是学霸  盛宠,嚣张王爷狂拽妃  阴婿钟一  豪门第一婚:吻安小甜妻  第一凰妃  遥知不是梦陆遥民国文  钟一李雪梅阴婿  我的无心鬼丈夫  霸道总裁俏娇妻  钟一李雪梅阴婿  陆少的契婚新妻  在世界中心呼唤爱苏羽林立恒  

热门小说推荐
夺天下

夺天下

天下大势,分久必合合久必分。六百年的大夏倾倒,天下一分为三,其中西陵最盛,南平次之,北夏最弱。诸侯争霸,谁能问鼎中原一统天下?南麟北鹤得一可安天下,唯有风云可逆乾坤。一段六百年的谶语引来轩然大波,到底风云为何物?他是一个放浪不羁的游子,还是一个胸怀锦绣的谋臣?面对诸侯们的伸出的橄榄枝,他最终会选择那方?国仇家恨纠结的他,是血性男儿,还是阴险小人...

重生之商海惊涛

重生之商海惊涛

一个重生回94年三十多岁男人的猥琐灵魂,一步步努力完成他的发财大计,与此同时和众多美丽的母女萝莉熟女产生一段段的暧昧不明错综复杂的关系。在不断前进的脚步下,索尼微软谷歌苹果等等都不过是他走向巅峰的垫脚石!...

穿书后我成了王爷的掌心娇

穿书后我成了王爷的掌心娇

王爷,这是臣妾研究的新菜草莓炒臭豆腐,还放了花椒提味辣椒提神。爱妃厨艺精湛,真乃本王之福!王爷,您上朝怎么还带着王妃?本王就这一个爱妃,万一跑了怎么办?穿书后的凌苒遇到了一位风华绝代举世无双的盛世美男,只可惜,咦,说好的年纪轻轻命丧黄泉呢?怎么跟原著写得不一样?重生后的骁王遇到个邪气的红衣美少年,日夜带在身边,调教感化。可有朝一日,骁王不淡定了,美少年竟然变成了女人!!从此,骁王在宠妻的道路上一去不返,宠她娇她爱她,将身心和一切都捧给她!爱妃太优秀,总有花花草草惦记,刚把追进门的大小将军江湖门主踹走,什么,踹走的是他的岳父和舅子们王爷,您找的药圣终于有线索了。王爷,毒王现身了!骁王在哪?在您的后院团宠书穿1V1轻松宠文男主重生女主穿越...

曼心满爱

曼心满爱

即便天意弄人,总归是,有情人终成眷属。都市言情,1V1,专情,HE结局。...

抗战韩疯子

抗战韩疯子

新书重生周卫国从雪豹开始,新的征程,等兄弟们入坑!(书友交流群扣扣1002680891欢迎加群)李云龙虎躯一震,二营长,你他娘的意大利炮呢?给老子拉上来。亮剑大小战役胜利的背后,一个小战士的穿插和贡献不为世人所知,当其所有事迹一一呈现,这是一场不为名利的激情岁月,更是一段不同寻常的历史年头故事,要从魂穿...

小村美妇

小村美妇

作者兰陵小小生的经典小说小村美妇最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说农村少年陈宇,不得已入赘,尝遍冷暖,后回乡获得奇遇,从此人生逆袭打村霸,搞种植,治病救人,美女相伴,生活乐无边。...

每日热搜小说推荐