猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第陆卷 珠帘锦帐 长恨绵绵（第4页）

36-女院见卷五注[17]，东三条院为一条天皇的生母，故遣使问病。

37-这里系郑重其词，谓系人家所说来表明并非自己所造作，但与下文所记的事，亦不尽符合。

38-上下二语本是同意，但据说当时或以“五体”一语近于卑俗[其实这本于佛经，也是够古雅的]，故为可笑，但此节意义终未能明白了解。

39-除目见卷一注[9]。举行日期共凡三日，方弘系藏人，故加添油火为其职司之一。

40-油单即灯台底下铺着的垫子，因为系单层油布所制，故名油单。

41-日本古时男子去履升殿，但着袜子。礼服用锦，朝服则用绫绢麻等，白色，足趾不分歧，与今制不同。

在发表除目39的第二夜，殿中去加添油火的时候，正站在灯台底下铺着的垫子的上面，因为是新的油单40，所以袜子41的底给粘住了。方弘却并不觉得，到得走回来的时候，灯台突然颠倒了。袜子还和垫子粘着，拉扯着走，所以一路都震动了。

藏人头未曾入座，殿上的食案便没有一个人去尽先就座的42。方弘却在案上去拿了一盘豆子，在小障子43的后边偷偷地吃着，殿上人们去把障子拉开，使得方弘显露出来，大家都发笑了。

42-殿上会食，例须藏人头就座，然后诸人入座。

43-小障子在清凉殿，系隔开洗脸间及早餐间的一座屏障，表面画着猫，里面画着丛竹麻雀。

关

44-这里所谓森者，实在只是树林，树木茂盛的地方，与森林有别。

关是逢坂关。须磨关。铃鹿关。岫田关。白河关。衣关。各关名字都很有意思。直度关的名称，与忌惮关正相反，觉得要好得多。横走关。清见关。见目关。无益关，怎么说是“无益”，所以转念了，这理由很想能够知道哩。或者因此就叫作勿来关的么？假如那逢坂的相逢，也以为无益而转念，那才真是寂寞的事哪。又足柄关，也有意思。

森44

45-长谷寺在奈良市初濑町，有十一面观音甚著名，当时从京都去参拜者，例须在寺停止数日，故四月末前去，至五月三日始得回来。

森是大荒木之森，忍之森。思儿之森。木枯之森。信太之森。生田之森。空木之森。菊多之森。岩濑之森。立闻之森。常磐之森。黑付之森。神南备之森。转寝之森。浮田之森。植月之森，石田之森。神馆之森这名字听了觉得奇怪，原不能说是什么树林，只有一棵树，为什么这样叫的呢？又恋之森。木幡之森，也是很有意思的。

淀川的渡头

四月的末尾到大和的长谷寺45去参拜，要经过淀川的渡头，把牛车扛在船上渡了过去，看见菖蒲和菰草的叶子短短的露出在水面，叫人去取了来看时，原来却是很长的。载着菰草的船往来走着，觉得是很有意思。神乐歌里的在《高濑的淀川》一首歌，想来是咏这菰草的。五月初三归来的时节，雨下得很大，说是割菖蒲了，戴着很小的笠子，小腿的裤脚露得很高的许多男子和少年，正与屏风46上的绘画很是相像。

46-屏风上画各地景物，或十二个月民间风俗，上面题着诗歌，当时甚见流行。

温泉

温泉是七久里的温泉，有马的温泉，玉造的温泉。

47-原文云“元三”，谓元旦乃是年之元，月之元，又是日之元，所以名为“元三”。

48-这里所谓鸟声，乃是鸡声，因为古人说鸟实在是家禽。

听去与平日不同的东西

听去与平时不同的东西是，正月元旦47的牛车的声音，以及鸟声48。黎明的咳嗽声，又早上乐器的声音，那更不必说了。

画起来看去较差的东西

49-冬冷夏热，画上不易表示出来，这两句所以成为问题，别本将“冬天”以下另作一段，但文意也未完了，或疑下有脱逸。《春曙抄》则以上半属于绘画，“冬天”以下属于文章，谓更能形容得好，引用韩愈的诗“肌肤生鳞甲，衣被如刀镰，气寒鼻莫嗅，血冻指不粘”，及梁元帝诗“季夏烦暑，流金铄石”为例。

画起来看去较差的东西是，瞿麦。樱花。棣棠花。小说里说是很美的男子或女人的容貌。

画起来看去更好的东西

画起来看去更好的东西是，松树。秋天的原野。山村。山路。鹤。鹿。冬天很是寒冷，夏天世上少有的热的状况49。

觉得可怜的

50-乌帽子见卷五注[71]。此言旅行日久，故衣帽不免有损。

51-藤原宣孝初任右卫门佐，即右卫门府的次官，九九一年补筑前守，至九九九年殁。宣孝妻即紫式部，为有名小说家，著有《源氏物语》五十四帖。

52-主殿助为主殿寮的次官，也是藏人，所以穿的青色袄子，即是所谓麹尘色。

53-这一句盖运用《诗经·豳风》里的“十月蟋蟀入我床下”的典故。

觉得可怜的是，孝行的儿子。鹿的叫声。身份很好的男子又是年轻的，修行。精进，朝拜御岳。和家里的人别居了，每朝修行礼赞，也很是觉得可怜的。平常恩爱的妻子醒过来时，听他念诵的声音那时的感觉，是可以体谅的。而且在去朝拜的期间，安否如何，表示着谨慎，若是平安地回来那才是最好了。只着乌帽子50或者少为有点伤损，略为难看点罢了。本来就是身份很好的人，也总是穿得很简陋的前去，这是一般的常识，但是右卫门佐宣孝51却说道：

一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  毕业后，我去当投资之神  杯雪.  无敌不死系统每秒都在升级  我！咸鱼包租公  大隋之少年大将军  变身魔法世界的修真萝莉  创业失败就要和女帝结婚  万古逆天剑帝  千年一叹2019版  西夏死书 黑溟岛（全两册）  悠闲直播：开局国宝赖上我  弃凤从武：公子不高冷  行者无疆2019版  汉阙：霍光传  娇妻大人求抱抱  再嫁  妃常逼婚：陛下已被承包  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  战天帝尊