手机浏览器扫描二维码访问
“这是说诗词大赛开始了。”张灿介绍说。
“英国也有诗啊!”丫丫很是惊讶的说了一声。
说完就想到这是在外国,她吓的四处看了看,生怕挨打。
“这张说的是侦探小说大赛要开始了。”张灿指着路晨看着的那种说。
“这个月全是比赛吗?”于月儿翻开一本杂志,一眼看上去全是各种比赛。
“和我们也没有什么关系啦。”苏丹讲。
“我还是好奇那个诗词大赛,这句是啥意思,是一首诗吗?”丫丫问。
“是啊。”张灿解释着念道,“你说你喜欢雨,
但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光,
但当阳光播撒的时候,
你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风,
但清风扑面的时候,
你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。”
“好有意境啊。”于月儿叹了一句。
“是很有意境,”张灿说道,“只不过若是中文,那这诗显然会更加有意境的。”
“为什么这么说?是因为翻译成中文就会更美吗?”于月儿问。
“这话我不敢苟同。”
第一个反对的,竟然是一直非常欣赏张灿的倪鑫。
摄像师赶紧把镜头对准了两人。
“每个语言都有其独特的韵味,”倪鑫说,“莎翁的诗改成中文并不能体现出他原本的美感。”
文化的缺失,让国人竟然对自己的语言产生了不自信。
张灿很生气,他说,“各种语言确实有各自的美,但是汉语无疑是最美的。”
“但是刚刚你所翻译的,并不能比得上原文的美。”倪鑫看起来是莎翁的粉丝,他皱着眉头说道。
“要美是,”张灿也和倪鑫杠上了,“若是我能让他比原文更美,你该如何?”
“改编的是不可能体会出原文的深意,是不可能比原文更美的。改编只会让诗词变的空洞,让诗词变的黯淡无光!”倪鑫也说道。
虽然我国古代也出过许多优秀的诗人,但是他们的诗作并没有多少流传下来。
这也导致了国内的许多人,竟然极度崇拜外国的诗人!
真是买椟还珠!
位面游轮 火影之万界之王 重生农村小军嫂 神眸仙医 位面之代行者 移动藏经阁 一世强卫 科学家的空间塔 庸人还真 无限复活的末世生活 漫步世界的旅人 神级医院 二次元明星系统 嗨,我的人鱼先生 来自瓦歌世界的琥珀 黑金科技 时空酒馆 我在明朝当国公 最初的寻道者 战国明月
作者星见辰的经典小说我在食戟当厨神最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说穿越药王之灵。开局食戟绘里奈,无奈的孟游接受了这一切。在这远月世界中,学习神奇的手法,探索未知的食材,明悟绚丽的厨心,追寻料理的极致。...
沈鸾前世窝囊,为了出身寒门的丈夫求祖母,求兄长,为他铺平青云路,可殊不知,那人三年连跳七级却仍不知足。为了权势,他不惜给她喂药,让她和别的男人苟合,最后在她有了身孕,惊恐绝望之时灌了她一碗毒药,一尸两命。两眼一睁,她重回未嫁之年,沈鸾势要将前世害她之人一一手刃!至于在灵堂上为她报仇,为她难过的人沈鸾别别扭扭地表示,要不,这次凑活一下试试?后来沈鸾无比后悔,她实在没想到闺蜜这个高冷兄长,竟然这么不要脸!想到洞房那晚,她涨红了脸秦戈,亏我跟舒舒叫你这么多年哥哥,昨晚你竟然竟然男人低笑看她,爱怜的将她手指根根吻过,叹息道肖想多年,一朝得偿所愿难免失控,还望夫人海涵。女主人美心狠爱挣钱38男主外冷内狗能动手绝不动嘴...
李巴山穿越到了东汉末年,作为一个梦想领兵战群雄的穿越者,他依靠自己的智慧,自幼布置,眼看就要成功领兵为将,走出他梦想的第一步时,意外来临,使得他不得不放弃眼前的成功,背负逃兵之名,入深山寻蛮族,一报家仇族恨,哪只他却因此陷入了一场阴谋之中,历史的车轮因为他这个变故,驶离了原来的轨迹...
她是女扮男装腹黑下流哦不,腹黑风流的小少爷,偶尔虐虐渣,手撕白莲花,撩拨女粉掰弯男粉做人生赢家。当身份被揭开,女粉丝们集体上吊了!而男粉丝不好了不好了,小少爷,咱家门槛又被踩破了!某男怒怼门前,左手掐桃花,右手虐渣渣,倚门邪笑,我给你做牛做马,你给我草!好不好?好!一夜之后,她揉着酸软的腰怒骂,...
...