猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第95部分（第1页）

有关若小溪提问和Overstressed的回答大体正确，BUT，有些不足。

这涉及到英文的title和style。

这个话题太长，会耽误本楼和HM　the　Queen的休息，所以简单说说当个乐子吧。酸菜哦～～～

我接着overstressedpig的话题。说到哪儿算哪儿。

比如，公爵夫人，有个专门的词，Duchess。　而且，Duchess和Duke一样，是可以用Your、His、Her　＋　Grace来尊敬称谓的。但也不尽然，后面再说。

比如刚刚出过丑闻的the　duke　of　Westminster；你可以拍马屁的称呼他是his、your　grace。

但是，王室royal　family有特别的尊称是“HRH”－His　Royal　Highness。其实也是个封号，封给王室的直系亲属。就像你说的“HM”一样，但是，HM只专门连接于国王或是女王。

例如　HRH　The　Prince　of　Wales；　或是更常见的，HRH　The　Prince　of　Charles，就是我们说的查尔斯了。

另外，由于他也是HRH　the　Duke　of　Cornwall，所以和他再次结婚的卡米拉，就是HRH　The　duchess　of　cornwall，而那个HRH　The　Princess　of　Wales　则留给了去世的Lady　Diana。　或是Priness　Diana——英国人心中的“威尔士王妃”。

所以，准确的说，HRH也是一个封号。不是每个duke都能得到的，而往下的爵位更不必说了。据说当年黛安娜离婚的时候，就在要求保留HRH的问题上争论了很久。

而Lady的范围则非常广泛，从皇室直系离婚的，或者没有被授予HRH的，以及公爵以下的贵族夫人，都可以被叫作Lady。当然，伯爵男爵等夫人也有专门的词countess，baroness。

总的说，Lady和price，priness一样，是个尊称，而不是封号。

所以你要说约克公爵夫人——那就是　The　duchess　of　York，但是离婚了，封号被剥夺，就叫Lady　XXX。

至于Lady后面，如果是为了表示贵族的意思，自然要加上名字first　name。通常不加姓，英国王室贵族的姓，靠，非常汗的长……当然，你如果是个为了凑字数的编辑，也随便你……

而不表示贵族的时候，则和gentleman一对儿，表示对人的尊敬，和压力猪说的一样。比如就像最经常说的，Ladies　and　Gentlemen……　这就不用加名字了。

所以，反而言知，如果报纸上看到写着Lady　XXX，则表示这个XXX是个贵族女人。

英国的封号太复杂了，比如HM　the　Queen。由于老公是Prince　Philip；　Duke　of　Edinburgh，所以，她也有另外的封号　HRH　爱丁堡公爵夫人，也是这老太太。据说HRH　The　duke　of　lancaster也是她（谁说Duke不能是女人？）。。。。狂汗。。。领地一大堆。。。

而且，到现在，没什么人，包括我心里最伟大的女士，也不能说出老太太的官方全称来，刚才查了一下，如下（大家别流汗）：

Elizabeth　the　Second；　by　the　Grace　of　God　of　the　United　Kingdom　of　Great　Britain　and　Northern　Ireland　and　of　Her　other　Realms　and　Territories　Queen；　Head　of　the　monwealth；　Defender　of　the　Faith。

汗吧。英国的爵位和封号，可不是一辆句话能说的清道的明的，可以写论文了。

前面不是有谁想写东西文化什么的吗？（没记错吧）就写这个吧，东西间封号和尊称的相似和不同。可以很容易就写个几万字……

你想，光名字都这么长，英国老太太叫伊丽莎白2，布什说是Q2，可人家全名，等会儿，查查去，哦，Elizabeth　Alexandra　Mary，　House　of　Windsor。一个名字6歌词儿，当然，你还得加上什么HM，哎呦，一会儿就好几万字儿了。还有啊，Prince　Harry，人家也不叫Harry的，人家其实叫Herry，Title：HRH　Prince　Henry　of　Wales

。都是小报乱改的。哥们儿是个Bi，他妹妹，HRH　Princess　Eugenie　of　York　的自己的blog上写的。

——————————————————————————

还有，我主子怎么能用grace这么低等的词啊，Her　Majesty　the　Queen　of　翠花楼andXXX（XXX：代指我家——编者注）！（马屁拍的轰轰轰……主子的好脸色就像时间，挤一挤总是有的……）

不过，表扬若小溪和overstressedpig，如果，不是你们一问一答，你还别说，很多东西我和主子平时还真都没注意到。刚才看了以后，网上看看，然后翻翻报纸，说的挺有乐趣的，只是时间有限，写不了这么多，而且，大家平时真的也不用这些东西的。我写的也不一定都对，纯属聊天。

俺虽很也练过，但是心害怕，屁滚尿流逃出来，楼梯上马步扎，谁让人家是个p，家大业大貌如花，更别说那帮小fans，屁股后面摇尾巴……摇尾巴，摇尾巴，不分好歹摇尾巴！！

喂；喂喂；喂；主子主子，你给俺打电话呀。。。俺申请T转P的报告咋就不批啊～～～～～～

林妹妹的广告是Rolex的。

本来我其实很烦这个牌子，认为它的试样特老土，特暴发户，而且几乎都是金属带子的。

爱在男子寮  大唐降魔司  玄舞双天  穿成女配，霸总偷听我心声  古魂神约  此岸彼岸  【天网】  与美女们同居  九爷诱宠，旗袍美人步步沦陷  群星深处  从捡到战争基地开始  三国之大汉双子星  你说你爱我  来世选择忘记爱  玄幻武者异世界  紫色泡沫  弹丸论破：一个合格的侦探  人在奥特：开局获得托雷基亚之眼  护国苍龙韩非赵宛如  别惹他，他的三个美女师父太残暴