永不熄灭的火焰英文翻译最新章节_第 2 章第3页_永不熄灭的火焰英文翻译免费阅读_静谷清泉作品

手机浏览器扫描二维码访问

第 2 章（第3页）

韩文义的母亲说：“我家吃粮怎么也比你家强多了。我家就小义子干活，我在家待着，两个人的口粮，够吃了。听小义子说，你家除了菜粥就是糠炒面，你说你在学校读书刚回来，哪受得了啊？你要把你大娘真当大娘，就什么也别说，把粮食拿回去。不然，大娘可真生气了！”

高志远看不拿，大娘会真生气，只得拿上。韩文义的母亲对他说：“别忘了中午来端饺子来。”

他感激不尽地答应道：“嗯。”

高志远回到家，便和任友林、年旺聊了起来，他们谈到同学的轶闻趣事：谈起好说梦话的庄智礼夜里一嗓子“水开了！打水吧！”把整栋宿舍睡得香甜的的同学都给嚷醒了；管舍务的老师熄灯后查宿舍，纪明回来晚了，老师问他的名字，他说：“纪明。”老师说：“不记你的名字。”，把全屋的同学都逗笑了；郭金和同学打赌去饭馆吃三十张馅饼，撑得拉稀跑肚好几天不能上课……不管谈同学的趣事，也谈老师的轶闻趣事：谈他们的班主任崔老师管顾工和照顾学生，早出晚归地不顾家，他妻子找到学校要和他打离婚的事；谈教他们数学的付老师的妻子是南方人，晒在外面的毛巾被风刮掉了，刮到牛粪垛（用来烧火做饭的）上，就说什么也不要了，说脏了；谈秦主任讲课的趣味幽默，总会逗得同学哄堂大笑……他们说啊，笑啊，像有说不尽的话，道不完的情……忽然门被推开，韩文义端着一大盆饺子出现在他们面前，高志远才猛然醒悟：中午了，该吃饭了。

高志远忙不好意思地说：“管顾说了，连到中午都忘了，我没去端去，还让你送来。”

韩文义道：“我送来还不一样吗？还热着呢，你们快趁热吃吧。”说完，他放下盆便走了。

这时，他父亲也回来了，他们便放桌子吃饭。

任友林疑惑地问：“怎么还有人送饺子来？”

高志远忙解释道：“送饺子来的是我从小的好朋友，他母亲听说你们从县城走来看我来了，嗔我不叫她来做饭了，说我做的不好吃。中午非得要包饺子，这不送来了。”

任友林说：“我们也不是外人，来这有啥吃啥，何必麻烦人家。”

高志远说：“韩文义的母亲就像我亲母亲一样，怕我做不好。”

他们吃了饭，又聊了一下午半宿，聊困了，才睡了。

第二天吃了早饭后，说什么也不站了，他只得把他们送出村外。他们让他站下，说送君千里终有一别，他站下了，可是看他们走又跟上了，送了一程又一程，一送出二、三里路，才依依不舍地看他俩走了。待他们走了，他的眼泪突然像开了闸的洪水一样涌了出来：唉，多好的同学啊！这么远的路还来看他，这分别后，还不知道以后还能不能见到他们呢？朝夕相处了六年的胜似亲兄弟的同学，怎让他不深深眷恋呢？

他们走了以后，他便找出书来读，从回来以后再也没摸书本，他是想读读，看脑子能不能用了？他找出一本小说，读了几段，脑子虽然还觉得有点晕，但能读下去，不觉暗喜：脑子是有好转，看来大夫说得对，劳动锻炼确实能治他的病。他便又找来数学课本，找到一道题，试着做做。但是一思考，又头晕脑胀起来，眼前的景物又晃动起来。他赶忙放下课本，不再做题。他又不觉得暗自好笑：是自己太性急了，刚见好转，就想一口吃个胖子，哪有那好事啊！这能读小说就不错了。他不禁想，今后可以读小说了，从病了后，就算一点儿书没读，对于一个整天不离书的人离开了书，无疑像鱼儿离了水一样，他这些日子总觉得浑浑噩噩地像死人一样。这又可以读书了，虽只是能读小说，也无疑像鱼儿又得了水鸟儿飞向天空一样，他的心那也无比敞亮起来。他多想脑子能很快好起来，下学期好回学校复读啊！

第二天出工，他便想带上书，因为，干活每天上午休息两个多小时，下午休息两个多小时，正好可以读小说。他便找出盛书的箱子，他有满满一纸箱子小说。这些小说都是他上学时省吃俭用节省下来的钱买的，他们学校每星期日都改善一顿生活：吃白面馒头和猪肉炖粉条子。他为了省钱，就早晨多买一碗小米干饭，留到中午吃。夏天还好说，冬天小米干饭放在中午就冻得结冰了，他就用热开水泡泡吃。这看来很寒酸，可那时并不是他自己一人那样，而是家庭困难的同学都那样吃，所以，他们不但不觉得寒酸，还觉得很有乐趣。那一顿饭就能省下四、五角钱，两个星期就能买一本书，而且是不错的书，那时不错的书才一元多钱。他知道父亲供他读书不容易，就是这样口纳肚攒地买了一纸箱子他最喜爱的书。

他在书箱里翻着，忽然《钢铁是怎样炼成的》跳入他的眼帘，立即像磁石吸引铁粉似的紧紧吸住了他的目光；就像冥冥之中，《钢铁是怎样炼成的》有意让他看似的，他便把它拿了出来。他又忽然想到韩文义，他也嗜书如命，他看他读书了，他一定也想读，不如也给他找一本，这样休息时，他俩就可以找个肃静的地方一起读书了。对，这主意好，他便又找了一本高尔基的《童年》，打算给韩文义读。

听到程队长喊出工的声音，他便到了井台，韩文义已来了。看他背着个书包，不觉有些奇怪，说：“你背书包做什么？”

他笑着说：“你猜？”

韩文义想了想，突然高兴地叫道：“里面不是书吧？”

“是啊，我们干活休息时间可以读书啊。”

“你脑子好了吗？能读书了吗？”

“我试了，用脑思考还不行，读读小说能行。”

“那太好了！”韩文义一蹦老高，高兴地说，“我看你带的什么书？”说着，从他书包里把两本书都掏出来，看着《钢铁是怎样炼成的》奇怪地问他：“你怎么还看炼钢炼铁的书？准备当铁匠啊？”

他笑着给他解释：“那不是炼钢炼铁的书，那是苏联家奥斯特洛夫斯基写的一部长篇小说，可有意思了，等我读完了，你也读读。”

韩文义又拿着《童年》问：“这本书好看吗？”

高志远说：“好看，这是苏联大文豪高尔基的三部曲的第一部，你读了，就知道他写得多好了。”

韩文义仍疑惑地说：“苏联的书，外国的书，我能读懂了吗？”

“读懂了，和读我们国家的书一样。”