猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 在匈牙利大地上（第2页）

士官生比勒掏出笔记本和铅笔，讨好地说：“我准备就绪，大尉先生！”

大家不屑地看了这傻瓜一眼。在军校学习时，比勒就是一个勤奋愚蠢的家伙。他是自愿参军的，当志愿兵军校校长向他询问家庭情况时，他说他们的家徽上有个带鱼尾巴的鹤翅膀。从那以后大家便喊他“鱼尾巴鹤翅膀”。他立即在学生中失去了声誉，成为人人讥讽的对象。实际上他父亲不过是个卖兔皮的可怜巴巴的生意人，与什么鱼尾巴鹤翅膀一点关系也没有。虽然这个满脑子罗曼蒂克幻想的狂热者发奋求学，恨不得把所有军事知识都吞进肚里，但即使他学习了很多知识，也无济于事。慢慢的，他脑袋里装的军事艺术与战争史的著作越来越多了。直到他堕落前，还总喜欢卖弄小聪明，他自以为是可以和上级军官平等对话的人物。

“听着，士官生！”扎格纳大尉对他喊道，“没有得到命令，不要开口。并且，你喜欢自作聪明，如今我把非常机密的情报告诉你，你就把它记下来了。要是泄密了，你就受到军法处置！”

士官生比勒还要为自己的行为辩解。

“报告，大尉先生，”他反驳说，“我是用的速记法，而且是英国速记法，就是把笔记本丢了，也没有人能看懂我的秘密。”大家又都不屑一顾地瞟了他一眼。

扎格纳大尉继续说道：“我刚才谈了这套战时新密电码。你们一定很困惑：路德维希·甘霍费尔的《神父的罪恶》第一百六十一页为什么这么重要。诸位，这就是关键问题了——军团司令部的最新指示采用的新式密码，就和这本书有很大的关系。在战地拍发重要电文有各种方法。咱们采用了最新式方法——补充数字法。因此，上星期采用的密码全都作废。”

“阿尔布里希大公式的密电码，”好学的士官生比勒喃喃自语，“8922-R是根据格龙菲尔德式改编的。”

“这个新式密码很容易掌握，”大尉的声音高昂激越，“上校给我发了密码的下册和译电本。比方说我们需要做的是：令二二八高地机枪向左方射击。大家看，我们接到的电报就会是这样的：‘事情—与—我们—这—在里面—这—许诺—这—玛尔塔—你—这—仔细地—然后—我们—马尔达—我们—这个—我们—感谢好—大学学院—结束—我们—许诺—我们—改好—许诺—确实—感谢—思想—完全—支配—声音—最后的。’这很容易，命令层层下达，连长拿着这个密码，就可以翻译了：拿起《神父的罪恶》这本书，翻到第一百六十一页，又从反面的一百六十页上，自上至下找‘事情’这个词。请看！诸位，‘事情’这个词地首先出现在一百六十页，数下去刚好是第五十二个字；在反面一页上又从上往下数到第五十二个字母。请看这个字母是‘A’。电报上的第二个字是‘与’，这是在一百六十页上的第七个字，再找第一百六十一页上的第七个字母……如此类推，直到把‘令二二八高地机枪向左方射击’这个命令完全译出来为止。各位请看，这多么的简洁方便啊，如果手里没有路德维希的《神父的罪恶》第一百六十一页这把钥匙就甭想破译了。”所有人都静静地费尽心机地看着这讨厌的第一百六十页，忽然间士官生比勒的声音打破了沉默：“报告！大尉先生，天啊，密码和命令对不上号呀！”

不管大家怎么努力，这密码一直都是这样的神秘莫测，除扎格纳大尉以外谁也没能根据第一百六十页这个钥匙查出电文的其他字母来。

“诸位，”当扎格纳大尉发现士官生比勒所说的是事实的时候，有点语无伦次地说：“为什么会是这样呢？我这本《神父的罪恶》是完好无缺的嘛，而在你们那本里面为什么就出问题了呢？”

“大尉，”又是士官生比勒说话，“我请求让我解释：路德维希·甘霍费尔这本书分为上、下两册。我们拿的是上册，您拿的是下册。”这位认真的士官生比勒继续说，“因此我们手里的一百六十和一百六十一页跟您的不一样。您那本书译出来的电文第一个字是‘在……之上’，我们的是‘干草’！”

跟上述笨得令人发疯的译电码相比较，可见比勒还不算是愚笨至极。

“我手里的是下册，”扎格纳大尉说。“上校给你们发了上册，旅部发放过程一定有问题。”看他说的样子，好像早知道会是这么一回事一样，“是旅部搞错了。”

士官生比勒志得意满地环顾四周。

杜布中尉悄悄对卢卡什上尉说：“‘鱼尾巴鹤翅膀’这回出风头了。”

“诸位，真是令人伤心，”扎格纳大尉又开口说，想缓和缓和气氛，“旅部里有些人是笨蛋。”

不甘寂寞的士官生比勒又想卖弄自己的小聪明了：“类似这种关系到军团最机密的东西只能传达到师旅长一级的长官……”

扎格纳大尉露出不屑神情：“我们别管这些老家伙了，士官生比勒。”他说，“我向你们讲解的那套密码，无疑是最杰出的一种了。我们敌人的参谋部门的特务机构只能目瞪口呆，他们绞尽脑汁也没办法破译我们的密码。这是一种闻所未闻的东西。”

博学的士官生比勒满含深意地干咳一声打断了他的话。“请让我，”他说，“向您推荐克里霍夫论军事密码的那本书。是军事知识辞典出版社出版的。那上面详细地写到您给我们解释的这个译码方法，称为基希纳法。每一个字都能从反面一页上找到译码钥匙。这种方法在《军用密码手册》一书中写得更详尽。在军事科学院出版社随处可见。大尉先生！这就是这本书。”士官生比勒出示了这本书，接着说，“弗莱斯纳解释得很详细。就像我们大家刚才听到的一样：‘德语：二二八高地机枪向左方射击。’书上写了——详情请见：路德维希·甘霍费尔著《神父的罪恶》两卷集……跟我们刚才听到的如出一辙。”

看来真的是哪个军部的将军为了省事，才造成了这样的错误。

可以看出，目前在卢卡什上尉的心中正有一种难以言表的矛盾心情。他踌躇了半天，欲言又止，改变了话题。“我们也不要太悲观失望了，”他有点犹豫地说，“还记得吗？咱们去利塔河畔的布鲁克驻扎，当时就改了好几次密电码。上战场前，我们还有新的解决办法，但是我觉得一旦上了战场我们也没时间来打这样的哑谜。还没等到这些密码被破译，我们的战斗就以失败告终了。这些密码实在是没有什么作用的。”扎格纳大尉不情愿地承认了这个事实。“实际上，”卢卡什又说道，“从我在塞尔维亚战斗时积累的经验看，没人有时间慢慢破译这些密码。我的意思不是说，当我们在战壕里等待冲锋号吹响之前的时间里，这些密码毫无用处。但是密码更换的确太频繁了。”

“参谋部向前线传达命令时，越来越不把使用密码作为手段了，主要原因是我们战地电话质量太差，听不清楚。尤其是战时，每个字的字音伴着炮声怎么都听不清楚。”扎格纳大尉已经彻底屈服了，他又说道，“大家不要担心，混乱现象在阵地上是很常见的。”他煞有介事地说：“马上，我们就可以到拉布站了，”他看看窗外，接着说：“在拉布站，大家都可以领到一百五十克匈牙利香肠，还可以享受半小时的休息时间。”

他查询了时间安排，说：

“我们乘坐的火车四点十二分发车。三点五十八分大家都到车厢会合。从十一连起，顺着往下数。一个接一个地以排为单位到第六仓库去领。士官生比勒负责分发。”

大家都同情地望着比勒，似乎在暗示说：

“小家伙，这下你可惨了！”

谁知道士官生比勒勤快地从他的皮包里取出一张纸和一把尺子，按照联队的数目在稿纸上做标记，并请各连的连长报出自己连队的人数，可是没人知道人数，他们给他提供的只是一些随便想出来的数目。

看到这样的情况，失望到底的扎格纳大尉开始读起那本讨厌的《神父的罪恶》。到达拉布车站时，他合上书发表评论说：“这个路德维希·甘霍费尔还有点思想。”这边，帅克和他的伙伴们早已经不打牌了。卢卡什上尉的勤务兵巴伦饥饿难当，对于军队的老爷们满口怨言，说他早知道，军官先生们饱食终日，比农奴制时代还要腐败肮脏。从前可也没有这样的传统。他爷爷曾经常对他回忆说，在一八六六年战争时，官兵还分享鸡和面包吃。巴伦的埋怨无休止，帅克却想歌颂这次战争和战争秩序。“你爷爷当时很年轻，”帅克温和地说，“他回忆的还是一八六六年的战役。我认识的罗诺夫斯基的爷爷在意大利的农奴时代就已经服役。他在意大利当了十二年兵，但是却仍然是一个班长，退伍后失业了。后来他爷爷的父亲让退伍兵替自己干活儿打工为生。有一回，他们去刨树桩。有一个树桩十分牢固，纹丝不动。老爷爷说：‘算了吧，就把这树桩子放在一边吧！’林务官一听，勃然大怒举起棍子：‘一定要把这个树桩挖出来！’退伍的老军人这样说道：‘你这有眼无珠的家伙，我是退伍军人。’不久，老爷爷收到了征兵的通知，命令他去意大利当候补兵。他在意大利又度过了十年时间。他在给家人的信中威胁道：一旦他回来了，要让林务官用生命为代价来偿还他的损失。幸亏林务官比他死得早，这才放过他一马。”

这时，卢卡什上尉去喊了帅克：“别乱说，最好还是和我好好谈谈某件事情。”

“好的，我就来了，上尉先生。”

卢卡什上尉高深莫测地看着帅克，似乎有什么事情要发生了。扎格纳大尉的讲解显然很失败。因为在他讲解的全过程中卢卡什上尉一直在不断地施展他的侦探本领。终于得出一点线索是，这很简单，因为在他们动身的前一天，帅克向卢卡什报告道：“上尉先生，营部那些给军官先生们看的书被我从团部抱来了。”

当他们通过第二道铁轨时，卢卡什上尉向帅克问道：“那些书到底是怎么回事？”

他们的旁边是一部熄了火的火车头，它在等着一列装弹药的火车已经有一个礼拜了。

顶流大佬眼里只有我  夏妤晚傅觉深  高浩许妍  林辰李可卿林灵儿  龙神殿林辰  苏染霍奕霆  从超级兵开始无敌  傅太太这个位置换人了  矮脚猫米读  亿万豪宠掌中妻  莫忆涵厉少霆  神医狂龙秦天  华夏盘龙村徐长生  唐羽唐三系统  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  别跑，我是来追债的！  重生甜妻九爷我要套路你  君如明月我似星灵曦  秦天许思洁