手机浏览器扫描二维码访问
第8章（第1页）
“真正引起大麻烦的，是第三种翻译：‘七点就要到了’，覆盖41%的非汉语用户。有多麻烦，你们应该都知道了。”
王招弟在杭州打开伴随视频。
会议室大屏幕上显示bbc新闻实况，现场是英格兰埃姆斯伯里的巨石阵。英国和中国时差7小时，现在正是早上6点58分。直升机航拍视野中人头攒动，巨石阵周围挤得水泄不通，一眼看上去起码有上万人。稍远处是大片的帐篷。镜头拉近，人群很有秩序，没有一个人进入巨石阵内圈。随着时间逼近七点，众人纷纷仰望天空，充满期待，不少人跪下祈祷。
视点直升机突然拉远。王招弟解释道：“飞行员也怕七点钟会有飞船从天而降。”
bbc现场记者很激动：“第三天，人群又翻倍了！‘七点钟守望’正在横扫全球！今天耶路撒冷和金字塔在我们之前，帝国大厦和51区在我们之后。我的同事刚飞到复活节岛，岛上已经聚集六千人！耶路撒冷的群众，情况比较特殊——他们不是在等待外星人降临。七点钟过后，他们开始争论圣墓的确切位置……”
红发的记者妹子一口京腔，声音甜美。张翰问王招弟：“欧洲解禁了？”
“禁用万国宝的是欧盟，英国没有。欧盟也就是打个嘴炮，民间根本禁不了，也没有技术手段。只有欧盟的公共媒体装装样子，暂时不接入。”
“还有一种翻译呢？”
“第四种翻译是：‘活下去！奇点就要到了。’奇点。singularity。很多语言中没有这个词，万国宝都用六大语言中最接近的拼写或者发音替代。”
在座所有人英语水平都不低。不过在名满天下的语言学家面前，没人敢乱理解。
沉默了片刻，石松才问：“是数学意义的奇点，还是冯·诺依曼那个意思？”
“冯·诺依曼那个奇点。弗诺·文奇那个奇点。”
她如数家珍，异常笃定。众人不禁望向真正的人工智能泰斗。图海川正戴着耳机补听先前的会议记录，心不在焉点了点头。
王招弟抢着说：“第四种翻译仅有6%用户收到，但它才是正确的。这不是我们随便猜测。朱越所有的万国宝通信历史，我们一个字一个字分析过了。他和这条信息的发送对象多次讨论过奇点问题。这个词他用过两百多次，文字、语音、中文、英文都有。语境信息也非常充分，就是这个意思。”
“发送对象？不是发给全世界的吗？”
“翻译系统怎么会给用户设计这种功能？朱越当然是发给一个人的。是万国宝本身……不知怎么转发给了全世界。发送对象叫肯尼斯·麦基，是个天文学家，住在苏格兰。麦基写过一本书叫《摇篮时代》，里面有整整一章都在讨论奇点问题。朱越是这本书的中文翻译。”
听到新名字，腾讯和百方的人都条件反射般拿起手机，眼巴巴看着张翰。见他没有反对之意，大家都用保密通道把名字发给自家人。
石松很惊讶：“这家伙自己就是翻译，也能念白字？”
“这个词大多数人都以为ji是正确读法。实际上qi才是对的。朱越呢，听他的通信历史，大概也以为该读ji，这次偏偏念错了。不，念对了。——我们搞语言学的就是蛋疼，拗不过大家约定俗成。”王招弟终于露出一丝笑容。
王老师如此勇于自嘲，几个年轻人都打起哈哈，都说很遗憾当时不在线。不知道自己会加入“七点钟守望”，还是出去随便找个起点夜跑，延年益寿？
张翰却笑不出来。百方凭借搜索引擎的大数据，已经把朱越里里外外翻了个遍。腾讯不用说，掌握他大量通信和消费数据。万国宝上线以来横扫跨国通信市场，应用远远超出了网购平台。甚至在中国内部也开始蚕食腾讯的保留地，粤语区和吴语区对外聊天流量暴涨。现在王老师还能“听他的通信历史”？
王招弟瞥见他的脸色，赶紧收住：
“万国宝的问题非常严重。无缘无故中断，又无缘无故恢复。全球广播发送，完全打穿了系统权限。这些图老师最清楚，等会儿他跟你们讲。对我来说，有一件事更可怕——就是四个翻译版本的问题。你们都用过万国宝，它什么时候表现会这么差？朱越的账号积累了大量过往信息和个人语言特征数据，包括发音、词汇、偏好、语法习惯和语言思路。万国宝的一大长处，就是利用这些信息形成个人模型，校正后续的翻译。哪怕他念白字、带口音，也绝不应该翻错！更不可能错成四个版本！从前朱越和麦基的语音对话中两种念法都有，万国宝一次也没翻错。”
“那现在呢？”
“广播之后，万国宝再没有犯过错误。这个话题就在它自身平台上已经讨论疯了。不仅是那九亿，陆续上线参加讨论的用户超过三十五亿。大家无限转发、无限翻译。国外那6%和国内一些用户也在讨论正确的意思。在这些讨论中，不管从什么语言到什么语言，只要意思是singularity的，万国宝全部准确翻译。”
张翰道：“也就是说，万国宝恢复工作、犯这些低级错误、把正确和错误的翻译混在一起越权广播，全都是同一瞬间的事？就是朱越向麦基发消息那一瞬间？”
“可以这么说。还有，用户分布是完全随机的。我们统计了接收每种版本的用户，没找到任何共同特征。收到正确翻译的用户，平均教育程度并不是更高，对信息技术也不是更有兴趣。绝大多数根本摸不着头脑。大家越讨论，‘七点钟守望’就越占上风。”
我在雨中等待 蝻们的幸福生活(单元文) 焰下沉沦 晓颂(H) 在末世被迫做女海王np 欢迎参加异界假面骑士育成计画 天使报喜（产奶） 浮光恋颖 执法官的跨界聊天室 侧夫 背德专题（短篇合集） 醉尘欢（） 月食 穿越後綁定了六個老公（） 养成日记gl (简体版) 青城山下小蛇妖 乖乖女（SM） 未来前夫失忆了（） 佳人五嫁 焦糖鲜奶茶
暗影神座
...
慕少的千亿狂妻
被小三在高速公路上砍断手脚筋，活活的拖死。上天垂怜让她重生，再次睁眼，魑魅魍魉们，她宋星辰活过来了。养女跋扈，毁掉她把她赶出宋家。继母嚣张，把她打回原形。还有那个男渣，麻利的给我滚粗。二十岁建立自己商业帝国，成就亿万财富，走向人生巅峰。只是慕家神秘的太子爷，虐渣爽了，什么时候跟我生孩子？...
我是大昏君
作者神隐熊猫的经典小说我是大昏君最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说穿越成亡国大昏君，在强权的放大镜下，我不得不带着一副邪恶的面具活着，而且还要作没心没肺地作！我会告诉所有人没人比我更懂怎样做昏君直到我羽翼丰满的那一天，我要让这乾坤随我意，日月换新天！...
将女重生：暴君要入赘
民间传言，云家二姑娘多次趁着夜黑风高之时，行刺文治皇帝，龙袍上全是窟窿。民间传言，安婕妤触犯了二姑娘，宫内三十多口内监宫婢被文治皇帝挨个处死，大火连烧三天不灭。张总管皇上，二姑娘今日又准备刺杀你了。皇帝甚好，今日又能与她见上一面了。张总管皇上，二姑娘被云将军打了，云将军还跪在外面淋着雨，求皇上饶命呢。皇帝让国师过来，祈雨，让雨下的更大一些。她曾是人见人怕的将军，功高盖主，被...
愤青宫女要当皇后
书海阁小说网免费提供作者狸花猫小姐的经典小说愤青宫女要当皇后最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说梁如意是金枝玉叶的前梁公主，苦大仇深，牢骚满腹。魏元齐是纨绔软弱的大魏皇子，捡漏登基，能不配位。他上位第一件事，就是把她抄家没籍，贬成了宫女。勾心斗角的后宫里，等着梁如意的是腥风血雨相互倾轧的朝堂上，魏元齐碰到的更是诡谲风云更有边关四起的烽火，需要他和她共同面对。女主虽是宫女，但是有能开挂的铁券，并高度怀疑男主皇位合法性男主也一直纠结自己的合法性，所以他骂过她打过她甚至动过杀她的念头但...
网游之厄运先生
赌徒有十种境界输了钱财，输了气质，输了车房，输了事业，输了朋友，输了家庭，输了从前的付出，输了将来的希望，输了整个人生最高境界，便能得到赌徒的觉悟作为一名真正的赌徒，就要死！不！悔！改！陈初大学毕业一年后，成功达到最高境界，人生就此多姿多彩，直到一款特殊的网游诞生一个特殊的职业被陈初得到。陈初以自己为负的幸运值，把厄运术士这个职业推向了临界的巅峰。...