猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 在布达佩斯（第2页）

先遣队全体士兵们就都在广场上排起方阵来。扎格纳大尉用一种罕见的庄严语气宣读了电文：

原是我帝国盟友的意大利国王，出于无与伦比之贪婪野心，终究骇人听闻地背叛了其应该恪守之兄弟义务。大战爆发以后，作为盟友，他原本就与我们并肩战斗，然，他竟然背地里两面三刀，奸猾虚伪，与敌人私自勾结，进行频频密谈。并于五月二十二日晚到二十三日晨间向我帝国宣战，此诚乃背信弃义之徒，其行为无耻至极。我最高统帅相信，我皇勇敢英明之极，必将对此等忘恩负义、背信弃理之徒予以最深重的打击，让其明白，以如此无耻奸猾的动机发动战争，只能导致自身的灭亡。我们相信，正义者必将取胜，圣卢西亚、维琴察、诺瓦拉、库斯托采之征服者必将重新屹立在意大利平原上。我军期盼胜利，我军应该胜利，我军必然胜利！

电报宣读完毕，士兵照例三呼“皇上万岁”，然后就都赶回火车上去，大家都有些迷茫。看来一场对意大利的战争是对他们没有得到干酪的补偿。

帅克跟军需上士万尼克、通讯兵霍托翁斯基、巴伦和炊事员约赖达坐在一节车厢，他们开始谈论起意大利的参战来。

帅克首先开口：“在布拉格的塔博尔街曾经有过这样一件事情。有一个老板，叫霍舍依希，他开了一家商店。而另一个叫波什莫尔尼的老板在他家对面也开了一家店子。在他们两家中间，是一位杂货店老板，叫哈夫拉萨。霍老板于是想，为什么不联合哈老板来反对波老板呢？于是他们商量了一下，决定联合起来，成立‘霍舍依希—哈夫拉萨公司’。但是那位哈老板却在背地里又跑到了波老板那里，对他说，霍舍依希给了他一千块钱，要求跟他合伙。如果波老板愿意出一千八百块钱，那么他就跟他合伙，一起对付霍老板。波老板果然答应了。于是在接下来的日子里，哈老板一直在霍老板面前假装好朋友，每次霍老板说起联合的事儿时，他总是搪塞说：‘就好，就好，等那些房客从别墅回来，马上就好。’联合经营的事情果然像他承诺的那样，在房客回来之前准备好了。有一天早上，霍老板推开门时，发现他的对手门口贴着：‘波什莫尔尼—哈夫拉萨联合商店’。”

呆头呆脑的巴伦也接过了话头：“我自己也亲自经历了这么一件事儿。我曾经打算买一头奶牛，跟邻村的一户人家已经谈妥了，可是到头来，硬是被一个杀猪的给夺走了，还是当着我的面。”

“这下可好了，咱们又搭上一场战争，”帅克说道，“咱们面前又多了一个敌人，添了一道新前线，大家用起弹药来可别太浪费了。要知道，家里的孩子多了，那么用来抽打孩子的鞭子也会因此而需要增多的。”

“我唯一担心的是，”巴伦浑身发抖，忧心忡忡地说，“对我们的配给会因为意大利这档子事而减少。”

军需上士万尼克思索了一下，叹了一口气说：“我想这很可能。这样一来，要取得胜利，就需要更长的时间了。”

“咱们眼前需要的，”帅克说，“就是再来个像拉德茨基那样的家伙。他十分熟悉那一带，也懂得怎么样冷不防把意大利人逮住，该从哪儿进攻，该从哪儿下手。打进一个地方不难，谁都能办得到。可是要再从那儿打出来，才算得上真正高明的战术。”

伙夫约赖达这时插进来说：“意大利是个非常好的地方。我在威尼斯的时候，听到那儿的人管谁都叫猪猡。意大利人一生气就会称呼他周围的人为‘该死的猪猡’。甚至把罗马教皇都说成‘猪猡’，‘圣母是我的猪猡’，‘爸爸是猪猡’。”

军需上士万尼克兴致勃勃却又满怀遗憾地谈起了意大利。他曾经卖过柠檬汁，都是用烂柠檬做的。他总是从意大利买到最便宜而且最烂的柠檬。现在这么一来，他也就无法再买到意大利的柠檬了。毋庸置疑，这场仗一打起来，肯定会有许许多多出人意料的麻烦和不便。因为他会对奥地利进行报复的。

帅克笑了起来，不屑地说：“说得容易，怎么报复？有人去报复别人，结果实行报复的人却受了罪。好几年前，我还在维诺堡时，认识一个打扫院子的人，住在他旁边的是一个在银行里上班的职员。那个银行职员经常去酒馆喝酒。有一回他在酒馆里和人吵了起来。那个人在维诺堡开了一个尿液化验所。他总是往人家手里塞一些装尿的小瓶，拿人家的尿液去化验。他对别人说，这是关系到他们全家的健康和幸福的事情，而且只要六个克朗，非常便宜。去这家酒馆的人，包括老板和老板娘，都化验了一次。只有这位银行职员死活不同意，那人在他上厕所时也跟在后面，一再地对他进行劝说，那银行职员终于同意了，花了六个克朗，化验了一次。那人在他的尿液里放了好多盐，他在每个人的尿液里都放了盐，包括酒馆的老板也不例外。他对每个检查的人都说他病得很严重，只能喝水，吃些蔬菜，不能抽烟，甚至不能讨老婆。所有的人都对他厌烦透顶，尤其是银行职员，他打算对他进行一番报复，他们知道院子里的门房非常歹毒，于是决定利用门房去对付那人。那银行职员找了个机会对那个化验尿液的人说，门房这些天身体不好，需要化验一下。那人真的跑到门房那去了。门房正在睡觉，受到这种无端的打扰，顿时怒火冲天，他穿着三角裤衩就从床上跳了起来，一把扯住那位先生的领子，把他往柜子上撞去，直到将他完全塞到了柜子里。然后又把他拖出来，用鞭子狠狠地抽他，一直追着他到了大街上。后来警察逮住了那门房，他又揍了那警察一顿。由于他身上只穿一条三角裤衩，有伤风化，被扭送到警察局去了。结果他因为暴力伤人罪和侮辱警察罪被判入狱六个月，在法庭上他又出言不逊，惹恼了审判官们。也许这个可怜的家伙现在还没有出来呢，因此我说：你在报复别人的时候，往往会让不相干的人受罪。”

巴伦似乎一直在思索着什么，到这时才颤抖着声音开口问道：“请问，上士先生，跟意大利开战真的会减少给我们的配给吗？”

“这是显而易见的事情嘛！”万尼克回答说。

“我的上帝！”巴伦叫唤起来，一个人悄悄地坐到角落里去了。

军官车厢里，大家正在起劲地谈着意大利参战后导致的新的军事形势。那位战略家士官生比勒如今不在场，幸好第三连的杜布中尉在一定的程度上替代了他，否则他们的谈话一定干巴巴的进行不下去。

杜布中尉入伍前曾经担任过捷文教员，他在教书的时候，就已经表现出对帝国的忠心耿耿。他出一些与哈布斯堡王朝历史有关的作文题让学生去做。他经常用一些历史故事来吓唬低年级的学生；对待高年级的学生，他的题目更是五花八门。例如，他曾经给七年级的学生出过这样一道作文题：《科学与艺术的庇护者：弗兰西斯·约瑟夫一世皇帝》。一位学生在作文中写道：这位皇帝最大的功勋就是在布拉格建造了弗兰西斯·约瑟夫一世大桥。事实上，他是误把著名的查理大桥写成了弗兰西斯·约瑟夫大桥，弗兰西斯·约瑟夫一世根本没有建造过这座桥。这位学生因此而被奥匈帝国所有的中学拒之门外。

每逢皇帝生日或者其他皇室节日的时候，杜布中尉总是让全体学生高唱奥地利国歌。在生活中没有人喜欢他，他以喜欢打小报告而出名，经常背地里对自己的同事告密。在他待的那个地方，他和县长、中学校长是一伙，人称“三套马车”，在那里，他学会了跟随帝国的轨道玩弄政治手腕。

现在他正在用刻板的教师的口吻滔滔不绝地发表他的看法：

“总的说来，我对意大利的这个举动丝毫也不觉得奇怪。三个月以前我就算定它会发生的。不用说，这几年意大利因为跟土耳其打仗打赢了，所以变得目中无人。不但这样，它还过于信赖它的舰队，过于信赖亚得里亚海沿岸和南提罗尔省人民的情绪了。大战之前，我就常常对我们那地方的县太爷说，咱们政府应该重视南方的民族统一运动。他认为我的意见十分有道理，因为凡是目光远大而且关心帝国安危的人，应该早已清楚这一点，如果我们过于姑息那些分子，结果会怎样。我记得很清楚，大约两年以前，我和我们那地方的县太爷谈话的时候，我曾说意大利一直在等待机会反过头来打我们，现在情况不正是如此吗？他们已经这样干啦！”他大声咆哮着，像是对所有人展开辩论，虽然所有的正式军官表面上在默然不语地听着他的讲演，暗地里却都希望这位唠唠叨叨的先生早点死去。

“老实说，”他把声音放轻了一些，继续说，“在绝大部分情形下，哪怕在课本中，我们都不大记得咱们跟意大利过去的关系。今天旅部命令里提到的一八四八和一八六六年，那是咱们军队打败意大利，取得胜利的光荣的日子。不过我可是尽到了自己的责任。在学年完结以前，大概是刚一开仗的时候，我曾给我的学生出过这么一道作文题目：《我国英雄在意大利，从维琴查到库斯托查，或……》”。

这个东拉西扯的杜布中尉还严肃地补充说：“……鲜血与生命献给哈布斯堡王朝，献给统一的、团结的和伟大无比的奥地利……”

他顿了顿，等着军官车厢里别的人表示些意见，这样他就好向他们炫耀他五年前就知道意大利会在今天有何举动了。但是结果却令他大失所望，营部传令兵马杜西奇把《佩斯使者报》的晚刊从火车站上给扎格纳大尉带了回来，扎格纳大尉埋头盯着报纸，说道：“看，我们在布鲁克的时候正演戏的那位演员魏纳，昨晚居然在布达佩斯的小剧院演出啦。”

营部传令兵马杜西奇和扎格纳大尉的勤务员巴柴尔对意大利参战的看法却很实际。很多年以前，战争还没有开始的时候，他们曾经在正规部队里待过，一起在南蒂罗尔参加过演习。

巴柴尔叹着气说道：“那里可尽是些山！扎格纳大尉有整整一车的箱子。我虽然出生在大山里，但是要把那些箱子搬来搬去，跟挎着猎枪打兔子可不是一回事啊！”

“如果我们真的被赶回了意大利……那可真应验了那句语：既爬山又涉水。伙食还差得要命，仅仅是在玉米粥里漂一丁点油花，简直就跟猪吃的差不多，我可受不了。”马杜西奇愁眉苦脸地说。

巴柴尔愤愤不平地说：“谁能保证不把我们派到这些山里去呢？我们团到过塞尔维亚和喀尔巴阡山，我拖着扎格纳大尉的箱子翻山越岭。有两次都差点把箱子给弄丢了，一次是在塞尔维亚，另一次是在喀尔巴阡。也许这次会在意大利的哪个地方第三次给弄丢了。更何况，那儿的伙食实在是糟糕透顶……”

这时候，火车在站上已经足足停了两个多钟头，别的车厢里人人都认为火车要掉头开往意大利了。与此同时，军列上又发生了几桩奇怪的事情。士兵们从车厢里被赶了下来，消毒委员会的人把所有的车厢都洒上了大量的消毒水。这一举措遭到了许多人的强烈反对，尤其是放面包的车厢。

但是军命终归是无法违抗的。消毒委员会下命令要把所有属于第七二八次军列的车厢都消毒，所以他们就理直气壮地往大堆的面包和一口袋一口袋的米上喷起消毒水。仅此就足以表明将要有不同凡响的事情发生了。

喷完了消毒水，大家又被赶回车厢去，过了半个钟头，大家再一次地被赶了出来。因为一位老将军要来检阅军列。站在后排的帅克对军需上士万尼克说：“这是个老不死的老混蛋！”

这个老混蛋就沿着一排排的队伍慢吞吞地挪着，陪同他的是扎格纳大尉。他似乎想要对士兵们进行一番鼓励，于是在一个年轻的新兵面前停下来。他问起这个年轻的新兵的籍贯和年龄，又问他有没有表。这位年轻的新兵心里盘算着这位老头儿可能会送自己一块表，因此虽然有，嘴里却回答说没有。老将军只冲他傻笑了一下，就像弗兰西斯·约瑟夫见到市长们时常做的模样，然后说：“很好，很好。”说着走过去跟站在旁边的班长搭起话来，问他老婆好不好。

“报告长官，”班长大声说道，“我没结婚。”

将军听了，神气十足地笑了笑，连连说道：“很好，很好。”然后，将军越发表现出老年人的稚气来，他要扎格纳大尉叫队伍报数给他看看。过了一会儿，“一——二，一——二，一——二”的报数声就此起彼伏地响了起来。

老混蛋将军很喜欢这一手。在家里的时候，他经常叫他的两个勤务员站到他面前，让他们“一二——一二——”地报数。

这种将军在奥地利遍地都是。

亿万豪宠掌中妻  君如明月我似星灵曦  莫忆涵厉少霆  从超级兵开始无敌  龙神殿林辰  秦天许思洁  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  夏妤晚傅觉深  苏染霍奕霆  顶流大佬眼里只有我  别跑，我是来追债的！  重生甜妻九爷我要套路你  华夏盘龙村徐长生  唐羽唐三系统  傅太太这个位置换人了  高浩许妍  神医狂龙秦天  林辰李可卿林灵儿  矮脚猫米读