100部外国名著最新章节_第171章罪与罚2第3页_100部外国名著免费阅读_(英)莎士比亚 (美)马克·吐温等作品

猪猪小说网>100部外国名著手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第171章罪与罚2（第3页）

露意扎·伊万诺芙娜万分感激，对着中尉行屈膝礼，殷勤得团团转。她一边行礼，一边后退，一直退到门口，在门口，她的屁股差点把一个相貌端庄的警官给撞歪。看起来，这是一个坦率、充满勃勃朝气的人，脸上长着挺不错的络腮胡子。这就是分局局长尼科季姆·福米奇。这下把露意扎·伊万诺芙娜吓坏了，她急忙深深行了个屈膝礼，膝盖几乎碰到地板上，才迈着小步，跳跃着回去了。

“我怎么老远就听到一阵雷鸣声呢，而且伴着强劲的风！”尼科季姆·福米奇和气地对伊利亚·彼特罗维奇说，“看您啊，这是何必呢，和这样不值得的人，大动肝火！连我在楼梯上都听见了。不值得啊。”

伊利亚·彼特罗维奇正在气头上，他以高贵的口吻说：“是啊，那又怎么样呢？”说着，便走开了，每走一步都神气活现地扭动着肩膀，“这位作家先生，从前是大学生的，和别人立了借据，现在不肯还钱，也不搬走，闹得人家不断控告他，而这个人竞对我吸烟的嗜好提出异议！也不想想自己的行为多么卑鄙无耻，我看啊，他还为自己的所作所为沾沾自喜呢！”

“穷不丢人，你们说呢？这并不是什么丑事！大家都知道，副局长不喜欢有人对他指手画脚，他的火气从来就这么大。他大概说了什么让您不高兴的话了。”尼科季姆·福米奇客气地说，“不过您也有不对的地方，让我告诉您，他其实是好人，只有一个缺点就是火气旺盛，发起火来像个火药桶！当兵的时候他就是这样，我们都管他叫‘火药桶中尉’，好像挺吓人的，事实上脾气发完了，一切都会好的！雨过天晴！他有一颗金子般的心！”

“那是个棒极了的军队，真是令人怀念！”伊利亚·彼特罗维奇高声说，看来局长的话让他很受用，不过他的火气还没有完全消下去。拉斯科利尼科夫突然想说几句轻松的话，活跃活跃气氛。

他竭力做出毫不拘束的样子，对着尼科季姆·福米奇说：“您要设身处地为我想一想，我是个有病的穷大学生，贫穷压垮了我。如果我有什么不尊重中尉的地方，我当然可以请求他原谅。我以前是大学生，可是现在我连生活都无法维持，这是公平的吗？不过我会得到钱的，我的母亲和妹妹，很快会给我寄钱来的，这笔钱我一定会还清的。我的房东原本是个待人热情的女人，只不过因为我丢掉了教书的工作，三个多月没缴房租，她就连午饭也不给我送来了……除此之外，让我困惑的是，你们从哪儿搞来了这张借据？是谁想到来这一手的呢！我不知道怎么说才能让你们明白……”

“这是您和房东之间的事，与我们无关。”办事员在一旁插嘴说。

“当然，您说得没错，但是您该明白，”拉斯科利尼科夫说着把头转向了尼科季姆·福米奇，同时他还想得到伊利亚·彼特罗维奇的同情，虽然后者不理睬他，神情倨傲而轻蔑，“我在她那儿住了将近三年，从外省一来到这里就住在她那儿。下面我不得不提起和她女儿的婚事，这真叫我不好意思，不过，我今天就一并说了吧。一开始我答应过，要娶她的女儿，因为那时她女儿也只是个小姑娘，所以只是口头上答应的，并没有写下契约什么的，很难说我爱还是不爱她的女儿，不过，我还是喜欢那个小姑娘……这从另一个方面也说明了我年轻做事不够慎重，就这样当时女房东主动让我欠了她不少钱，因为她把我看做是她未来的女婿，前些日子我就是这么过来的……”

“先生，我们可没有时间听您谈这些罗曼蒂克，没有这个必要。”伊利亚·彼特罗维奇粗暴地打断了他，他甚至显得有些得意洋洋的。拉斯科利尼科夫突然感到自己的表达多么吃力而苍白，但是他不让中尉再说下去，他好像急于把要说的话一股脑儿倒出来，不管听的人是不是感兴趣。“哦，对不起，请允许我一定把这些话说出来，就是这么回事，我不是不同意您的意见，虽然我知道再说这些是多余的，可是一年前的一次突发性感冒夺走了这个姑娘的生命。有一天，好房东对我说，她完全相信我，他拜托我给她立一张一百一十五卢布的借据，她认为的确欠这么多。请等一等，她说的时候很客气，说我依然是她最好的房客，虽然她的女儿不在了，但只要我给她立这么一张借据，至于继续赊账，赊多少都可以，也随便我住到什么时候，我爱住多久就住多久。而且任何时候，无论什么时候她都不会利用这张借据来逼我还钱，她亲口说除非我自己愿意还清欠她的钱……可是您瞧，当现在我丢掉了教书的工作，没有饭吃，走投无路的时候，她却干了这种事，这叫什么事儿？我又能表示些什么呢？”

“您说得再动听，先生，它们与我们也没有任何关系。”伊利亚·彼特罗维奇冷酷地说，“反正您要就这件事情给个说法，您要是有什么异议，请找别人倾诉吧。”

“亲爱的中尉，这样说，可就有些残忍了。”尼科季姆·福米奇脸上带着模棱两可的笑，含含糊糊地说，他坐到桌边，开始写起字来。不知怎的他好像也有些难为情了。

“请填写这里的内容。”办事员对拉斯科利尼科夫说。

“要我写什么？”他忍不住火冒三丈，没好气地问道。

“让您怎么写您就怎么写呗。”

拉斯科利尼科夫终于醒悟过来，他的这一番话绝对是对牛弹琴，从办事员那张愈加不屑的脸上，他看出了这一点。不过突然之间他发现一个新的现象——他不再为别人对自己的看法而感到不安了，似乎一眨眼的功夫就不再为这些事情伤脑筋了。而之前他还竭力想与他们沟通，这显得多么卑微而可笑可怜，真搞不清自己那时的想法。如今他觉得，即便它的若干知己忽然出现在这儿，他也想不到有什么话是有必要对他们说的。他面前的这几个人，就更谈不上了，骤然间，他对一切彻底失去了感觉。

为此，他感到有些难过，是长时间的离群索居导致了自己的抑郁寡欢吗？这跟伊利亚·彼特罗维奇对自己的表白无动于衷毫无关系，那个傲慢的中尉尽管洋洋得意地对他倾尽羞辱之能事，但老实说，并没能真正伤害他。他虽然厌恶这些粗野无礼的行为，但这所有的一切：卑鄙行为、傲慢、自负、中尉、德国女人、官司、办公室……彻底从他心里消失了！就算现在得知自己被判火刑，他也不会介意，他会认真地听着宣判的内容，就像将要遭遇到的一切都是别人的事情。一种陌生的力量在他体内熊熊燃烧。他将不再抱怨。

办事员告诉他，遇到类似的难题时，他只需做出如下的保证：本人因经济拮据，无法在保证期内将欠款还清，但保证在某年某月某日前偿还，在此期间住址不变，更不会将个人财产出售或赠与他人……诸如此类。

“哎呀，您根本写不了，连笔都拿不稳，”办事员惊讶地看着拉斯科利尼科夫，好奇地问道：“您身体不适吗？”

“不错，我有点头晕，不过……请把话说完吧！”

“大致就这样了，您只要签个字就妥了。”

等他写好了，办事员收起来，便忙起了别的。

拉斯科利尼科夫把笔还回去，但是没有立刻离开办公室，而是坐在原处抱着脑袋，很痛苦的样子。他觉得头痛欲裂，就像一枚枚钉子砸进自己的脑袋里。一个疯狂而奇怪的想法又在他心里产生——把真相告诉尼科季姆·福米奇，原原本本地连一个细节都不放过，再把他领回家，把那些犯罪的证据拿给他看。想到这点，他无法遏制自己的冲动，几乎要付诸行动了。“再等等，也许这个想法是不对的！”好像心里有另一个声音，阻止他实施这个疯狂的想法。

“不，说出去吧，还考虑什么呢？我已经不堪重荷了！”但是一些争论的片段飞入他的耳边，把他吓得一动不动地站住了，那是尼科季姆·福米奇和伊利亚·彼特罗维奇正在激动地辩论什么：

“这明明是不可能的事，简直是漏洞百出嘛。如果他们真的这么做了，你以为他们还要把院子管理员叫来？这不是等于自己暴露自己吗？如果说他们想靠这个来混淆视听？我可不相信他们会如此诡计多端。另外一点就是，大学生佩斯特里亚科夫自打一进门，就有好些人看到了他们，他们作证确实是他们四个人，他和另外三个同学一起进出，直到院门口才各奔东西，几个同学还没走的时候，他就向人打听过住址。如若他早有预谋，怎么会笨到这个地步呢？再来说科赫，在楼底下跟人聊了好半天才上楼。所以我的意思是两人都得释放。”

“那么，你倒是说说，为什么他们不能自圆其说？他们也许狡辩他们敲过门不过没人应声，可一会功夫，再有人上去的时候怎么又开了呢，这你怎么解释？”

“不错，这正是问题的关键，照我看，罪犯就躲在里面。如果科赫不去找管院子的，而是留下来，那个混账的杀人犯就跑不掉了。科赫真是干了一件蠢事。凶手抓住这个难得的时机顺顺利利地逃走了。”

“这样说来，没有人看见凶手？”

“怎么看？那幢房子严严实实的像个碉堡呢。”坐在自己座位上留神听着的办事员终于有机会插了一句。

“事情不是明摆着的吗？有什么可说的？”尼科季姆·福米奇兴奋地搓着手，就像面对着大白于天下的真相。

“你弄错了，远非如此”伊利亚·彼特罗维奇表示质疑。

拉斯科利尼科夫拿着帽子想回去，但是一起身马上觉得天旋地转，随之眼前一黑……

他在一把办公椅上苏醒过来，左边站着一个人，拿着一个黄色的装满水的杯子，而右边有个人正搀着他，以免他再次摔到地上。尼科季姆·福米奇则站在他面前，很关切地望着死人一样的拉斯科利尼科夫，他挣扎着从椅子上站了起来。

“您是不是身体有什么问题？”他说话的口气可不怎么亲切。

“他是病了，刚才连笔都快拿不住了。”办事员证实了他是病了的这个事实。

“您什么时候开始病了的？”伊利亚·彼特罗维奇屁股也不抬，从他坐着的地方扯着嗓门问。听起来有点审讯的味道，他当时正在翻阅公文，拉斯科利尼科夫晕倒的时候，他也好奇地走过来了。不过一旦拉斯科利尼科夫醒来，他就装出一副不感兴趣的样子走开了。

“我不清楚，也许是昨天……”拉斯科利尼科夫语气有气无力，说话让他感到很累。