猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十七章(第2页)

“不会啊,我自然而然地就听懂他们的话了。其实你没发现吗,游戏系统其实给我们装备翻译器了。”

“我经历的副本比较少,目前通关的次数两只手数的过来。”在面前这个已经完成过上百次副本的人面前,她的经历着实拿不出手。

她已经做好被看低的准备了,这的确是事实,但没关系,她会奋起直追的。

“哦,那你一定有过人之处。”

低于十次的副本次数,能入队那天赋应该很厉害,李恣得不是故意说难听话的时候,还是懂得一些语言的艺术的。

她向安皊解释道:“我倾向于我们进入的那些副本是不同的世界,拥有各自的语言体系和文化背景。”

“我们之所以能够听得懂Npc的语言,看得懂他们的文字,是因为游戏系统在帮我们翻译。”

“比如我之前有一个副本是在图书馆里,要在极为短暂的时间里找到规定的书。”

“那个图书馆的书架上大概有上万本书,但是我找到了捷径,很快完成了任务。”

“你猜猜是什么捷径?”

怎么一个两个都喜欢考她啊?安皊下意识看向队长,发现她没有在思考,而是看着她,该不会已经通过这几句话得出答案在等她回答吧?

她深吸一口气,在心底告诉自己冷静,冷静,答案应该在之前出现过的信息里:“因为……目标书籍被游戏翻译过了?”

“答对了。”李恣得跟着打了个响指,果然人不可貌相,虽然这小姑娘看着有些迟钝,但是她的思维还是挺敏锐的。

她接着说道:“我们也不能确定,没翻译出来的会不会跟游戏有关,但是翻译出来的大概率是有关系的。不过里面也可能掺杂着语言陷阱,需要小心甄别。”

夏其妙在血色的古堡里见过这种情况,很多书籍是她看不懂的,而她看得懂的,比如《信仰太阳》和碧尔莎的三本书,里面都有关键信息。

当然,也有没翻译出来但是看着有关系的东西,那可能涉及到副本的深层信息,需要玩家去解读。

所以她想要招的的最后一个队友,需要是语言相关的能力者。

“我明白了。”安皊点了点头,边听边记。

“其实这种翻译不全是好处,有的时候会抹杀掉信息,比如副本里面的原世界俗语会被翻译成我们理解中的语言。”

“举个例子,我经历过的副本里,有一个迷题是填数字,但是我翻来覆去找不到那个数字的具体信息。到最后才发现,当地的俗语‘多拉多颂’被翻译成‘音乐’,里面隐含着对应的数字。”

“多拉多颂?”

“用我们这个世界的语言来说,‘多拉多’是‘一十一’的意思,‘颂’是‘歌曲’的意思。”

“因为对那个世界而言,它只有十一首歌的存在,所以对那里的人来说,这就是全部的音乐,游戏估计也是因为这一点,才把它翻成‘音乐’吧。”

“也就是说,游戏会把那些语言翻译成我们可以理解的话语,有的时候我们听到的本世界俗语,并不是那些人知道这些典故,而是系统翻译的结果?”安皊边打字整理边说道。

“是……”

敲门声响起,室内默契地安静下来,祁立行起身开门,看见来人笑了一声:“怎么是你端菜过来了?”

“不是你发消息说好久没聚,想见我一面吗?”

看到熟悉的声音,夏其妙闭了闭眼睛。

麻烦了。

我养成超可爱女友后,校花急哭了  龙纹神医  大唐最强纨绔  嫌我废材,我无敌了你们慌什么  徒儿,不要,我是你师父  反派:前世女主来倒追?都给我滚  大胆僵尸,吃我一记闪电奔雷拳  大汉储君  迷雾霸主的征途  从大嫂开始,御姐纷纷爱上我  穿越农家在种田  大汉同意你改革,没让你推翻自己  穿越,开局卖唐诗  我在星际重著山海经  混沌天帝诀后面讲的是什么  老妪修仙,儿砸祭天  回到霍格沃茨的古代巫师  前妻她明艳动人  消失20年,我归来即最强天师  售楼小姐那些不能说的秘密  

热门小说推荐
做一个对社会有用的人

做一个对社会有用的人

作者宋象白的经典小说做一个对社会有用的人最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说做一个对社会有用的人高考失利的苏小七,拿到了一所私立大学的录取通知书,正在全家都为昂贵的学费发愁的时候,她得到了一个进步系统,每天走路就有钱拿。拿着这么多钱,她决定提升自己,好好学习,天天向上,做一个对社会有用的人。...

萌军机娘

萌军机娘

神这世界太无聊了,我要让世界充满爱,厮杀吧被选召的人类们!孟翔你闲的蛋疼,为毛要折腾我们?j20在下要为少主取得胜利!wz10为首长而战!su47哥哥,我把坏淫打跑了哦!俾斯麦级阻拦元首的鼠辈,吾等将以舰炮相向!孟翔看在这一票机娘妹子的份上,我不跟你计较!书友群154023176(感谢吾之友人笙歌鼎沸提供)...

灵异侦探事务所

灵异侦探事务所

书海阁小说网免费提供作者冰封一尘的经典小说灵异侦探事务所最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说因为接受了委托,张河参加了惊悚体验,却发现这是一个超乎科学的可怕游戏。...

大佬拿了渣男剧本[快穿]

大佬拿了渣男剧本[快穿]

不科学!好男人在渣男剧本里?...

王者归来

王者归来

王者归来北疆有一神,仅他一人,可抵千军!...

BE狂魔求生系统[快穿]

BE狂魔求生系统[快穿]

BE狂魔求生系统快穿由作者稚楚创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供BE狂魔求生系统快穿全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐