手机浏览器扫描二维码访问
第五十六章 同归于尽（第2页）
正好西卡欧尼去结账了，她还有一些时间。
“洛记者，我对翻译这个行业很好奇。你看，现在能够说韩语的华人那么多，能够说英语的华人也那么多，可为什么他们就不能成为翻译呢？”
“翻译可不是简简单单的会说别的语言就行了。”
说起自己的专业，就算有着遗憾与伤口，洛成依然变得认真了不少，甚至有一抹神彩飞扬，“翻译所需要的，不仅仅是对对应语言的熟悉，更需要对语言对应国度、民族的生存背景、生活习惯，甚至是俗语、传统故事都有相应的了解，才能更准备的翻译出最贴切的内容。同样少不了的，还有说话的能力，至少口齿要清楚，避免翻译到位了，却只有自己听得懂说的是什么。甚至就连相貌和气质方面都有一定的要求，否则对于一些有‘毛病’的客户而言，他们甚至会因为你的外表而心生排斥，那样也做不好翻译工作。”
允儿听得很是迷糊。
今天本就在片场待了一天，不但要琢磨剧本，更是要和剧组里的一些同行们‘斗志斗勇’，现在听到这么多，对她那不大的脑子是很严格的考验。
反正，她印象最深的就是最后一句，“难道洛记者这么帅，而且对我们的习惯这么熟悉，就像是一个真正的韩国人一样。”
“呵！”
洛成是看出来了，这个女孩被自己给说晕了，明明只是用很普通的解释，却让对方难以理解。不过来到首尔之后，第一次有人想要了解自己最自豪的能力，也就多了几分聊天和展示自己的兴致，“想要感受一下吗？”七八中文更新最快^
“哎？可以吗？怎么感受？”允儿也来了兴致，比起听大道理，还是直接举例子更容易让她接受。
“你说一句英语，我给你做几个翻译，你就能有个直观的感受了。”
英语吗？
允儿感觉自己脑仁又疼了起来，突然，她想起昨晚在泰妍姐姐枕头下看到的那张纸，上边就有一句英语，“if.you.do.not.leave.me，we.will.die.together。这句话怎么样？”
“不错啊，挺……有意境的。”
洛成忍不住多看了这女孩一眼，这也是个有故事的女孩啊，也不知道是不是被恋爱禁令给拆散了，才这么大的怨气。不过这些都跟他没关系，“如果让你来翻译，你会怎么翻译？”⑦⑧中文全网更新最快ωωω.七8zω.cδм
呼！
允儿松了口气，幸好幸好！
虽然高中时的英语已经全部还给英语老师了，不过因为好奇，她早上冒着被揍的风险，在去片声之前问过杰西卡，现在倒不至于暴露自己英语水平烂到家的事实，“我当然知道啦！它的意思是，如果你不离开我，我们会死在一起。”
洛成点点头，“很直接的翻译。”
“那洛记者呢，你觉得该怎么翻译，才更有水准？”允儿不服气了，这句话是杰西卡欧尼告诉自己的，怎么可能会错。
“如果是彼此有怨的两人，那这句话的翻译就是，”洛成乐了，用少女时代anti遇到允儿时的阴森语气道：“如果你不离开我，我就跟你同归于尽！”
每天都会被自己帅醒 我给妖怪开诊所 重生之精彩人生 气血不朽 女皇成长日记（穿书） 抱好三观拆拆拆（快穿） 替她 重生之怨偶佳成 诗仙剑序 最似阳光照流年 [综英美]身为异形的我养大的崽最后都成了超级英雄 谁是幸存者 恋人是仙我为魔 来啊~造作啊~[娱乐圈] 合集世界的萌王 剑仙归来 太师 空明境 我追吸血鬼大佬的日常 惟道惟极
星梦制作人
前世的他曾经站在巨人肩膀上远眺未来，却因为张扬的性格坠入深渊，再世为人，他开始了寻梦人之旅，在世界的舞台上能否看见一个个寻梦人的身影？每段寻梦之旅又伴随着多少欢笑与泪水！我们后来才知道，boss带领我们开创一个时代的那个招聘启事只是他的一个玩笑，但是有时候传奇就是诞生于玩笑不是么？...
寒冰狂少
意外吞吃天魔珠，成为纵横都市的异魂者。看林辰如何玩转在世界巅峰...
白雅顾凌擎
她在逃跑途中，被神秘男人破了身。没想到他居然是富可敌国，权势滔天，冷酷腹黑，且不近女色的顾凌擎谁说他不近女色。她每日累的腰酸背痛，终于受不了，我收回让你负责这句话，你自由了。他坐在她床边，把她拉到自己的怀中，温柔的说道小雅，你是不是搞错了，应该负责的不应该是你吗？白雅...
前妻很抢手：老婆我们复婚吧
拿着孕检单，她满心欢喜想与他分享，却不想他正在和那个女人缱绻她半真半假地笑着说我怀孕了。换来的，不过是他愤怒的嘲讽，安如初，我们一直有安全措施，请问你这是背着我，怀了谁的孩子？随后，他派人送来一纸离婚协议书，连露面都不屑。这一次，她彻底心死，签下自己的名字，净身出户。既然他不要孩子，那她就带球跑。但是谁...
影后来袭：神秘金主，超会撩
记者发布会现场听说叶总为你一掷千金购豪宅？不清楚。听说叶总斥巨资为你投拍电影？不了解。有狗仔都拍到你俩在交往了，还有什么想说的？！安若素想了想，淡定回答我跟他，不熟。连续三个不，彻底让某尊大神脸色黑成包公叶总，有同行恶意抹黑，说安小姐背后有奸夫不还没等安若素说完，某人整整领带，起身，谁找我？两年前，她一夕之间从一线女星，沦为人人痛骂的杀...
我的悠闲御史生涯
不结金丹不坐禅，饥来吃饭倦来眠。生涯画笔兼诗笔，踪迹花边与柳边。灯前共剪西窗烛，镜里齐修举案眉。万场快乐千场醉，世上闲人地上仙。卫樵，在御史任上的悠闲生活。—御史第一群186703429，欢迎大家加入（感谢塞外愁肠提供，空位多）。御史VIP群158053138，有粉丝值入（感谢无尽彼岸提供）。...