猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 大魔王(第1页)

“ballbearg应该是钢珠的意思。”坐在温暖隔壁的女生话音刚落,其他人就忍不住附和着。

“这个单词出现的频率挺多的,我现在就记下来,如果等下遇到了直接写钢珠。”

“邓敏,你真的厉害,这么难的单词都能翻译出来,我之前看图纸都一知半解的。”

邓敏等到大家的话,“大家一起探讨,我有不理解的词也要问你们。”

“邓敏你真好!”

其他人附和着。

温暖本来在看资料,刚准备动笔,就听到房间里闹嚷嚷的,实在没办法静下心。她反应放下笔,把目光落在了隔壁邓敏的图纸上。正好看到了【ballbearg】,基本上确定邓敏的翻译是错误的。

“ballbearg,在这里不是钢珠,是滚珠轴承。你们看这里画了一个轴承,里面有圆圆的珠子,所以叫做滚珠轴承。机械类的单词不能按照字面上的意思直译,要结合图纸,如果看不懂图纸,可以却询问懂机械的师傅,让人家拿实物给你看看。免得翻译错了,带来麻烦。”

温暖出口解释,就是希望这些人不要拿着这么一个单词不放。而且太吵了,实在是影响她的工作进度。

她的话像是平地里的一声惊雷,让在场十多个翻译同时看向她。

“你怎么确认你的翻译就没有错?你懂机械吗?邓敏是我们这里面英语最好的。”坐在邓敏对面的男生替邓敏打抱不平。

“她哪里来的?第一天就想要出风头。这样的人真是太讨厌了!”

邓敏倒不这样认为。“郑国庆、沐欣你们两个少说两句,我听她的英语发音比我还要清晰,说不定是我翻译有误,要不然咱们问问徐教授。”

温暖见声音比之前小了点儿,便奋笔疾书的继续翻译。

徐荣华这边也刚刚忙完,他也听了一耳朵。

邓敏拿着图纸递给了他。“徐教授,就是这个单词。”

“在这里确实是滚珠轴承的意思。”

其他人听到徐教授的话,一个个忍不住询问:“徐教授,那位是您从哪里挖来的?她的外语怎么那么好?是那个外语学院毕业的吗?不过她看起来真小。”

大家也不记仇,确认人家给他们指出了错误。这对他们来说都是好事。

“她是温暖,今年十八岁,桃花村人,没有上过大学,外学都是自学。”徐教授的话音刚落,大家看向温暖的目光就不一样了!

自学居然比他们这些人还要好。

这不就是老天爷赏饭吃吗?

大家都忍不住议论开了。

温暖好不容易投入身心去工作,刚刚翻译完一页,有听到了闹嚷嚷的声音,耳边好像有五百只鸭子再叫,抄的她实在没办法静下心工作。

可是这本资料,她今天不翻译完成,明天好意思请假吗?

眉头不由微微蹙起,见这些人时不时的把目光落在自己身上,欲言又止的样子。

还有的在为不懂的单词争论,难怪翻译的进度这么慢,专业术语都不懂。

温暖拿着资料忍不住走到了徐荣华的身边。

“徐教授,我能申请回宿舍工作吗?我需要绝对安静的环境才能提高工作效率,这闹嚷嚷的跟个菜市场似的,我真的头疼。”

她也不怕得罪人,反正自己是个临时工,等把德语翻译好,她就走了。

本来大家对温暖听敬佩的,但听到温暖的话,有觉得她很自私。

“温暖,可以是可以!其实大家也不是有意在说话,是专业术语相对比较难,有些词汇的意思翻译不准,所以需要讨论得出最准确的答案。以免翻译错误。”徐荣华不想温暖才来第一天就拉仇恨。

温暖听到徐教授的话,瞬间明白了问题出在哪里了。

“徐教授,难道他们都没有接受培训吗?你最起码要安排一个工程师助理给大家讲解机械类的零部件和结构,最好是图纸和实物放在一起比较。这样会省下不少的麻烦,毕竟大家是学语言类的不是机械类的,专业术语不理解不懂很正常。只是你们没有做过培训就直接翻译,这胆子太大了。

他们的翻译不准确,你们校对的工作量倍增。每个人都进度慢,尤其是这些机械类的对数据要求必须极度的精准。哪怕有一个数字错了,对工程师来说都是致命打击的。”

本来那些翻译们都觉得温暖太过于自私。

可现在听到她的话,又觉得她说的太对了!

当个魔王可太难了  叶芊顾延枭  这个家伙太秀了  穿书女配:三个男主一锅炖  人在神国,刚成人间收容物  万年大佬她不是人类  一辈子的你和我  叶念薇霍廷琛  阿尔宙斯的海贼之旅  闪婚后,财阀老公又宠又撩!  从乙女游戏开始的修仙之旅  带着淘宝去修仙  平行世界开局召唤秦始皇  御魔史话  全球觉醒:开局解锁阿修罗模板  娱乐之我成了高龄巨星  谁说牧师就奶不死人  魔魂降世  天狱签到三年,出关陆地神仙  暖婚入骨,封爷娇妻太受宠  

热门小说推荐
顾少,请你入局

顾少,请你入局

被未婚夫渣了以后,她成功地嫁给了未婚夫哥哥,祝福的婚礼上,他对她极尽宠爱,让众人羡慕不已。嫁给我,从今往后,我负责虐渣打脸,你负责。如顾总所言,叶歌婚后果然过...

最拽女婿(任健林雨欣)

最拽女婿(任健林雨欣)

当年的逐鹿之战,任健的肉身被毁,而他的魂魄已经飘荡了近五千年,世间万物,皆有定数。任健无法轮回,可是每过几百年,地球上便会出现一个与他长相相同的人,但往往活不过二十岁。任健想救他们,却依然改变不了他们夭折的命运!一日落在替身身上,没想到竟然成了上门女婿。...

神武八荒

神武八荒

功法和武技修炼的七大境界入门初成小成登堂大成圆满意境。修炼越往精深,境界提升越加艰难,但威力也越发强大。低级功法和武技,若修炼到高境界,甚至能超越高级功法和武技!武道天赋资质低劣的宁冲,一次意外,神奇获得了一种胜过妖孽悟性的感觉。从此,只需跟着感觉走,同样的功法和武技,别的武修还再为入门而苦恼的时候,宁冲已经在冲击最高的意境境界别的武修从来不屑一顾的垃圾武技,却在宁冲手中爆发出强悍威力,轻松完虐其他武修的高级武技。于是不鸣则已,一鸣惊人!欺辱百倍奉还,天才一一踩倒!要以威名震四方,誓以神武惊天人!这天地,绝不是我之武道的极限!...

仙神易

仙神易

仙神演绎的末代世界,一名渔村小子挣扎前行,他的目标永无止境!天行健,君子自强不息!没有虎躯一震的王霸之气,没有过人的天赋,没有逆天的作弊器,只有一颗永不屈服的心。还记得仙剑1么,还记得天之痕么,还记得那一个个曾让我们感动,如今却越来越罕见的优质国产rpg么?仙神易就是一个很好的rpg小说蓝本,以主角为中心,展开一段段曲折感人的故事,描述一幅幅波澜壮阔的修仙世界,刻画一个个鲜活动人的角色,而不是一直不停的刷副本升级练功。不语期待,看过仙神易后,能唤起大家一些美好的回忆。一曲断阴阳,天涯何处觅仙路!再曲谱仙神,敢问三界可易主?不语在完成350多万字的觅仙路后,精心打造的仙侠经典!新书是株幼苗,需要你施肥(收藏)浇水(推荐票),才能茁壮成长。仙神易书友群136424650(不语在群中恭候各位书友)本站郑重提醒本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。...

西游世界里的道士

西游世界里的道士

穿越了多了个便宜老爹,名叫马元义,因为叛徒出卖,死于非命有了个组织,名叫太平道,这个名字你不熟悉,那另外一个名字黄巾军你总熟悉了吧穿越到人命如草的三国我忍了,没有好的出身我认了,可是为何要让我知道这个世界有四大洲东胜神洲西牛贺洲南赡部洲和北俱芦洲,大汉只占据了东胜神州为何要让我知道这个世界妖魔横行,最强大的妖魔号称七大圣,老七刚被佛祖镇压到五指山下为何张角是截教中人,让我我一来就早早打上了截教标签!更扯的是诸葛村夫居然也是截教的,为了截取那一线生机,一人对抗天下,最终活活把自己玩死!这他妈的到底是个什么世界啊!截教中人难道就注定都这么杯具?我这小人物该何去何从?QQ群88683262(欢迎加入交流)...

极品上门狂婿唐凯苏凝玉

极品上门狂婿唐凯苏凝玉

作为一个吃软饭的赘婿,唐凯一直都不受人待见,处处被人欺负岳母看不起,老婆鄙视,小舅子欺压,情敌羞辱直到有一天,唐凯获得了传承,一代神医横空出世!我要做第一赘婿!...

每日热搜小说推荐