猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第104章(第2页)

高律听着她喋喋不休的说话,也渐渐被勾起了话题,和她一言一语的聊了起来。

周围的人见两个衣着精致的男女坐在那里说话,都不经意的打量,结果两个人聊得火热,丝毫没有注意到他人的目光。

有人把耳朵凑过去听了,结果听到了:

“我觉得马克的书面语言还是太地道了,如果不是在美国生活过的人,很少能真的理解原著。”

“英式和美式英语差别确实很大,但是对非专业,其实我们并没有很多要求。”

“我知道啊,不过我有的时候看英文原著的时候,经常会理解错单词的意思。”

“哪个?”

“asshole。”

“……”

默默地收回了耳朵,这种高大上的话题他们还是不要听比较好,免得听不懂自己也膈应。

沈诗彬随口问他:“那你下半年还有工作吗?”

高律也不确定有没有,沈诗彬又问他:“我哥每次提起你,都说你的专业水准是他可望不可即的,我就不信你第一次做同传的时候就这么得心应手了。”

“当然不是。”他语气平淡,“这都是经验累积。”

“你有出过糗吗?”她好奇的问。

高律低头回忆了一下,接着说道:“我第一次做同声传译的时候,是北大的一个中文系教授来学校做演讲,当时我被学院推选上去做同声传译,那个时候我没有很多经验,所以场面还是挺尴尬的。”

沈诗彬被勾起了兴趣:“哦?什么什么?”

高律眼睛里有笑意,顿了顿不急不缓的说道:“那个教授开头20分钟,就引用了《吕氏春秋》,结果我忘记了怎么翻译。”

“那你怎么解决的?”

“《吕氏春秋》,本来应该译作sprgsandautunsofaster可是那个时候我记的不牢,所以就念成了lvshichunqiu,用的洋腔,混过去了。”

现在想起来,他自己都想笑。

“后来那个教授说了一句范蠡名言‘飞鸟尽良弓藏’,我脑子一下子就炸了。”

他一句一句说,她认认真真的听,等菜的间隙,聊得不亦乐乎。

高律知道沈诗彬这是怕没话聊,才尽量挑他熟悉的话题聊,她这样体贴了,他也不可能不给面子,于是你来我往的,他的话也不得不多了起来。

突然就觉得,如果是她,其实他可以再多说一点。

证道后我成了师兄的白月光  异世怎么生存?多喝糖水  从坟墓里扒出来的摄政王妃  谢池春  同桌的婚纱  我只是个情劫工具人罢辽  祸国宠妃和三个黑化大佬  花媚玉堂  十年灯  少年歌行:传承道济,逃婚李寒衣  大宋小饭馆  我和女主在一起了  王爷的厨娘宠妃  穿成假直男的炮灰初恋  从通货膨胀后穿到七零年代  当我抛弃主角后[快穿]  你踏冰雪而来[花滑]  我一见你就困  折断穿书女配的金手指  影后的女二剧本  

热门小说推荐
冷婚热爱:总裁撩妻100式

冷婚热爱:总裁撩妻100式

顾小漫在奢华宴会中偶遇顶级BOSS,生活的波云诡谲从此拉开帷幕盛先生,请您自重!自重?你是我买下来的女人,就应该满足我的任何需求!一入豪门深似海,从此节操是路人。亲情的拉扯,爱情的纠葛,友情的羁绊,在欲流都市的巨大漩涡中风云变幻。...

平凡人的回忆笔记

平凡人的回忆笔记

书海阁小说网免费提供作者杨老抠不的经典小说平凡人的回忆笔记最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说一段段路途,一个个欢乐的故事,一个大货车司机的囧事,可以哭,可以笑,为了养家,没什么不可以。揭秘大货车司机背后不为人知的故事,以及芸芸众生的喜怒哀乐另外声明一下,本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿对号入座。...

绝地求生之诸神之战

绝地求生之诸神之战

神仙泛滥,外挂横行。对于现实版的饥饿游戏更是如此。苏霖,一个比普通人等级还要低的社会弃子,腥风血雨之中得到了如同外挂一般的死神之力。在这场诸神之战中,18岁的少年从此走上了逆天杀神之路!战争的洗礼爱恨的情仇恶魔的诛杀时代的更替沐浴天下荣光!...

腹黑霍少非我不娶顾汐霍霆均

腹黑霍少非我不娶顾汐霍霆均

顾汐的第一次被一个陌生男人夺走,她逃之夭夭而他非她不娶她被迫顶替姐姐嫁给一个活不过三十岁还不能人事的病秧子,哼,谁说他不能人事的出来挨打!他就是那个跟她睡了之后还乐不思蜀的坏男人!...

网游之无限秒杀

网游之无限秒杀

请把投给本书的票票和点击,投给新书异仙变吧拜谢中...

神魂至尊

神魂至尊

一块浩瀚无垠的广阔大陆一个波澜壮阔的璀璨时代一道阴差阳错的重生灵魂一名备受歧视的懦弱少年!一场巧合的意外,当那道灵魂重生在那名懦弱少年体内时,开启了一段震古烁今的强者传说!从二十一世纪穿越而来的卓文,能否在这奇诡波澜的大时代一步步走向巅峰...

每日热搜小说推荐