手机浏览器扫描二维码访问
上面一串的英文,还有一段属于自己的翻译!
Yousaythatyouloverain,
……
“怎么样?”
楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的好奇,而后接着说道:“我翻译的没那么好,其实也就是平着翻译过来了,在英文的时候还是比较有感觉的,但是到中文了之后反倒不像是一首诗了!”
“我试试吧!”
唐书宇点了点头。
而后轻轻地拿起桌子上的笔:“借用一下!”
随后,在纸上潇洒的写道。
落笔的那一瞬间,楼丝竹的眼神有些惊讶,因为唐书宇的字迹还是颇为娟秀的。
看得出来,是精心练过的。
一手好字,在很多时候都算得上是一个加分项!
不过就在唐书宇将第一段给翻译出来的时候,楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的郑重!
“你说烟雨微芒,兰亭远望……”
“嘶!”
读者便感觉到有一股烟雨浩渺的感觉嵌入到了自己的心脾之中。若是说原本的英文就已经非常的有味道,而自己翻译的中文反倒是没有什么太大的感觉。那么,伴随着唐书宇写下的第一句话,那么这一切,就完全不同了。
楼丝竹真的感觉到,中文的博大精深,分明是同样的意思,却能够翻译的让人心旷神怡!
她已经有些迫不及待的想要知道接下来的唐书宇会怎么翻译!
而唐书宇的眉头微蹙,仔细的在脑海之中回忆,虽然说这首诗他也背下来了,但是真要写下来,也是需要稍微的耗费一下心力的。
你说烟雨微芒,兰亭远望;
后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;
后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻拂,醉卧思量;
后来紧掩门窗,漫帐成殇。
你说情丝柔肠,如何相忘;
我却眼波微转,兀自成霜。
片刻之后,唐书宇将这首诗给写了下来,虽然说还有很多其他的版本,但是唐书宇感觉完全没有必要,因为楼丝竹是拿来当教材的。同时也是为了激发孩子们学习英文的兴趣罢了,如果弄的太高深,甚至于将那些七言绝句给拿出来,只怕孩子们也没有多少的兴趣!
“你……”
楼丝竹有些惊讶的看着身旁的唐书宇,上下的打量了一眼之后,将那个本子轻轻地拿了起来。
越念越有感觉。
“看来,真的是我的能力不行!”楼丝竹笑了起来,而后接着说道:“大才子就是不一样,不过,这也让我见识到了中文的诗词中的那种魅力,以前我只是认为国风的诗词优美,而西方的诗词相对而言也有独特的韵味。可是,国风的诗词想要翻译成西方的,就欠缺一些味道。而西方的诗词若是翻译成国风的,总能够平添许多真切的美感!”
“嗯!”
唐书宇笑了一声,心中也多多少少有一丝丝的骄傲。
镇龙 全球返祖:我的祖先是盘古 上神的那只桃花妖 航海:骗骗果实觉醒,欺诈全世界 骨魂 漫威之不死赛亚人 苍穹为聘:八相女帝倾天下 吴敬琏传 异界的魔法书 帝少的甜妻是大佬慕夏夜司爵 奋勇高歌韩东夏梦 求求你不要制作动漫了 这年头穿越都有阴谋 弃将 神级狂婿 相思未寒情刻骨沈卿卿霍霆萧 三界混沌棋局 吾心随汝喜与悲 嫁错郎之奉旨休夫 道笙道梵
作者心灰笔冷的经典小说文娱教父开局拒绝校花表白最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说林羽误打误撞觉醒最强女神系统,硬生生被逼成了一个女装大佬!然而靠着逆天的颜值,完美的伪声,以及超凡脱俗的演技,林羽竟然在娱乐圈杀出一片天,硬生生夺下了国际影后奖。小金人颁奖现场,林羽一袭盛装站在舞台之上,倾国倾城!然而脸上却是有些腼腆的说道对不起,全世界所有的粉丝跟观众们,其实我是男的。...
作者脚毛长长滴的经典小说快穿祖宗下手轻点最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说裴福福凭着在任务中,一次又一次的神奇操作,在逼疯了360个系统,手撕了十个天道后,成功的登上了,任务者排行榜倒数第一!任务要求攻略魔君?攻略个屁,烦死了,一刀捅死穿进虐文女主,女配眼睛还瞎了?!裴福福为了保护全身器官,当机立断,当天晚上扛着飞机,直接上天找天道进行友好交流看着裴福福一系列操作的主系统,欲哭无泪福福啊,咱下手轻点好吗?裴福福拎着手中的鸡毛掸子,对着主系统反手就是一抽你在教我...
一代战神,王者归来,只为守护未婚妻,可他这未婚妻即是江城首富,又是江城第一美女,周边群狼环伺,敌人也纷纷出现,他只能将之一一碾碎。世界在他脚下,美女在他怀中,他本是战神,注定无敌。...
人外有人,天外有天!异界争霸,从未间断!欲望,让人从不妥协!!信念,使人勇往直前!!上古的世代里,圣灵神,是万王之王,万主之主!!!圣灵神的能力和权柄,是每个凡人一生所向往的巅峰!!!圣灵神创造了无数的空间,将祂的艺术品分散在各个位面,为了荣耀祂。然而,人类的劣根性无法泯灭将圣灵神所创造的第一批人当成真神去敬拜,而丢弃了创造他们的真神。在圣灵神的引导下,一个无名的传道人,在异空,承接使命。圣灵手札书友群455870376论坛家族未来,灵魂的天地...
书海阁小说网免费提供作者吊儿郎当的经典小说玄幻无敌领域最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说苏铭穿越仙武大陆,获得无敌领域,在这个领域里苏铭就是无敌的!可是苏铭的领域被绑定在群魔乱舞的十万大山,还不能移动!当苏铭发现做做系统任务,收收小弟就可以扩展领域的时候,苏铭表示自己无敌了。唯一心累的是这里实在太荒凉了,还好有着思想迪化,不断脑补的美女徒弟陪伴。什么永恒圣地什么生命禁区,先定一个小目标,领域覆盖整个大陆。...
意外融合一块空间主神的神格碎片,让叶子川有了一方属于自己的空间。在这方空间,他就是神!而且除此之外,叶子川发现只要积攒够属性元素,便能够开启新的世界。土元素世界,水元素世界,金元素世界一直到诸天万界!且看叶子川如何从一方小小的空间,成长为万界之主!...