猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章微博打卡学习（第2页）

游小糖羞愧地捂住了脸。

幸好老师虽然面相看着严厉，要求也挺严厉，但看他是外专业的学生，还是对他放低了要求，没有批评他。

游小糖满头热汗地把麦关掉，听着别人流畅顺利的翻译，压力山大。

努力跟上老师上课的节奏，手忙脚乱地记笔记，压力山大。

困难面前，游小糖又想退缩了。

他脑袋里的黑暗小人儿在蛊惑着他赶紧扛包袱逃跑。

游小糖一拳将黑暗小人儿打跑。

光明小人儿占据了高位，摇着旗子呐喊：这门课本来就属于高阶课程嘛，你一个外专业的敢选就已经勇气可嘉了，你跟这一屋子英语专业的学生本来水平就不在一个起跑线上，给自己压力完全没必要。

但是否要继续上这门课呢？

游小糖边找着下节课的教室，边进行着深沉的思考。

他本着提高英语能力的目的而来，但他现在的英语水平跟这门课要求具有的水平差了一大截儿，上课的过程非常具有挑战。

但如果他能够坚持下去，长远来说，对提高自己的翻译水平会很有帮助，顺带应该也能够更好的应对英语四级考试。

他打算这学期就报名参加四级考，他上学期英语期末考试成绩在9o分以上，按学校规定这学期是可以报考的。

游小糖不但想要一把过，还想争取考个高分回来。

翻译这块儿相对是他的弱项，所以上学期期末选课时看到一个“译”字他当机立断选了。

只是没想到，“视译”原来不是用笔写出来的翻译，是要用嘴巴说的，看起来好像跟口译差不多。

当然他的同学们帮他科普了视译跟口译的区别——口译是边听别人说话边翻译，意味着还要多出一个做听力的步骤，视译起码你的眼睛是看到材料的，算是进行口译相关课程前的一个基础入门课程。

女同学们热情地帮游小糖科普了很多他之前的知识盲区。

这也是游小糖舍不得放弃这门课的一个原因所在，班上的同学们都非常善良友好，初次见面就对他很好，跟他在自己班级从前感受到的那些敌意与漠视完全不同，这是个非常有爱、有人情味儿的集体，让人舒服自在。

不只女同学，几名男同学也很友善，下了课就凑过来围着他聊天，并极力游说他千万不要放弃这门课，说他的存在会壮大男同学的队伍什么什么的。

这些都让游小糖感到很温暖。

另一个舍不得放弃的原因就是，他们上课是在语音教室！这间教室里有一个个方方的小房子，令游小糖感到十分新奇。坐在那个小房子里，戴上耳机，打开桌面的麦一说话，瞬间就有了那种好像自己是个同传的高端feel！

特别有意思。

游小糖思来想去，决定还是将这门课继续上下去。

因为体验实在新奇有趣，趁着还没上课，游小糖赶紧偷偷登录了自己的新浪微博，打算将上这门视译课的体验与心得都写上去。

一打开微博，发现今天又多了几十个关注他的人，评论留言也又多了几条。

游小糖一一看了，会心一笑，认真回复。

纨绔小侯爷秦风柳红颜  北境龙主宁风楚诗梦  我的白月光竟是女装大佬  当女配拥有读心术后  我在女团当BACK的那些年  怪力乱神的江湖  灵媒经纪人全文免费阅读  灵媒经纪人全本小说  剑胆琴心有风骨  诸天从替换角色开始  灵媒经纪人无广告弹窗  刑侦缉查  宜妃养崽忙（清穿）  灵媒经纪人整本免费  当我穿成绿茶男主的死对头  灵媒经纪人在线阅读  灵媒经纪人大结局  治疗吻  灵媒经纪人小说  我的七个师父无所不能叶凡