猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第235章（第1页）

&ldo;把标出来的段落念给我听。&rdo;他声音嘶哑地说，&ldo;因为我只能看懂一两个字词，可我想知道这首诗说了些什么，非常想知道。&rdo;

&ldo;第一节，&rdo;她念道，又立刻清了清嗓子。嗓子干干的。外面狂风呼卷，头顶上没有灯罩的灯泡在污点密布的灯座上摇曳不定。

我最初想及，他的字字句句都是谎言，

那个白发斑斑的瘸腿老人，用恶毒的眼

斜睨其谎言

在我身上的成果，嘴角难抑

窃喜的笑，皱缩的笑纹印刻

在他的唇边，乐于收纳新来的牺牲者。

&ldo;柯林斯。&rdo;罗兰说。&ldo;不管是谁写的这诗，他说的就是柯林斯，言辞确凿，正如金在他的故事集里谈到我们的卡－泰特。&rdo;

&ldo;不是柯林斯，&rdo;苏珊娜说，&ldo;是丹底罗。&rdo;

罗兰点点头。&ldo;丹底罗，你说得对。往下读。&rdo;

&ldo;好的；第二节。&rdo;

他还需置备什么呢，用他的木杖？

再预备什么，连同谎言四伏，诱捕

可能遇见留居于此的他、再问问路的

所有旅人？我暗忖那骷髅般的笑

能够破灭什么，拐杖又能为我写下怎样的墓志铭

只因我在这尘积的坦途上荒度了欢娱时光。

&ldo;你还记得他的拐杖吗？记得他是如何挥舞的吗？&rdo;罗兰问她。

她当然记得。这条坦途早已积雪深厚，而非尘积厚厚，但不管怎么说，都是同一条路。不管怎么说，这就是描写的刚刚发生在他们身上的一切。想到这里，她战栗起来。

&ldo;这首诗来自于你的时代吗？&rdo;罗兰问，&ldo;属于你的年代？&rdo;

她摇摇头。&ldo;甚至不是我们国家的诗歌。他在我出生前六十多年就死了。&rdo;

&ldo;但他一定看到过刚刚发生的一切。也许，是相同的事件。&rdo;

&ldo;是的。而且斯蒂芬&iddot;金知道这首诗。&rdo;突然，灵光一现，耀眼的想法激得她别无他想，除了真相。她带着狂野而惊诧的眼神瞪着罗兰。&ldo;就是这首诗让金开始写作的！这就是他的灵感！&rdo;

&ldo;苏珊娜，你说得可当真？&rdo;

&ldo;确信无疑。&rdo;

&ldo;可是，这个布朗宁肯定看到了我们。&rdo;

她不知道。这实在太复杂了。就好像纠缠于鸡生蛋、蛋生鸡的问题。也活像是迷失在四面布镜的大房间里。她觉得脑子里晕乎乎的。

&ldo;读下一段吧，苏珊娜！读这个叉‐我‐我‐我1『注：罗兰看不懂罗马数字103，所以读成了&ldo;x‐i‐i‐i&rdo;，此处谐译为此。』。&rdo;

&ldo;这是第十三节，&rdo;苏珊娜更正说，

团宠：摊牌了我爹是天帝  柔软的壳  知否知否应是绿肥红瘦/庶女明兰传  我靠作死攻略反派[穿书]  [精灵宝可梦同人]精灵掌门人  高手下山：我不当赘婿  诡狐嫁衣  HP同人之格林童话  同样的暗号  殿下求我当王妃  论如何做一名画风清奇的庶长子  [火影同人]这个宇智波过于谨慎  余生，依然很爱你  野村名医  师父天天在作死  女配功德无量[快穿]  每天都在万人迷  等风热吻你  承欢殿  鹿门歌