重拳出击英文翻译最新章节_第41章第1页_重拳出击英文翻译免费阅读_浊河刑铭作品

猪猪小说网>重拳出击英文翻译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

&ldo;所以你希望我去跟踪他？&rdo;夏洛克穿着他的蓝色睡衣仰躺在沙发上，语速极快：&ldo;如果女士你的回答是yes，那我的回答也是yes&rdo;

楼下的门铃又响起来，华生为半张着嘴完全停留在状态外的女人拿起她的花呢外套，充满歉意地扶她站起身：&ldo;非常抱歉，我想夏洛克可能对您的案子没兴趣。&rdo;

&ldo;的确非常无聊，但是慷慨的我已经告诉她答案了&rdo;，夏洛克双手合十抵住下巴，保持着冥想的动作一动没动：&ldo;约翰，拙劣的谎言与毫无价值的安慰是一种侮辱智商的行为，当然，前提是这位可怜的女士拥有它。&rdo;

华生拍拍女人的后背准备将她送下楼梯，一开门看见哈德森太太身边的客人，本能地问：&ldo;有什么需要帮助的吗？&rdo;

从沙发上传来的声音几乎没有起伏，平淡的语调中却夹杂着明显的不耐烦：&ldo;如果不需要帮助就不会来这里，我想不懂会有什么人愿意花时间来回答这种能拉低整条街智力的问题。&rdo;

&ldo;我的儿子叫爱德华多。萨维林&rdo;，说话的男人六十岁上下，精致的西装三件套和纯手工小牛皮鞋都标志着对方的身价。

&ldo;你觉得他没有死？&rdo;，夏洛克从沙发上一翻身坐起来，抬头看着走进屋中男人，微微皱起眉：&ldo;如果没有记错，当然我不可能记错，昨天亲爱的约翰看过的报纸上有关于萨维林先生的报道。在官方都认为那具尸体是萨维林的情况下，你为什么坚持认为他没有死。如果你的理由只是因为，我想很有可能就是因为你的爱子情节而难以接受现实，那么剩下的事情我也无能为力，也许约翰更适合坐下来配你和夫人喝一杯哈德森太太的热茶。&rdo;

&ldo;我用父亲的名义保证那不是我的儿子的身体&rdo;，萨维林老先生坐在了那张为客人专门准备的椅子上，双手放松地搭在膝头，冷静自若的态度很难想想在二十多个小时以前全世界都在传播者他失去了独子的绝望消息。

夏洛克直视着对方的眼睛：&ldo;我需要理由。&rdo;

萨维林先生：&ldo;你没有见过那具尸体，介于新加坡湿润温暖的气候你也不可能见到那具尸体了，不过我保证就算是神探夏洛克也不会见到比凶手更残忍的人。我知道被杀害的人不是我的爱德华多，但是面对一个被那样残忍对待的生命……&rdo;

老萨维林说了一半握紧了手指，喉头像是有异物一样动了动脖子：&ldo;他被凶手煮熟了，字面上那种煮熟，指纹和面部用酸性或者其他腐蚀性液体完全破。如果不是他的头发，他们甚至连他的身份都无法用dna来鉴定。&rdo;

&ldo;两个地方错了！&rdo;夏洛克耸耸肩膀：&ldo;第一，dna的结构非常稳定，就算身体细胞高温变性，它内部的dna也不会遭到完全破坏，任何一个能称之为国家的地方的警方都不会笨到连这个常识都不知道；第二，头发，也就是你们一般来说的毛干是没有dna的，如果是通过头发验证亲子关系，那他的头发应该具有未被完全破坏的毛囊细胞。换句话说，在你的陈述中最大的矛盾就是如果死者浑身的细胞都被某种裂解液严重破坏以至于无法进行dna测定，那他的毛囊细胞是怎样躲过一劫的？&rdo;

华生环抱着胳膊点头说：&ldo;所以说是有人在误导？凶手希望打所有人都认定那具尸体属于爱德华多？&rdo;

&ldo;这个屋子里大概在约翰你说出来前都已经明白了&rdo;，夏洛克站起来把皱巴巴的睡衣脱下来仍在沙发扶手上，然后向华生点头一笑：&ldo;不过依然感谢你，华生先生，你证明了我的解说通俗易懂，完美无缺。&rdo;

赛艇运动员身材的男人从后门进来送饭的时候，爱德华多需要躺在沙发上，尽量减少不必要的动作。不是因为他会挥拳头，而是因为手腕以及脚腕上的金属环，或者更准确的称呼是某种带有放电功能金属感应环。

他不是那个绑架犯，或者说他是那个真正变态的傀儡。爱德华多看着男人把餐盘放在沙发前的小桌上，如往常一般轻声道谢后说：&ldo;卫生间好像有些堵了……有股味道非常不好闻。&rdo;

高壮的男人自动忽略了他说的话，像是某个遵从着一个既定程序运动的机器人放下餐盘，然后快步走出房间。随着&ldo;咔哒咔哒&rdo;两声金属轴扭动的声音，爱德华多长叹了口气。黑暗的房间中唯一的光源来自于那个不断重复着他的死亡新闻的显示屏，轻微的沙沙声意味着那个幽灵一样的变态正在通过房间某个角落的镜头注视着他的一举一动。

&ldo;程序显示卫生间的运行正常，空气各项指标都在控制范围内，所以你撒谎了爱德华多。&rdo;

冷冰冰的机械声从房间的各个角落传来，但轻轻上扬的口气让爱德华多感觉有些熟悉。

&ldo;你不是为了钱，也并不像真的杀我&rdo;，爱德华多看着盘子里尚算是精致的午餐拿起叉子，将近一个月了，能和他交流的只有那个他称为&ldo;幽灵&rdo;的机械声音：&ldo;有时候我怀疑你是个机器人，把我关在这里只是为了观察人类是怎样生活的，就像哈弗大学实验室里的那些实验老鼠。&rdo;

对面的声音没有像前几日一样快速地给予答复，它沉默了良久后说：&ldo;我不是机器人，我从不想真的伤害你，我更不是为了钱。&rdo;

&ldo;是的，你只是在观察我&rdo;，爱德华多把鲜嫩的牛排切成小丁：&ldo;我一直想不懂你为什么要这样做。&rdo;

&ldo;爱德华多&rdo;，&ldo;幽灵&rdo;声音有些急促，像是在急着解释什么，可是当叫出他的名字后又没了声音，就像以往很多次一样，甚至让爱德华多怀疑对方是不是在等着他去猜测&ldo;幽灵&rdo;的想法。

&ldo;如果你愿意我们可以谈谈&rdo;，爱德华多努力让自己不那么被动，他需要为自己争取机会，而不是被一个无法确定想法的变态牵着鼻子走。

&ldo;我会出现在你面前的，爱德华多&rdo;，&ldo;幽灵&rdo;的声音低沉下去，无意间拉长的声音让他说的每一个字都显得那么郑重，像是在对爱德华多许下诺言：&ldo;我不想就这么看着你，我需要你在我身边。&rdo;

忽然的晃动让爱德华多险些打翻了餐盘，他紧紧抓着沙发扶手，深吸口气闭上眼睛。频繁的左右微颤，偶尔剧烈地晃动，有腥味的空气‐‐他在码头的某个集装箱改造的房间，或者他根本就是在一艘船上。

达斯汀忧虑地靠着克里斯的办公桌，挑起眉毛时不时朝拉下窗帘遮挡视线的ceo办公室瞥一眼：&ldo;你不觉得马克最近有点问题吗？&rdo;

&ldo;你是指这里？&rdo;克里斯从笔电前抬起头指着自己的脑袋。

达斯汀摇头指着自己胸口说：&ldo;他那里一直和正常人不一样，我是说我觉得马克最近怪怪的，他似乎在瞒着我们做什么事。&rdo;