手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“五爷又想静静了(.shg.tw)”!
索静苓现在可以说火的一塌糊涂。
粉丝数过千万,她就像没看到。是压根没看。
李婕提醒一回,就不多说了,每个人有自己的方式。所谓粉丝,有黑粉、有来蹭,很浪费时间。她若是状态不好,做自己喜欢的好了。
看着夕阳,索静苓和李婕说:“这《将相和》翻译的很奇怪。”
李婕眨眼睛。
索静苓随便说的:“拿原文对照。‘欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来’。这说的明白:如果给秦国,秦国的十五城就怕拿不到,白被他欺。虽然可能性很大,但不能翻译成‘认定’秦国就是要骗玉璧。他可能会杀人,与他肯定会杀人,差异大了。”
李婕仔细看,也觉得尴尬起来。
索静苓再说:“计未定,求人可使报秦者,未得。宦者令缪贤曰:‘臣舍人蔺相如可使。’‘秦昭王闻之,使人遗赵王书’,相当于给赵王发信息,赵王换不换都得给个答复,第一赵王没想好换不换,第二大家怕秦国、没人敢去或者能完成这任务。翻译成‘正在为难的时候,有人说有个叫蔺相如的,勇敢机智,也许他能解决这个难题’,并没说清楚,缪贤说的是‘可使’。”
李婕怎么也是大学(大专)毕业,重读原文就明白了。
索静苓再给她说:“王曰:‘谁可使者?’相如曰:‘王必无人,臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。’赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。翻译成:赵王和大臣们没有别的办法,只好派蔺相如带着和氏璧到秦国去。‘王必无人’这么牛的一段翻译没了,虽然这些酒囊饭袋确实没办法,这个锅蔺相如愿背就背去。”
李婕逗乐了。
或许简单的,翻译也没错。
但对着原文,肯定不同的味儿。
索静苓看书去了。
书房没多少书,买书要钱,她一时又看不了。
《二十四史》最好。
李婕摇摇头,能把她看累死。
难怪索静苓写《将相和》会先写一段原文。
李婕想想,看廉颇蔺相如列传,看明白了以后能辅导儿子。
这故事熟,看起来没那么难。
八点,索静苓收拾收拾就睡了。
李婕躺在沙发,这么大客厅都是她的!
拿着手机看,实在是火。
一群书法家讨论,索静苓说的练习方法对不对。
这事儿,肯定各持己见,轻易不肯认同别人。
非书法家,支持索静苓的不少。
李婕看,又有人提议小学开书法课。
书法课基本是有的,但学的怎么样就一言难尽。
有的重读圣贤书,这种简单的照搬,一直都有议论。
李婕一个普通人,看看就睡。别人去操心吧。
楼下,一群看着索静苓的屋,这么早就黑了。早上四五点起来,但这睡的太早了。
一个在网上蹭热度:周五晚上,八点半睡觉,还是人吗?有图有真相。
毛毛:以为给我看美人,看这是什么?
楼猪:关灯、睡觉。
先生又要逃跑了九灯和善 霸气回归:妈咪马甲爆了花痴女皇 剑与异界与烧烧果实 平平无奇师叔祖 霸气回归:妈咪马甲爆了乔楚楚萧墨寒 徒弟升级我就变强 魔幻手机--我是陆小千 先生又要逃跑了全文免费阅读 龙王战尊 轼语 美漫的神之长子 乔楚楚萧墨寒 龙门兵少 霸气回归:妈咪马甲爆了 千亿总裁是我爹地莫筱薇 木叶之肌肉神教 大国芯片 我是大明星的小跟班 混在娱乐大都的网络写手 抗日之晋北小卒
网络首款现实版恋爱养成游戏唐劲,一个整日游手好闲的不良学生,无意中得到一块具有神奇力量的手表。戴上之后,他发现自己只要跟异性聊天交流,便可以知道双方的恋爱指数。有了这样一块可以将爱情数据化显示的手表,恋爱对唐劲来讲成了一场提高爱情指数的现实游戏。一个对爱情懵懂无知的少年,在这物欲横流,灯红酒绿的现代都市中,他会选择玩弄女人的感情,还是寻找一生的真爱PS文中恋爱表对女性心理分析并非作者主观见解,参考资料有女性心理探秘女性恋爱心理解读女性心理女大学生恋爱特点女性性心理等。...
这件事源自一次贪便宜。我在路边摊买来一套真丝睡衣之后,怪事就跟着来了。短发大眼的美女半夜来敲门,放下两万块钱就走,还非要说我是她的父亲,这么怪的事情只是事件的开始。到后来,每天晚上12点,大美女都给我送2万块钱,还让我在那边想买啥就买啥!打那以后我的身边怪事不断,我也开始为了继续活下去而出入一个个令人恐惧的死亡地带。...
简介女军医重生农家女,日子贫苦平淡却温馨,为吃饱穿暖带全家致富,茅屋变砖屋,帮爹娘管家,传堂叔厨艺,送兄弟去读书。她用医术救死扶伤,小小年纪得神医美名,厨技高超震四方,及笄媒婆踏破家门。落魄清贵家族族长年少英俊,睿智毒舌,蛰伏乡村,与她相识到相知相恋,千里姻缘一线牵结为夫妻。他科举金榜题名,官...
顾家的男人没有活过三十岁的,为了续命,我娶回了一具尸体逆天改命。...
战神归来,前女友居然找上门来提出非分要求...
身为上门女婿,陈阳有着无数的心酸和无奈,偶然间的一次机会,陈阳化身为龙,曾经瞧不起我的人,全部都将诚服在我脚下,而我爱的人,将由我陈阳来护佑她们一世安宁。...