手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“风筝:毛姆短篇小说集(.shg.tw)”!
SANGEPANGNVREN
有三个女人,一个是里奇曼太太,是个寡妇;另一个是萨克利夫太太,是个美国人,离过两次婚;还有一个是希克森小姐,是个老处女。这三个女人都年过四十,生活富裕,日子过得无忧无虑。萨克利夫太太的教名有点怪,叫“埃罗”(Arrow,意为“箭”)。在她还是一个身材苗条的姑娘时,她是很喜欢这个名字的,因为这个名字和她很相称。虽然这个名字常常被人拿来开玩笑,但因为是恭维话,她听了反而很开心。她认为这个名字是自己性格的真实写照,象征着“直率”“敏捷”“果断”。可如今,她开始不喜欢这个名字了,因为她不再拥有纤细的身材,她如今变得臃肿不堪,膀大腰圆,又粗又壮,连随心所欲地买一件合身的衣服都变得很困难了。人们不再敢当面拿她的名字开玩笑,只敢背后说一说。她心里清楚,关于这个名字的玩笑已不再是热情的恭维话了。虽然她已人到中年,可她并不甘心。她仍喜欢穿天蓝色的衣服,因为这会让她的眼睛更有神;她花费了大量心思在自己的一头金发上,只为让它富有光泽。她之所以喜欢皮翠丝·里奇曼和弗朗西斯·希克森两人,就是因为她俩都比她胖得多,这样就会显得她苗条一些。这两人的年纪都比她大,她们都把她当一个小姑娘看待。这都是让人高兴的事。她们的性格都很随和大方,常常以她的情人为题,跟她开一些善意的玩笑。而她俩早就对这事不感兴趣了。说实在的,希克森小姐从来没想过这事。话虽如此,她们却不讨厌她的卖弄风情,不用说,早晚有一天,埃罗会使第三个男人得到幸福的。
“不过您的体重可不能再增加了,亲爱的。”里奇曼太太说。
“看在上帝的份上,您可一定得找个会打牌的。”希克森小姐说。
她们认为,埃罗的男朋友的年纪应该在五十岁左右,保养有道,举止出众,而且是一位能打一手好高尔夫球的退役上将,或者是一个无儿无女的鳏夫,最重要的是收入一定要优渥。埃罗安静地听着,但心里却并不赞同。没错,她是打算再嫁人,不过她想象中的丈夫是:头衔响亮、眼睛炯炯有神、黝黑而瘦削的意大利人,或者是有贵族血统的西班牙绅士,年龄在三十岁以下。她曾不止一次地对着镜子端详自己,认为自己最多像三十岁的人。
希克森小姐、里奇曼太太和埃罗·萨克利夫三人是好朋友。她们走到一起是因为肥胖,成为朋友则是因为桥牌。三人最初认识的地点是卡尔斯伯德。在那里,三个人住同一家旅馆里,被同一个医生用同一种残忍的治疗方法虐待。皮翠丝·里奇曼虽然身型粗壮,但五官标致,眼睛大大的,总是涂着胭脂和口红。她是个拥有一大笔财富的寡妇,这让她觉得很安慰。可她嘴特别馋,喜欢吃黄油面包、奶油、马铃薯和黄油布丁。一年中有十一个月她都在尽情狂吃,剩下的一个月就到卡尔斯伯德减肥。但她还是一年比一年胖。她埋怨医生,但医生一点儿也不同情她。对于造成这一后果的种种显而易见的原因,他一一为她指出。
“可如果我不能吃自己喜欢的东西,那生活还有什么乐趣呢?”她申辩道。
医生耸耸肩,表示不赞同。后来她告诉希克森小姐,说她开始怀疑这医生并不如她所想的那么聪明。希克森听了捧腹大笑。她就是这样:一副大嗓门;两只小眼睛在暗黄色的大扁脸上闪动着;两手插在口袋里,走路时总是懒洋洋的;只要没人注意,就在嘴里叼一支细长的雪茄;在穿衣打扮上,她总是喜欢穿得像个男人。
“我穿有褶皱和花边的衣服,那得像什么呀?”她说道,“要是您像我这么胖,您也会只想穿得舒服的。”
她穿一身粗呢服,脚上是一双笨重的长筒靴,能不戴帽子就不戴帽子。但她壮得像头牛,曾夸口说击球比她远的男人没几个,她说话特别直接,骂起人来比码头工人还难听。她的名字虽然是弗朗西斯,但却喜欢大家叫她弗兰克。她喜欢使唤人,但很讲究策略。她们三人之所以形影不离,和她爽朗的性格有很大关系。她们一起喝矿泉水,一起洗矿泉浴,一起散步,一起在专业人员指导下,绕着网球场跑来跑去,一起在一张餐桌上吃那份量少得惊人的减肥套餐。没有什么东西能影响她们饱满的情绪了,除了磅秤。只要其中一人某一天过完磅秤,发现当天的体重没有比前一天减轻,无论是弗兰克的粗俗笑话,还是皮翠丝的温婉体贴,或是埃罗的腼腆可爱,都无法驱散这朵乌云。接下来,是严厉的治疗措施:须卧床二十四小时,期间只能喝医生的拿手汤——像涮白菜后的白开水一样的一流菜汤外。
世上再找不到比她们三个还要好的人了。假如不是桥牌必须四个人打,她们三个一定不会让外人加入。她们酷爱桥牌,每当一天的疗程结束,她们就会开始打牌。别看埃罗娇滴滴的,其实她的牌打得最好,既厉害又高明,毫不手软,绝不放过对手的任何失误。而皮翠丝则老练稳重。弗兰克则喜欢先发制人,是个桥牌理论家,开口闭口都引经据典。在按什么规矩叫牌上,她们曾有过很长时间的争论,互相引用卡尔伯森和西姆斯的话来争辩。无论她们谁打出一张牌,都能说出一堆大道理,可再听下去,你又会发现,即便她不打那张牌,她们也能说出一堆大道理。如果不是经常为找不到旗鼓相当的牌友烦恼,她们的生活其实挺不错的,即使医生那倒霉的(皮翠丝说的)、该死的(弗兰克说的)、讨厌的(埃罗说的)磅秤宣布:她们的体重在两三天内一点儿也没减轻,因而必须在二十四小时内只喝那不堪入口的菜汤。
正是由于这个原因,弗兰克才邀请了莉娜·费茨来昂蒂布和她们同住。本故事要讲的正是这件事。她们是接受弗兰克的提议,去那儿消磨几个星期的。皮翠丝刚结束治疗,按理可以减掉二十磅,但她偏偏管不住嘴,使得体重一下子又反弹回去了。弗兰克觉得这事真让人想不通。她觉得皮翠丝意志力薄弱,她的饮食必须要由一个意志坚定的人来监管。于是,她提议离开卡尔斯伯德后去昂蒂布租一间房子,让大家得到充分的锻炼——众所皆知,游泳是最瘦身的运动——如果条件允许,还能继续治疗。有个自己的厨师,至少能够避免吃到那些容易使人发胖的食物。这样看来,大家应该会多减几磅。皮翠丝知道怎么做对她最有利,只要诱惑不在她眼前,她就把持住自己。更何况,她喜欢赌钱,一星期去赌场赌上两三次,日子也会很快活。埃罗很喜欢昂蒂布,在卡尔斯伯德待完一个月后,她一准能光彩照人。在那儿,她可以从整天穿着游泳裤和鲜色浴袍四处闲逛的意大利小伙儿、热情似火的西班牙人、殷勤体贴的法国人,以及手长脚长的英国人中,挑选自己的意中人。
计划进行得很顺利,大家都玩得很开心。她们每星期有两天只吃煮鸡蛋和生番茄,每天早上还照样轻松过磅。埃罗减到了十二石(注:一石=十四磅),她感觉自己就像个小女孩似的。皮翠丝和弗兰克则靠某一特定的站立办法,让体重维持在十三石以下。她们买的磅秤虽然以公斤为单位,但她们很聪明,一眨眼就能把公斤换算成磅和盎士。
但桥牌三缺一的问题一直没有解决。她们不是嫌这个打牌傻里傻气,就是嫌那个又慢得让人生气;不是嫌这个好吵架,就是嫌那个输不起,还说有的人简直就像是骗子。她们不明白,为什么找个合心意的牌友这么困难。
一天早上,她们穿着睡衣,坐在阳台上,一边看海,一边喝茶(无牛奶,无糖),一边吃着赫德伯特医生特意为她们定制的不会增胖的面包干。这时,弗兰克读完手中的信,抬起了头。
“莉娜·费茨要来里维耶拉(意大利和法国之间的一处春光明媚的避寒地)了。”她说。
“她是谁?”埃罗问道。
“是我一个表哥的妻子。两个月前,我表哥去世了,她得了神经衰弱症,正处于恢复期。我邀请她来这儿待两个星期,怎么样?”
“她会打桥牌吗?”皮翠丝问道。
“她当然会打,”弗兰克用她那低沉的声音说道,“而且打得好极了。这下我们就不用再找外人了。”
“她多大?”埃罗问道。
“和我同岁。”
“这主意不错。”
事情就这样定了。弗兰克一向做事果断,一吃完早餐,她就去发电报了。三天后,莉娜·费茨便到了。弗兰克去火车站接她。她穿一身黑色服丧服,但并不太惹眼。弗兰克有两年没见到她了,她先是热情地亲吻了她,然后开始打量她。
“你真瘦呀,亲爱的!”她说。
莉娜鼓起勇气笑了笑。
“我最近遇到不少事,体重减了不少。”
弗兰克叹了一口气,不知道是出于羡慕,还是对表哥的死感到惋惜。
尽管如此,莉娜的情绪并不算特别低落。她草草地洗了个澡,就跟着弗兰克去伊登罗克了。弗兰克向她的两个朋友介绍了客人后,大家便在一个叫“猴屋”的餐厅坐了下来。这里的四面墙壁都是玻璃,可以瞭望大海,后面是一个酒吧,酒吧里人声鼎沸,人们穿着泳衣、睡衣或是浴袍,坐着喝饮料。皮翠丝心地善良,很同情这位孤单的寡妇。而埃罗见她脸色苍白,相貌普通,年纪大约在四十八岁左右,也立即喜欢上了她。这时,一个服务员走了过来。
“您喝点什么,亲爱的莉娜?”弗兰克问道。
“哦,我随便,你们想要什么,不带甜味的马丁尼,还是白葡萄酒?”
埃罗和皮翠丝飞快地瞥了她一眼。她们都知道鸡尾酒最容易使人发胖。
萌宝套路多:总裁爹地追妻难 木子的北宋生活 席少的娇妻又飒又甜 修仙有面板熟练度 都市:神级再造系统 纨绔王妃难驯服 偶像净化者 末世重生之灭世龙神 鬼灭之阳神 黑化歧途 我的右脑搭错线 签到段位之嘴强王者 大梁不良人 掌权者之族权 原初代行者 在柯南世界的悠闲生活 从海贼开始的军团 角色剧情体验系统 铁血英豪 解锁无限天赋
季颜第一次见钟煜是在御香楼,钟煜迎面走来的时候,她第一眼看到的不是钟煜堪称完美的容颜,而是他身上那要闪瞎她眼睛的紫色光芒,这是季颜第一次在一个人身上看到如此强的紫气,等注意到钟煜的长相之后,季颜想真是可惜了这张脸和这身紫气了!季颜第二次见钟煜,是她为了抓鬼不小心闯入了钟煜的房间,当时钟煜正在换衣服,看了钟煜身上的八块腹肌之后,季颜想要不,看在这张脸和八块腹肌的身上,收了他?和钟煜在一起之前,季颜觉得这个男人龟毛又小气,还爱记仇,但是害羞的样子是在是太好看了,让她把持不住。和钟煜在一起之后,季颜觉得自己的三观都重组了,眼前这个粘人爱吃醋宠妻无原则的男人跟原来完全不是一个!不过,自己选的男人,能怎么办?当然是自己宠着了!...
一代佣兵王含恨离开部队,销声匿迹几年后,逆天强者强势回归都市,再度掀起血雨腥风!简单粗暴是我的行事艺术,不服就干是我的生活态度!看顶级狂少如何纵横都市,书写属于他的天王传奇!依旧极爽极热血!...
穿越前,他是世界游戏第一人。千人阵,万人屠杀,一人傲视群雄。穿越后,超级系统融入灵魂,成为世间无人能敌的至尊。御剑斩杀群魔,仗剑疯魔群神,道法灭妖,怒吼震万鬼。修灵成神,世间无敌。风流成圣,万千美女为之倾心。毁世的阴谋浮现,这最强系统的真正主谋,究竟是谁?...
奈格里之魂复仇之灵灾厄之主逆神者原罪等等,这是一个属于残魂的赞歌!穿越一个到低魔世界,被金手指系统骗走主角光环怎么办?在线等!挺急的!!ps1虚鸣已有150万字完本作品旧日篇章,请放心阅读ps2本文无女主ps3书友群578342111...
传承不朽的灵魂,燃烧复仇的火焰,寻求自由的道路,印证无限的真理,绽放奇迹的光芒…挽回悲剧,创造奇迹这就是本书的主旨。我所求者,不过此生,问心无愧,死而无悔…鬼泣的世界,他带走了维吉尔死亡笔记的世界,他带走了夜神月三国无双的世界,他…『绿色小说网四组签约作品』书友群,神之奇迹204968792,喜欢无限的朋友可以加...
作者神道高手的经典小说都市至尊医圣最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说落魄小子叶成偶得医仙传承,从此医道无双,妙手回春,为红颜敢打敢拼,成医圣至尊。...