猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

马格达伦心烦意乱地看看周围，突然大哭起来。她抽泣着说：

&ldo;乔治，别让他们威胁我！你知道如果什么人吓唬我、大声地问我，我就什么也记不起来了！我‐‐我不知道那天晚上我说了些什么‐‐整件事都那么可怕‐‐而我又是那么难过‐‐他们对我又那么恶劣……&rdo;

她跳了起来，抽泣着跑出了房间。

乔治&iddot;李迅速地站起身来，咆哮道：

&ldo;你们这是什么意思！我从不愿让我的妻子受到威胁和恐吓！她是非常敏感的。这是很不光彩的！我要在国会提交一个关于警方很不光彩的威胁方式的提案。这绝对是很不光彩的！&rdo;

他大步走出了房间，砰的关上了门。

萨格登警监仰头大笑。

他说：

&ldo;我们让他们彻底地露馅了！现在我们明白了！&rdo;

约翰逊上校皱着眉头。

&ldo;惊人的事情！看起来很可疑。我们一定要从她那儿得到进一步的证词。&rdo;

萨格登轻松地说：

&ldo;噢！在她决定了该怎么说之后，她一两分钟内就会回来的。呃，波洛先生？&rdo;

波洛如梦方醒，吃了一惊。

&ldo;pardon（法语：请原谅。‐‐译注）！&rdo;

&ldo;我说她会回来的。&rdo;

&ldo;也许‐‐对，可能‐‐噢，是的！&rdo;

萨格登注视着他，说：

&ldo;怎么回事，波洛先生？看见幽灵了？&rdo;

波洛慢悠悠地说：

&ldo;要知道‐‐我正是不能肯定这一点。&rdo;

约翰逊上校不耐烦地说：

&ldo;好吧，萨格登，还有别的吗？&rdo;

萨格登说：

&ldo;我一直试图把每个人到达谋杀现场的时间次序查清楚。事情是怎么发生的，这一点很清楚。在谋杀发生之后，受害者垂死的尖叫声发出了警报，凶手溜了出来，用钳子或其它那一类东西锁上门，而片刻之后第一个人匆忙地来到案发现场。遗憾的是，要大家看清到底是谁就不太容易了，因为在这个问题上人们的记忆是很不准确的。特雷西利安说他看见哈里和艾尔弗雷德&iddot;李从餐厅出来穿过大厅冲上楼去。那就把他们排除在外了，但不管怎样我们都没怀疑过他们。就我现在所了解的，埃斯特拉瓦多斯小姐很晚才到那儿‐‐最后一个。

大体上说，法尔、乔治夫人和戴维夫人是最先到的。他们中的每一个都说其他人比自己早到一点儿，难就难在这儿了，你分辨不出哪些属于蓄意的谎话而哪些是属于真的记不清了。所有的人都跑去了‐‐这一点没有问题，可要查清楚他们到达现场的次序就有点儿难了。&rdo;

波洛慢慢地说：

&ldo;你认为这很重要？&rdo;

萨格登说：

&ldo;这是时间因素的问题。要知道，在当时，时间是非常非常紧张的。&rdo;

波洛说：

&ldo;我同意你的意见，在这个案子里时间是一个很重要的因素。&rdo;

萨格登接着说：

&ldo;更不利的情况是这里有两座楼梯。主要的那座楼梯在大厅里，它到餐厅和客厅是等距离的。而另一座在房子的那一头。斯蒂芬&iddot;法尔是从那一座楼梯上去的。埃斯特拉瓦多斯小姐是从房子那一头楼梯顶端的过道过来的‐‐她的房间正好在房子的那一头‐‐其他人说他们是从这一座上去的。&rdo;

波洛说：

&ldo;这件事是挺乱的。&rdo;

阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  柏棺/H庄园的一次午餐  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  畸形屋/怪屋  旧罪的阴影/大象的证词  寓所迷案  神秘的奎恩先生  桑苏西来客/谍海  大西洋案件  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  啤酒谋杀案/五只小猪  雪地上的女尸  白马酒店  复仇女神  阿加莎·克里斯蒂自传  巴陀督探长4：杀人不难  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  巴陀督探长3：七面钟之谜  埃及古墓历险记  无妄之灾