海明威作品选最新章节_第81章丧钟为谁而鸣37第1页_海明威作品选免费阅读_(美)海明威作品

猪猪小说网>海明威作品选手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第81章丧钟为谁而鸣37（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

此刻，罗伯特·乔顿和姑娘躺在一起，注视着时间在他的手腕上流逝。时间过去得很慢，他的手表很小，看不到秒针，所以时间的流动几乎令人难以察觉。但是当他盯着分针看，发现在他的全神贯注之下，几乎可以分辨分针的移动。姑娘的头依偎在他的下巴之下，每当他转头看表，便感到脸颊上短发的抚动，那触感又滑又软，仿佛有生命一般，就像你将捕兽器的夹片打开，把貂从里面提出来，抱着它，将它的毛发抚摸平顺，貂毛在你的手抚摸下竖起的感觉。随着他的脸颊在玛丽娅的头发上摩挲，他的喉头又发紧起来，他的双臂环绕着她，喉间就生出一种落寞的痛楚之感，随即贯彻全身；他的头低着，双眼凑近手表，只见发光的矛状尖头在表盘的左半边缓慢地向上移动。他现在可以清楚地看到指针不断地移动，于是抱紧了玛丽娅，想要延缓时间的流逝。他不想吵醒她，可是在这最后的时刻里，他没法不去碰她，于是他将嘴唇贴在她的耳后，沿着她的脖颈移动，感受她肌肤的滑腻和上面毛发的柔软触感。他看得到手表指针的移动，将她抱得更紧了，舌尖扫过她的脸颊，来到她的耳垂，再沿着曲线优美的耳廓来到那甜蜜而饱满的顶部边缘，他的舌头在颤抖。他感到这震颤随着空虚的痛感传遍全身，他看到手表指针此刻向上移动，和整点的位置形成一个锐角。此刻，趁她还睡着，他转过她的头，用自己的嘴唇贴住她的嘴唇。他们躺在那里，只是若即若离地碰触着沉睡中的嘴唇，他用双唇在上面温柔地扫动，感受着嘴唇轻轻摩擦的触感。他侧身转向她，感到她颀长、轻盈而可爱的身体在抖动，接着她叹息了一声，仍旧没有醒来，然后依然在睡梦中的她也抱住了他。之后她醒了，双唇坚定地、用力地抵住他的唇，紧压着辗转，而后他说道：“可是那疼痛。”

而她说：“没事，不痛了。”

“兔子。”

“别，别说话。”

“我的兔子。”

“别说话。别说话。”

于是他们合而为一，手表指针还在移动，但现在没有人看见了。他们知道，这件事发生在一个人身上，就必定会发生在另外一个人身上，除了此事，便无他事发生；这件事情就是一切，就是永远；这件事情是已经发生的、正在发生的和将来会发生的一切。他们正享有的这件事情，以后将无法再享有。他们此刻正享有着，过去享有、一直享有、现在享有着，现在，就是现在。噢，现在，现在，现在，只有现在，至高无上的现在，不存在其他的现在，唯有与你同在的现在，而现在是你的使者[325]。现在，永恒的现在。现在来吧，就现在，因为除了现在便没有现在了。是的，现在。现在，请就在现在，只有现在，除了眼下的现在以外其他什么都不要，你在哪儿、我就在哪儿，一个人在哪儿另一个便在哪儿，没有为什么，永远别问为什么，只有而今现在；就一直这样下去吧，便是永远的现在，永远的现在，因为现在永远只有一个现在；有且只有一个，没有别的、只是这一个现在，唯一的，现在继续啊，现在升腾了，现在漂流了，现在离开了，现在旋转了，现在翱翔了，现在消弭了，现在一直在消弭，现在一路消弭殆尽；一个和一个合为一，合为一，合为一，合为一，依然为一，依然为一，下沉而合为一，温柔地合为一，渴望地合为一，亲切地合为一，幸福地合为一，美满中合为一，合为值得疼惜的唯一，在此刻的地面上合而为一，胳膊肘支在砍下来当床睡的松树枝上，在松香和夜晚的气息中；现在终于回到大地之上，今天的清晨即将到来。然后他开口了，因为刚才那些话都只存在于他的脑海中，什么都不曾对她说。“噢，玛丽娅，我爱你，我要感谢你给了我这些。”

玛丽娅说：“别说话。我们最好别说话。”

“我必须跟你说，刚才真是太美好了。”

“别。”

“兔子——”

她把他紧紧抱在怀里，头却转向一边，他轻声问：“疼吗，兔子？”

“没有，”她说，“我是很感激，再一次进入了那个飘飘欲仙的境界。”

之后他们便安静地躺着，从头到脚并排着，脚踝、大腿、胯部和肩膀贴在一起，罗伯特·乔顿现在又把手表放到了他看得到地方，听见玛丽娅说：“我们可真是幸运。”

“是啊，”他说，“我们俩非常走运。”

“没时间睡觉了吧？”

“没有了，”他说，“很快就要开始了。”

“那么，如果必须起身，咱们就去找点吃的吧。”

“好啊。”