猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第1页）

四十年之后的德国，是一个连最底层的扫街工人都可以每年出国度假的国家。于是你看见他们的孩子彬彬有礼，他们的公车司机会等到最后一个乘客都安稳落座才再度启动，他们的餐馆侍者，见你没付账走了出去，还对你和颜悦色。你也看见他们的国家拨出大笔大笔的钱给饱受战乱的波希尼亚难

民，给非洲因饥饿而濒临死亡的儿童，给民生困顿、政治不安的俄罗斯。他们的大学，对全世界的学生开放，不收一文学费。

这种百川不拒的宽松，与民族性格关系少，与有钱没钱关系大。钱，当然不会凭空而来，它必须透过劳心劳力的挣取;如果这个劳心劳力挣取财富的行为叫做&ldo;贪&rdo;的话，那么&ldo;贪&rdo;有什么不好?它根本就是一个经济动力，使一个个人，不倚赖国家的豢养，以自己的力量求温求饱求物质的丰足;没有这个动力，社会的经济是停滞的，停滞在贫穷中。你说金钱使人腐败，我说贫穷使人腐败，匮乏使人堕落。&ldo;仓廪足而后知荣辱&rdo;倒过来说就是，贫穷的压迫使人顾不及荣辱的分寸，那才是道德的沦丧呢。

在经济狂潮中我们所看见的人与人之间的倾轧欺诈、勾心斗角，究竟是来自对金钱的追求，还是来自对金钱追求的机会不均等?前者可以是君子之争，后者，却势必释放出一个人对社会最深最痛的怨愤;集合无数个个人的怨愤，那就是一股动荡不安的毁灭力量。孙文说，不患寡而患不均;我却觉得，在某个发展阶段，不患多而患不均。如果游戏规则是公平的，财富的追求可以推动社会，使它在物质不乏之余往精神文明提升;如果游戏规则是不公平的，传统价值的解体崩溃恐怕是无法避免的噩梦。

我多么希望那位&ldo;下了海&rdo;的文人老板能欢欣鼓舞地经营他的餐馆，大赚其钱。然后有一天，他的钱实在太多了，他成立了一个乡镇图书馆基金会，使最偏僻的小村子也有自己的儿童图书馆;他设置了一个以他自己为名的文学大奖，刺激天下有志未成的作家竞技;他组织了一个翻译中心，使中文创作译成全世界都能读到的各种文字唉，钱的好处太多了。

有一天，当像他这样的人在中国比比皆是时，谁知道，中国说不定还要经援美国和德国呢。

腐败不腐败在于公平不公平;金钱，倒是无辜的吧。

（原载1996年7月18日《文汇报&iddot;笔会》）

第6节　版权所有，请尊重

‐‐1‐‐美国《读者文摘》的中文版要节录转载我一篇文章，从香港传真到德国来征求书面同意。节录部分只有短短一千字，谈台湾人移民性格的弹性。文章从&ldo;3月，德国大学放寒假，是我每年返回台湾的时候&rdo;开始，叙述二哥用福特车载我们穿过大汉溪烂泥河床的一段经历。

回了同意函之后，传真又来了。《读者文摘》所刊文章属纪实作品，所以紧接着是编辑部的&ldo;查证阶段&rdo;。针对这一千字的叙述，问题还真不少：

一、当事在哪年发生?二、当时到复兴乡看什么工地?三、当时同行者几人?

是谁?四、&ldo;二哥&rdo;的真实姓名?五、可否提供&ldo;二哥&rdo;联络方法，让他过目所录文章?六、文中所述&ldo;德国大学&rdo;是哪一所?德国大学寒假一般维持多久?七、大汉溪桥是否即大溪桥（位于大汉溪）?我一边作答，一边暗自心惊：我不会捏造故事，但是大汉溪分上中下游好几段，我走过的那一段是否确实如我写的叫大汉溪呢?是不是每一个细节都经得起最严格的查证?一个月后回到台湾，二哥马上提及《读者文摘》已和他求证过文章细节。

&ldo;有错吗?&rdo;我问他。

&ldo;都对。&rdo;他说。

‐‐2‐‐《读者文摘》的求证是否吹毛求疵?当然是的，但我觉得问题可以倒过来问：一个纪实作品是不是应该经得起吹毛求疵的查证?如果经不起，纪实作品的根本价值何在?英美将出版品分成&ldo;虚构&rdo;和&ldo;非虚构&rdo;，德国则分为&ldo;美文学&rdo;和&ldo;事实书籍&rdo;两类。虚构的或者美文学着重人的想象;我们对出自想象的美文作品，诗、小说、抒情散文，不能以干燥的事实去计量。有人抒发&ldo;昨夜微雨&rdo;的心情，没有必要去查证&ldo;昨夜&rdo;是日历上的几月几日几时，没有必要去追究那个时辰是否确有微雨而微雨又是几分钟内几厘米的雨量。

非虚构的作品建筑在一个基础上，德文表现得斩钉截铁：事实（sach）。

&ldo;昨夜微雨&rdo;必须经得起几月几日几时几分钟几厘米的查证，因为纪实作品如果有任何道德诉求的话，它全部的雄辩力量都在它所呈现的&ldo;事实&rdo;里。

纪实作者往往有具体使命：他想通过对一个事件的挖掘给读者传达一个讯息。关心环保的作者也许叙述热带雨林的破坏，关心少数民族的作者也许书写一个生活在水深火热中的部落情况，关心弱小的作者也许报道一个被强权欺凌的乡下农民。

然而最大的危险莫过于作者的使命感超过了他对事实的忠实。为了耸动的效果，把雨林砍伐的面积稍稍说大一点：把部落中酗酒犯罪的比例稍稍说高一点;把乡下农民的伤口稍稍说深一点。这添加出来的&ldo;一点&rdo;被读者看穿的时候就是纪实写作破产的时候。读者要问：如果这&ldo;一点&rdo;是假的，我怎么知道其他部分是真的?对纪实作者，我们有一个不可通融的要求：因为我们要相信你的白纸黑字，而相信很可能酿成行动与后果，所以我们要求你给我们百分之百、不掺水的事实!当你所呈现的事实不是百分之百，不论是百分之九十或百分之五，我们对你的信任已瓦解为零分之零。

不少地区都有报告文学;报告和文学掺在一起，容易产生矛盾，因为两者的基本精神截然不同而且可能彼此抵触;一个深度报道固然可以写得&ldo;美&rdo;，但它的&ldo;美&rdo;绝不能以&ldo;真&rdo;为代价，事实的真，几月几日几时几分钟几厘米的真。在西方，报告文学因此不属文学而属新闻;在新闻学里，对报道内容严格查证是基本专业道德。实际上能做到多少是另一回事，可是这个认知已是约定俗成的常识。在新闻无法发展的社会里，深度报道以&ldo;文学&rdo;的面貌出现，有迫不得已的苦楚。但是在迫不得已中，写作的人如何维续读者对白纸黑字的信任不灭?《读者文摘》的吹毛求疵或许应该是纪实作者对自己的基本要求吧。

‐‐3‐‐被《读者文摘》节录的那篇文章其实已经赚了好几批的酬劳：

当发表时的稿费、成书后的版税、被编人别人书中的转载费、报刊杂志的多次转载费。《读者文摘》为一千字付出四百美元。

转载费都这么多，太容易了?对不起，我不这么想。容不容易要看所得与投资成本的比较。我从六岁读书读到三十岁;二十四年中父母不知投下了多少教育经费，我自己在书房中不知白了多少头发。你到一家个体户面店叫一碗阳春面，看那老板一身油腻、满头大汗把面端来，你心甘情愿地付钱，还对老板说声&ldo;辛苦啦&rdo;。他做一碗面也许需要三十分钟，从洗菜切葱算起;我写一篇文章可花了我三十年的酝酿和准备。为什么你付面钱觉得理所当然，对我做出来的&ldo;阳春面&rdo;‐‐我的文章，却觉得可以拿了就用，招呼都不打?稿费、版税、转载费，都是写书人应得的&ldo;面钱&rdo;，不是吗?文章不得同意而转载，在国外是法律事件;转载而不付作者酬劳，是对作者智慧财

兄弟禁止  诱声魅色  亲爱的安德烈  我也很想他  文化是什么  引以为豪  兽婚  星光的彼端  明朝巨富  天王搭档  野猫驯养法  星照不宣  网游之江湖任务行  女子与小人  孩子你慢慢来  重生一老夫少妻  结婚十年枕边人  我喜欢你，所以世界是甜的  目送  结婚娇妻养成