猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第43章(第1页)

&ldo;那当然,&rdo;我说。&ldo;没关系。&rdo;&ldo;我心情恶劣透了。我经受了痛苦的折磨,杰克。如今一切已成过去。一切。&rdo;&ldo;好了,&rdo;我说,&ldo;再见吧。我得走了。&rdo;他翻过身来,坐在床沿上,然后站起来。

&ldo;再见,杰克,&rdo;他说。&ldo;你肯跟我握手,是吧?&rdo;

&ldo;当然罗。为什么不呢?&rdo;

我们握握手。在黑暗中我看不大清他的脸。

&ldo;好了,&rdo;我说,&ldo;明儿早上见。&rdo;

&ldo;我明儿早晨要走了。&rdo;

&ldo;哦,对,&rdo;我说。

我走出来。科恩在门洞子里站着。

&ldo;你没问题吗,杰克?&rdo;他问。

&ldo;是的,&rdo;我说。&ldo;我没问题。&rdo;

我找不到浴室。过了一会儿我才找到。浴室里有个很深的石浴缸。我拧开水龙头,没有水。我坐在浴缸边上。当我站起来要走的时候,我发觉我已经脱掉了鞋子。我寻找鞋子,找到了,就拎着鞋子下楼。我找到自己的房间,走进去,脱掉衣服上了床。

我醒过来的时候感到头痛,听见大街上过往的乐队的喧闹的乐声。我想起曾答应带比尔的朋友埃德娜去看牛群沿街跑向斗牛场。我穿上衣服,下楼走到外面清晨的冷空气中。人们正穿越广场,急忙向斗牛场走去。广场对面,售票亭前排着那两行人。他们还在等着买七点钟出售的票。我快步跨过马路到咖啡馆去。侍者告诉我,我的朋友们已经来过又走了。

&ldo;他们有几个人?&rdo;

&ldo;两位先生和一位小姐。&rdo;

这就行了。比尔和迈克跟埃德娜在一起。她昨天夜里怕他们会醉得醒不过来。所以一定要我带她去。我喝完咖啡,混在人群里急忙到斗牛场去。这时我的醉意已经消失,只是头痛得厉害。四周的一切看来鲜明而清晰,城里散发着清晨的气息。

从城边到斗牛场那一段路泥泞不堪。沿着通往斗牛场的栅栏站满了人,斗牛场的外看台和屋顶上也都是人。我听见发射信号弹的爆炸声,我知道我来不及进入斗牛场看牛群入场了,所以就从人群中挤到了栅栏边。我被挤得紧贴着栅栏上的板条。在两道栅栏之间的跑道上,警察在驱赶人群。他们慢步或小跑着进入斗牛场。然后出现了奔跑的人们。一个醉汉滑了一交,摔倒在地。两名警察抓住他,把他拖到栅栏边。这时候人们飞跑着。人群中发出震耳的呼喊声,我把头从板缝中伸出去,看见牛群刚跑出街道进入这两道栅栏之间的长跑道。它们跑得很快,逐渐追上人群。就在这关头,另一名醉汉从栅栏边跑过去,双手抓着一件衬衫。他想拿它当斗篷来同牛斗一场。两名警察一个箭步上去,扭住他的衣领,其中一名给了他一棍,把他拖到栅栏边,让他紧贴在栅栏上站着,一直到最后一批人群和牛群过去。在牛群前面有那么多人在跑,因此在通过大门进入斗牛场的时候,人群密集起来了,并且放慢了脚步。当笨重的、腰际溅满泥浆的牛群摆动着犄角,一起奔驰过去的时候,有一头牛冲向前去,在奔跑着的人群中用犄角抵中一个人的脊背,把他挑起来。当牛角扎进人体中去的时候,这人的两臂耷拉在两侧,头向后仰着,牛把他举了起来,然后把他摔下。这头牛选中了在前面跑的另一个人,但这个人躲到人群中去了,人们在牛群之前通过大门,进入斗牛场。斗牛场的红色大门关上了,斗牛场外看台上的人们拼命挤进场去,发出一阵呼喊声,接着又是一阵。

被牛抵伤的那人脸朝下躺在被人踩烂了的泥浆里。人们翻过栅栏,我看不见这个人了,因为人群紧紧地围在他周围。斗牛场里传出一声声叫喊。每一声都说明有牛冲进人群。根据叫喊声的强弱,你可以知道刚发生的事情糟到什么程度。后来信号弹升起来了,它表明犍牛已经把公牛引出斗牛场,进入牛栏了。我离开栅栏,动身回城。

回到城里,我到咖啡馆去再喝杯咖啡,吃点涂黄油的烤面包。侍者正在扫地,抹桌子。一个侍者过来,听我吩咐他要什么点心。

&ldo;把牛赶进牛栏时可曾出什么事?&rdo;

&ldo;我没有从头看到底。有个人给抵伤,伤得很重。&rdo;

&ldo;伤在哪儿?&rdo;&rdo;

&ldo;这儿。&rdo;我把一只手放在后腰上,另一只手放在胸前,表明那只牛角似乎是从这里穿出来的。侍者点点头,用抹布揩掉桌上的面包屑。

&ldo;伤得很重,&rdo;他说。&ldo;光是为了解闷儿。光是为了取乐。&rdo;他走了,回来的时候拿着长把的咖啡壶和牛奶壶。他倒出牛奶和咖啡。牛奶和咖啡从两个长壶嘴里分两股倒入大杯里。侍者点点头。

&ldo;扎透脊背,伤得很重,&rdo;他说。他把两把壶放在桌上,在桌边的椅子上坐下来。&ldo;扎得很深。光是为了好玩。仅仅是为了好玩。,你是怎么想的?&rdo;

&ldo;我说不上。&rdo;

&ldo;就是那么回事。光是为了好玩。好玩,你懂吧。&rdo;

&ldo;你不是个斗牛迷吧?&rdo;

&ldo;我吗?牛是啥?畜牲。残暴的畜牲。&rdo;他站起来,把一只手按在后腰上。&ldo;正好扎透脊背。扎透脊背的抵伤。为了好玩‐‐你明白。&rdo;

他摇摇头,拿着咖啡壶走了,有两个人在街上走过。侍者大声喊他们。他们脸色阴沉。一个人摇摇头。&ldo;死了!&rdo;他叫道。

侍者点点头。两人继续赶路。他们有事在身。侍者走到我桌边来。

&ldo;你听见啦?死了!死了。他死了。让牛角扎穿了。全是为了开心一个早晨。真太荒唐了。&rdo;

&ldo;很糟糕。&rdo;

&ldo;我看不出来,&rdo;侍者说。&ldo;我看不出来有什么好玩的。&rdo;

当天晚些时候,我们得悉这被抵死的人名叫维森特&iddot;吉罗尼斯,是从塔法雅附近来的。第二天在报上我们看到,他二十八岁,有一个农场,有老婆和两个孩子。他结婚后,每年都依旧前来参加节日活动。第二天他妻子从塔法雅赶来守灵,第三天在圣福明小教堂举行丧事礼拜,塔法雅跳舞饮酒会的会员们抬棺材到车站。由鼓手开路,笛子手吹奏哀乐,抬棺木人的后面跟着死者的妻子和两个孩子。……在他们后面列队前进的是潘普洛纳、埃斯特拉、塔法雅和桑盖萨所有能够赶来过夜并参加葬礼的跳舞饮酒会的成员。棺材装上火车的行李车厢,寡妇和两个孩子三人一起乘坐在一节敞篷的三等车厢里。火车猛然一抖动就启动了,然后平稳地绕着高岗边缘下坡,行驶在一马平川的庄稼地里,一路向塔法雅驰去,地里的庄稼随风摆动着。

挑死维森特&iddot;吉罗尼斯的那头牛名叫&ldo;黑嘴&rdo;,是桑切斯&iddot;塔凡尔诺饲牛公司的第118号公牛,是当天下午被杀的第三头牛,是由佩德罗&iddot;罗梅罗杀死的。在群众的欢呼声中,牛耳朵被割下未,送给佩德罗&iddot;罗梅罗,罗梅罗又转送给勃莱特。她把牛耳朵用我的手帕包好,后来回到潘普洛纳的蒙托亚旅馆,就把这两样东西,牛耳朵和手帕,连同一些穆拉蒂牌香烟头,使劲塞在她床头柜抽屉的最里边。

尼采在世纪的转折点上  把心安顿好  打不垮的硬汉—海明威评传  各自的朝圣路  幸福的哲学  老人与海  灵魂只能独行  妞妞:一个父亲的札记  丧钟为谁而鸣  另一种存在  永别了武器/战地春梦  闲情的分量  宝贝,宝贝  岁月与性情(短篇集)  岁月与性情:周国平心灵自传  乞力马扎罗的雪  爱情不风流(短篇集)  风中的纸屑(短篇集)  碎句与短章  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  

热门小说推荐
甜甜的草莓味恋爱

甜甜的草莓味恋爱

三岁时,他因为一个赌注,上幼儿园的第一天被逼穿上了公主裙,邂逅了一个好奇宝宝。欧阳澈,你为什么要去小男生的厕所?欧阳澈,你为什么要站着?欧阳澈,你为什么要不理我?十五岁时再相遇,她缠在国民校草的他身后。你是不是有个双胞胎妹妹?没有,我就是欧阳澈。欧阳澈?你不是女生吗?怎么变成男生了?...

虎狼之师

虎狼之师

猛虎,凶猛无比,百兽之王狼群,纪律严明,冷酷残忍虎狼之师,就是一支像猛虎般凶猛,像狼群般纪律严明的军队,他们拥有最顽强的意志,最强壮的体魄,最冷酷的神经,无论他们面前的敌人有多强大,有多坚韧,他们都能将其轻易撕碎,碾为齑粉!且看孟虎如何在艰难困厄,生死一线中缔造出一支真正的虎狼之师。虎狼群93020365...

全世界都有我的马甲

全世界都有我的马甲

4月21日入v,届时万更!除非特殊情况,本文日更至完结,坑品好,作者专栏里还有几篇完结文期待各位读者小天使的临幸!乔书亚穿越了,除了一个要靠运气的抽卡直播系统外没得任何外挂。而比起被世界改变,他更喜欢成为改变世界的人。支配邪恶的教授,神出鬼没的月下魔术师怪盗,剑仙白云城主,日呼神之子和与他相爱相杀的胞兄金色闪光等等名震伟大航道的人物都是乔书亚的马甲。于是世上最神秘的事情不再是伟大航道的尽头到底有什么,而是那被各色大佬称呼为主公那位大人尊上的,到底是谁。等垃圾抽卡直播系统升级后,已经称霸了整个伟大航道的乔书亚准备去异世界搞事了。于是异能力者的城市横滨忽然出现了可以实现一切欲望的愿望机器圣杯,古老历史传说早已死去的英灵们再度复苏。坐立于光辉神殿之中的法老王,带领着百鬼夜行的阴阳师,苏美尔的最古之王,拔出石中剑的骑士王面对未知的种种,横滨的异能者们又该如何应对?幕后黑手乔书亚手拿剧本放心,都给各位安排明白了。文中大概还会出现一些冷门的电影和动画角色,到时候会在作者有话说中推荐的!预收文综晴明只想过平静的生活主角是正太晴明!正太晴明是世界的瑰宝!温柔地饲养哒宰的方法神明如何饲养心爱的人类...

无双龙主秦无双苏含雪

无双龙主秦无双苏含雪

龙主归来,看到妻子受辱,一怒之下,十万将士奔赴而来...

猎户家的小厨娘

猎户家的小厨娘

杜夏穿越到了一个爹不疼娘不爱的女孩身上,身上还背着一个克人的担子,也不在强求什么,只求能有一口热乎饭吃,这是带着相公在美食界大开四方的故事,看她如何将这一团糟的小日子过得风生水起!...

九龙夺嫡

九龙夺嫡

大丈夫不可一日无权,人生在世,自当醒掌天下权,醉卧美人膝,且看穿越成了老三家长子的弘晴,如何在康熙年间的九龙夺嫡中玩转朝纲,夺鼎天下!...

每日热搜小说推荐