猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第175章 江淮烽火（第2页）

即便如此，杨行密还是乐得其所的，毕竟向北开疆拓土的行为得到了朝廷的支持，名正言顺。

于是，杨行密主动释放了顾全武，向钱镠示好，缓和矛盾。

钱镠大喜，作为回应，释放了淮南义士秦裴。江淮双雄又一次化干戈为玉帛。

杨行密北上之前，还要解决一个算不上内部矛盾的内部矛盾——昇州冯弘铎。

冯弘铎最早效力于徐州时溥，后来受到猜忌，逃到江淮地区，经过多年的摸爬滚打，终在昇州站稳脚跟，被任命为昇州刺史。

虽然只是一介小小的刺史，但冯弘铎擅长水战，手中更是握有一支庞大的水面部队，号称楼船千余艘，不容小觑。

昇州（今江苏省南京市），位于长江下游，夹在扬州和宣州之间，嵌在杨行密的势力腹地。冯弘铎仗恃自己的无敌舰队，始终不愿臣服于杨行密。

杨行密非常想拔掉这根肉中刺。

杨行密的爱将田頵，重金聘用了给冯弘铎造船的工匠，给自己建造普通的战舰。工匠摇摇头，苦笑道：“冯大帅派人到很远的地方，重金购买了最结实的木材，所以他的舰船坚固耐用，而您这儿根本没有这种木头。”

田頵微微一笑，“一次就好。”

田頵的水面军备竞赛引起了冯弘铎的警觉，料定田頵此举必定是针对自己，其部将建议先发制人，冯弘铎也正有此意，于是率领无敌舰队逆长江而上，对外宣称是进攻洪州（今江西省南昌市），实际的目标是田頵所在的宣州。

杨行密派使节劝阻调停，冯弘铎置之不理。

双方在宣州西南的葛山附近相遇。对于这场战斗，相关史料非常缺乏，只是一笔带过，说田頵大破冯弘铎的无敌舰队。

只言片语之间，留给了我们很大的想象空间。显然，田頵应该是发动了类似于“自杀式攻击”的手段，很可能是通过火攻。因为田頵对新建的船只并无苛刻的质量要求，明确告诉工匠，做成一次性的就行，不求持久耐用。

大战的预设战场也不是长江干流水面，而是一个在葛山附近的支流，依山傍水，可以想见，这里河道复杂，应该不利于大船周旋。派出填满燃料的小船，靠近、冲撞楼船舰队，然后放火焚烧，应该会取得奇效。

小说家完全可以进行深度艺术加工，加点儿“苦肉计”、“借东风”、“草船借箭”、“蒋干盗书”等桥段，应该非常有搞头。本书是严肃的正史，恕不展开。

冯弘铎收拢残兵败将，指挥着残余舰只，顺长江东下，打算进入东海。

一旦冯弘铎逃归海上，就会成为江淮一带令人闻风丧胆的海盗集团，既可打劫贸易、运输船队，又可伺机侵占沿海郡县，对于杨行密来说，可谓后患无穷。

于是杨行密派出使节，携带礼物前去劳军，并告诉他说：“你的部众依然强大，为何要自我放逐到大海之上？我辖境虽小，却足以容纳你的部众，你和你的部下可以为所欲为，何乐而不为？”

冯弘铎左右部将如蒙大赦，喜极而泣，表示愿意接受。于是冯弘铎率众抵达东塘（扬州以东）。

杨行密身穿便装，没有穿戴盔甲，也没有佩戴武器，乘坐一只小艇，亲自登船迎接，随身只带了十几名卫士。

双方在轻松友好的氛围中进行了深入的交谈。

杨行密任命冯弘铎做淮南节度副使，赏赐豪宅，金银财宝无计其数。

先前，冯弘铎的部将尚公乃奉命晋见杨行密，要求割让润州，遭杨行密拒绝。尚公乃威胁道：“我们的无敌舰队会帮你改变态度的！”如今，杨行密笑问尚公乃，“你还记不记得当年索取润州的事？”

尚公乃面无惧色，说道：“各为其主，只恨当时没有成功罢了（将吏各为其主，但恨无成耳）。”

杨行密会心的笑了，说：“您要是能像忠于冯大帅那样，忠于我杨老头，那就再好不过了！”

关于杨行密这句话的记载，《资治通鉴》原文是“尔事杨叟如冯公，无忧矣”，不少学者，其中不乏权威、著名学者，在翻译的时候，惯性地认为“无忧矣”的主语仍是“尔”，翻译过来的大意就是杨行密对尚公乃说，你只要忠于我，你就可以无忧了。

这么翻译有些草率不严谨，严重失实，很不负责任，误导了不少读者。

我个人认为，“无忧矣”的主语应该是被省略了的“我”。应该直译作：如果你能像事冯公那样事我，那么我就没什么忧虑了。

杨行密这么一说，就等于把尚公乃捧到了一个很高的地位，就好比刘备夸诸葛亮、曹操夸郭嘉那样，“我得某某，天下我有。”这么一个意思。

而如果按照以往的翻译，那就成了赤裸裸地威胁恐吓，“你好好忠于我，你就无忧了，否则……你就该好好掂量掂量了。”

按照杨行密的一贯作风，他肯定不会在此时此刻为难、吓唬尚公乃，而更应该是对尚公乃表示敬佩和欣赏，哪怕只是作秀。

《十国春秋》为我的分析提供了文献支持。“尔能事杨叟如冯公，吾无忧矣。”

还是那句话，尽信书不如无书，即便是《资治通鉴》这样的“权威”，也有不屑和松懈的时候，特别是在小人物、小事件上。本书亦不敢说挖掘到了所有的以往被忽略的细节，能力有限，尽力而为吧，因为这就是本书的卖点。

当然，就事论事，《资治通鉴》此处省略了“吾”，不是笔误，更不是错误，而是习惯性语法。

杨行密任命李神福为昇州刺史，终于恩威并济，拔掉了冯弘铎这根刺。

致富从种田开始  我真不想转换啊  魔能植物：我能看见提示  腹黑师姐的掉马日常  问鼎仙荒  五行剑帝  缉魂术士  无双魔主  传奇浪潮1998  万仙成尊  衰神逆命  噬心宠之梦里花落知多少  重返2010  弑神立道  半生荒唐，半世疯癫  做外挂那些日子  穿书后我抢了女主光环  都市之绝品仙帝  神雕侠侣之襄阳大战  假海王，真绿茶