猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第138章(第2页)

——我也想说,太适合通勤了,绝美

——……

文创区则比预想的好了许多,许是之前陈煜时下的水军带的节奏奏效,大家心里大多揣了七七八八的认同,吟哑就是季声凝,当下不过是答案揭晓,纷纷感叹“果真是她”而已。

只不过,藏在笔名后面的神秘感像是一层滤镜,会给吟哑徒增不少的高级感,如今面纱揭掉,自然就多了很多“也不过如此”的言论。

——该说不说,我一直觉得《思月》这本书水军下的有点多,翻译的是不错,但是好像没有到称神的地步

——我也,就算是成绩好,应该是也原作的好,翻译这种事情,不就是中间商,赚“差价”和口碑嘛

——傅雷季羡林杨绛的棺材板要压不住了,竟然说文翻是中间商,你知道文翻有多难,需要掌握多少文化背景才可以嘛!

——吟哑跟这些大师比,辱他们了

——圈内人来说句话,这几年文学翻译非常非常少,专业的文翻更少,因为稿费太低了,辛辛苦苦一整年,可能才几万块,甚至名家大作出新版本,都是不给钱的,义务翻译,指望着这个吃饭会饿死,所以我觉得季声凝还挺可贵的,大小姐来做这个,就是为爱发电的

——《思月》就是普普通通的外文小说,这几年整体大环境都不好,写书的浮躁,翻译的也浮躁,矬子里面拔将军,就显得她还行了,其实也就是个及格水平,最多给个良好,优秀都称不上

——看看明年《thegirl》出来会被翻译成什么样的,《wish》还是简单的,只不过行文太散,看起来有难度,另一本就真的算是大部头了,我是海外党,可以看ip,读起来都很费劲,读了很久才看完,只能说是本好书,但是能不能被国内接受,就看翻译了

——……

季声凝被引导员领到了不前不后,很是中庸的一个位置上。

落座后就一直拿着手机刷着网友的评论,难得看到还算客观的评价,这才安下心来,把手机收进手包里,专心致志的看盛典。

场地不大,位置自然挨得近了些。

周遭都是同样翻译圈的大佬,但这个圈子向来低调,大家出席场合少,影像资料自然就少。看着眼生。

季声凝也不敢贸然去打招呼,只能挺着背,乖巧老实的坐着。

相比于娱乐活动,国图的盛典则简单些,开奖嘉宾大多都是文娱圈的顶梁柱人物,中场的表演也多是中规中矩的歌唱和舞蹈。

季声凝笑的一张脸都僵,刚想松懈一下,就能看到远处只冲自己怼来的镜头,就又挺了起来。

第一次感叹,明星也不是那么好当的。

腰有些酸,手也鼓的生疼,只能做着小动作缓解。

冷不丁的就听到一声轻笑,继而旁边有人开了口,“小姑娘有灵气,以后啊,可以试着把国内的作品翻译出去,我们这些老家伙年纪大了,已经跟不太上潮流了,翻译出来的,自然没什么人愿意看。”hr

()

span传送门:||

退役宫女  公主,上将军  萌妻九分甜:竹马,慢一点  回到六八去寻宝  诱爆,阴冷黑蟒老公  王子与玫瑰[男追女]  先欢后爱:腹黑总裁别撩我  温软如喻  庶女医经  娇娇太撩,铁血硬汉彻底沦陷了  女中诸葛之一等医妃  一眨眼,我回到了老公年轻的年代  她在深渊里  重生后,墨爷的小撩精又在装乖巧  他来了,你别慌  顶流CP成真了  在线掉马:傅爷总想将我占为己有  一念贪婚  心安处  嫡长女替嫁:禁欲权臣做我裙下臣  

热门小说推荐
众神榜

众神榜

以上本天盘界为元素重新创作改编,以敖三为故事的主线剧情,不定期更新。...

御道

御道

在一个剑与魔法的世界里面,主角用一生的成长,演绎道的存在,道的强大,道的主宰。在这个世界里,人类并不是站在最巅峰,修炼的魔法,光明系的比不过天使,黑暗系的比不过恶魔,比斗气,又没有兽族斗气强大,拥有神格的人类所占的比例也是少的可怜,因此,人类一直不被其它种族所重视,所认可,甚至被压迫,这时该怎么办呢?另外申明,本书只有一个主角,叫木永页。---------------------------御道三界已成,分别为御道--泰天地界QQ31344627满御道--尚天地界QQ89184839满御道--狱天地界QQ73148041满御道--狱清界QQ29541264----------------------本人已经完成一本白中仙的修道生涯,闲的书荒,可以看看。...

六零年代大厂子弟

六零年代大厂子弟

六零年代大厂子弟由作者鹿子草创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供六零年代大厂子弟全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

家有福妻:相公你马甲掉了

家有福妻:相公你马甲掉了

书海阁小说网免费提供作者甜鬼橙子的经典小说家有福妻相公你马甲掉了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说一朝穿越,竟然成了一个陌生农家汉子的媳妇!前有极品后娘,后有偏心亲爹,左右还环绕着一群极品亲戚叶福绫不禁仰天长啸,我想回现代!可惜不能实现于是她只能牵着忠犬冷面相公,脚踹极品,拳打恶狼用美食发明开启自己的商业帝国回过头来,发现自家相公竟然是当朝大将军!?而且公主还想下嫁给他?叶福绫瞬间就被炸得外焦里嫩,这日子还能过下去吗?某人拿出了一块专门让属下准备的木板,然后默默地跪下了媳妇,我拒绝...

一睡成瘾:邪性总裁太难缠

一睡成瘾:邪性总裁太难缠

那一夜,我终于尝到报复的快感。却不想,却惹到了一个不能惹的人!各位书友要是觉得乔诗语宫洺还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

重生萌妻:君少,你老婆又有了

重生萌妻:君少,你老婆又有了

被虐了一世的苏乔重生了,手撕白莲花包了个夜店小狼狗,一路开挂登上人生巅峰。豪气地将一纸检测报告单拍在冷血丈夫的桌前。我有孩子了,不是你的。离吧!但是一抬头,苏乔下巴惊掉了。为什么冷血丈夫和夜店小狼狗竟然是同一个人!帝国总裁君墨辰残酷地掐灭她身边一朵朵桃花,将她逼至角落,邪魅一笑。既然不是我的,那就再生一个。...

每日热搜小说推荐