猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第68章（第1页）

&ldo;你今天不大愉快。&rdo;

&ldo;不错。&rdo;卡可夫说。&ldo;我刚从瓦伦西亚回来，在那儿我见到很多人。从瓦伦西亚回来的人心情都不大愉怏。在马德里，你感到舒坦，感到只会胜利，不可能失败。瓦伦西亚是另一码事。从马德里逃跑的慊夫们仍在那儿统治着。他们心满意足地安于懒歡的官僚统治。他们对马德里的人只有蔑视。现在使他们困扰的是国防人民委员会的削弱。还有巴塞罗那。你应该去看看巴塞罗那，

&ldo;巴塞罗那怎么样?&rdo;

&ldo;还是象在滇滑稽耿剧。最初是狂想家和浪漫革命家的乐园。现在是苜牌战士的天堂。那些喜欢穿军装、朞欢罐武扬威的戴着红黑领巾的士兵，这种人審欢战争的一切，就是不甚欢打仗。瓦伦西亚使你作呕，而巴塞罗那使你发笑。&rdo;&ldo;那么波姆叛乱1呢?&rdo;

&ldo;波姆根本是不严肃的。那是狂想家和过激分子的异端邪说的产物，实在不过是幼稚病而已。有些是误入歧途的老实人。有一个相当不错的智囊人物，还有一点法西斯分子那边弄来的钱。不多。可怜的波姆。他们是非常愚蠹的人，&ldo;&ldo;在叛乱中很多人被杀了吗?&rdo;

&ldo;没有叛乱后被枪杀的、或今后将被枪杀的多。波姆，正象它的名称，是不严肃的　应该管它叫痄腮或麻疹2才对。可是不对。麻疹要危险得多。它会损害视力和听觉。可是你知道，他们摘了个阴谋来杀我、杀华尔特、杀莫锥斯托、杀普列托。你明白他们糊涂到什么地步了吗?我们毫无共同之处。可怜的波姆。他们从没杀过敌人。在前线或别的地方都没杀过　在巴塞罗那是杀过一些，不错。&rdo;&ldo;当时你在那儿吗，

&ldo;不错。我发了个电报，报道了那个托派杀人犯的奥名昭彰的组织的罪恶，和它部些卑鄙透顶的法西斯阴谋谵计，不过，我们说句体己话，波姆成不了大事。尼恩是他们中唯一的有头脑的人。我们逮住了他，可叉从我们手里溜掉了，&ldo;&ldo;现在他在霽儿?&rdo;

1政姆（为马克思主义统…工人党的首字母缩略斑的奄译，为无政府一工团主义者的组织，于一九三七年五月三日至十日在巴塞罗那发动反共和政府的叛乱。

3此处卡可夫有意把&rdo;痄腮&ot;和&lso;麻疹-的英语名称念成!　听上去好象也是什么政治团体的首字母缩略

&ot;在巴黎。我们说他在巴黎。他是个很令人偷快的人，但是在政治上糟糕地背离了正道?&ldo;

&ldo;他们和法西斯分子有联系，对不?&rdo;&ldo;谁又没有联系呢?&rdo;&ldo;我们没有，&ldo;

〃谁知道?但愿我们没有。你经常到他们阵线的后方去。&rdo;他鳟齿笑了。&ldo;但是共和国驻巴黎大使馆一个秘书的弟弟，上星期曾到圣让德吕兹去会见布尔戈斯方面来的人1。&rdo;

〃我更喜欢前线的情况。&rdo;罗伯特　乔丹说。&ldo;越靠近前线的人越好。&rdo;

〃你甚欢法西斯阵线的后方吗?&rdo;&ldo;很喜欢。我们在那儿的人是很不错的。&rdo;&ldo;噢，你知道，在我们阵线的后方，他们同样也一定派了很不错的人。我们逮住了他们就枪毙，他们逮住了我们的人也枪毙。你在他们的地区里，必须时刻想到他们一定派了好多人到我们这里来。&rdo;

&ldo;我想到过这些人。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;卡可夫说。&ldo;今天你应该思考的事也许已经够多了，所以把縑里剩下的啤酒喝了就走吧，因为我还得到楼上去找人　楼上的上层人士。早点再来看我吧。&rdo;

好，罗伯特&lso;乔丹想。我在乐爵饭店学到很多东西，卡可夫看过他出版的唯一的那本书。那本书并不成功。只有两百页，他不知道看过这本书的人数到不到两千。他在西班牙靠步行，坐

1布尔戈斯为西班牙北部布尔戈斯省省会，在马德里正北约一百三十二英里处，内战爆发后，就成为佛朗哥叛军&ldo;政府，所在地。圣让德吕玆为法国西南埔一滨比斯开海的小城，离西班牙边塊城市伊伦极近&lso;

火车三等车，公共汽车，骑骤马，搭卡车旅行了十年，把耳闻目见的事全写在这本书里了。他非常热悉巴斯克地区、纳瓦拉、阿拉贡、加利西亚、两个卡斯蒂尔和埃斯特雷马杜拉1。这一类作品中，博罗、福特2和其他一些人写得已经很出色了，他没什么新的内容可以增添。但卡可夫说那是本好书。

&ldo;我关心你的原因就在这里，&rdo;他说。&ldo;我认为你写得绝对真实，那是不可多得的。所以我想让你了解一些情况。&rdo;

行啊。等这次任务结束后，他要写一本书。但是只写他真正了解的事佾，他懂得的事情。他想，可我得成为一个比目前髙明得多的作家才能处理这种题材啊。他在这次战争中遂渐了解到的事情可不是那么简单。

第十九章

&ldo;你坐在那儿做什么?&rdo;玛丽亚问他，她挨在他身边站着，他转过头去，朝她微笑。

&ldo;不做什么，&rdo;他说。&ldo;我在想。&ldo;&ldo;想什么?想桥?&rdo;

1这些地名除纳瓦拉为北部比利牛斯山南的一省名外，其他都是历史上的古王。或地区的名字，沿用至今。阿拉贡地区在东北茚，老卡斯蒂尔地区在马德里西北，本书背景即在此地区，新卡斯蒂尔在其东南&rso;占因班牙的中部，包括马德里在内。

2乔治〃博罗…的，18。8‐1881〉。&rdo;英国语言学家、&39;旅行者兼小说家，箸有多种关于西班牙风土人悄、吉普赛人及其方言的作品。理查德　英国旅行家兼作家，一八四五年发表的《西班牙旅游者手册，为一郎非常详清的诖作，

&ldo;不。桥已经想好了。想你，想马德里一家饭店，那边有我认识的几个俄国人，还想我以后要写的一本书。&rdo;&ldo;马德里有很多俄国人吗?&rdo;&ldo;不多。很少。&rdo;

&ldo;可是在法西斯分子的刊物上说有好几十万。&rdo;&ldo;那是胡扯，没有多少。&rdo;&ldo;你客欢俄国人吗?上次来这儿的是个俄国人。&rdo;&ldo;你甚欢他吗?&rdo;

&ldo;喜欢。那时我病着，可我觉得他很漂亮、很勇敢。&rdo;&ldo;漂亮!胡扯。&rdo;比拉尔说。&ldo;他的鼻子平得象我的手拿，颧骨阔得象羊屁股。&rdo;

&ldo;他是我的好朋友、好同志，&rdo;罗伯特　乔丹对玛丽亚说。&ldo;我很喜欢他。&rdo;

&ldo;当然啦，&rdo;比拉尔说。&ldo;可是你枪杀了他。&rdo;她讲到这里，牌桌上的人都抬起头来看，巴勃罗呢，呆瞪着罗伯特　乔丹。谁也不说话，最后吉普赛人拉斐尔发问了，&ldo;是真的吗，罗伯托?&rdo;

&ldo;真的，&rdo;罗伯特，乔丹说。他想。&rdo;比拉尔不提这个话題躭好了，他在&ldo;聋子&rdo;那儿不讲这件事就好了。&ldo;根据他的要求，他受了重伤。&rdo;

&ldo;真是件怪事，&rdo;吉普赛人说。&ldo;他跟我们在一起的时候，老是说起这种可能性。我答应他照他要求做，不知道有多少回了会真是件怪事，&rdo;他叉说了一遒，还摇摇头。

碎句与短章  宝贝，宝贝  灵魂只能独行  闲情的分量  岁月与性情（短篇集）  人生哲思录  老人与海  岁月与性情：周国平心灵自传  周国平论人生  尼采在世纪的转折点上  周国平自选集  各自的朝圣路  永别了武器/战地春梦  风中的纸屑（短篇集）  爱情不风流（短篇集）  幸福的哲学  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  妞妞：一个父亲的札记  另一种存在  把心安顿好