手机浏览器扫描二维码访问
第十三章加里森敢死队二（第1页）
“就是这里，”吕组长指着电视机里定格的画面说道：
“这里的Sir，我先给译的是先生，然后胡厂长说不对，二版又给译成了长官。”
“可我还是给否了，”胡厂长接话道：
“我现在想把他暂定成：队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江，你有什么好想法。”
“这个嘛？”
江山才刚看出点眉目。
但即使只播放十多分钟，出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。
不得不说，这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》，即使拿到现在也同样可圈可点。
但它的命运却一直不咋的。
该剧不止是在国内半路夭折，就是当初在米国播放时也同样半途而止。
据说，当时正处于1968年的走戉战时期。
反战情绪空前高涨，电视台迫于形势只好半路打住。
江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉。
西点军校毕业生，米国陆军情报局中尉，敢死队队长。
不由在脑海里浮现出了，上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。
其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。
随着穿来时日的逐渐增长，江山越发明显的感觉到现在自己的大脑里，仿佛有一个空间。
在那里存满了上一世的所见所学，历历在目，无比清晰。
“翻成队长的确更好，”江山此时依照上一世看见的剧本说：“不过……您二位觉得头儿怎么样？”
“头儿？”吕组长开始反复念叨：“头儿……头儿。”
经验丰富的胡厂长立刻重新播放刚刚的片段，并自行代入中文：“头儿。”
“啀，有那么点意思了。”
吕组长点了点头：“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”
“什么气质，”胡厂长笑了起来：“不就是无组织无纪律嘛。”
三个人都笑了起来。
胡厂长沉思了几秒后，决定道：“我看这样吧，按照剧情的发展，队里气氛严肃时叫队长，平时放松时就叫头儿。”
江山笑眯眯的看着胡厂长，胡啸也笑着拍拍他的肩膀道：“翻的不错，今天上午的工资就不扣了。”
“啊～”江山满以为又赚了两块。
“啊什么啊，还不赶紧回组去。”
“遵命，”江山立刻站起了身：“头儿，这个《加里森敢死队》的配音小组能算我一个嘛？“
正被江山一声”头儿“喊乐了的胡啸，大手一挥：“算你一个，正好明天上午陪我去趟电视台，那边好像遇上了什么难事了。”
“欧了！”
江山转身就要走，却又被胡厂长叫住了：“你这个哦了，又是什么意思？”
“噢，”江山笑道：“就是OK的意思。”
看着江山离开的背影，胡啸越发觉得这个新招来的年轻人身上有不少新鲜的招式：“吕组长。”
“哎。”
“我觉得咱们译制厂以后同事间说话，也应该加一些日常外语，说不定咱们说着说着就也能像那小子一样鬼点子直冒了。”
“好的，头儿！”
“嗯？……哈哈哈哈哈！”
穿进男频文，她搞钱修仙带飞反派 远古封印 我的老公是蛇王 都市：绝世医仙重生归来 穿越战国之今川不息 第一制片人 废后难宠 疯批权臣他总装好人 宠妻之老公太霸道 只想认真喜欢你 走上人生富二代生活系统 从和前任上节目开始爆火 武道长生：从灵兽图开始 萌宝密令：爹地，别硬来 玄幻：遇强则强，我的修为无上限 女友穿婚纱追星？我反手退婚！ 娇妻不二嫁 声张 我自桃源来 长生人间两千年
女配逆袭：倾城毒妃
我向来扮猪吃老虎惯了，这次在母老虎身上认了栽。...
都市至尊狂少
身为全球顶级富豪继承人的他，原本只想拥有一段美丽的爱情，因此遭到了家族的反对，取消了一切生活来源。本以为爱情握在了手里，却没想到在爱慕虚荣的女友眼里，自己只是一场笑料！既然你如此唾弃，我就恢复本来面目，让你看看我这张狂的世界，到底多么精彩！...
地球上唯一的魔法师
地球上唯一的魔法师由作者奥巴牛总统创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供地球上唯一的魔法师全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
先婚后爱：宝贝快过来顾安童
婚礼上被新郎抛弃，新娘子当场撂狠话，谁娶我，我就嫁。我娶。万万没想到，站起的男人，竟是原新郎的哥哥。也就是，她变成了前任的大嫂？...
农家悍女：勾个大少来种田
被33世纪的电子百科全书砸成农家憨妞的夏晚晚很心塞，爹混娘偏心，爷懒后奶狠，吃不饱穿不暖，还有一堆活儿等着干，干个毛线！托腮望着天，肚子饿扁扁，夏晚晚恨不得将脑子里那本破书撕成碎片！去他的金手指！分明就是个坑，巨坑！正饿得头晕眼花时，一个馒头递到了面前，抬眼一看，哇靠，好个帅气的小哥！小哥，你哪家的啊？隔壁地主家。小哥，馒头太素，要是包子就好了。明儿给你带。小哥，包子太单一，白米...
武帝弑神
传说，太古时代，人类强悍无比。人类居住的位面，也被称为主位面。人类中的强者，经常撕开位面的屏障，降临其他位面，捕捉其他种族，如龙族精灵族海族甚至自称为神明的种族，充当人类的奴隶。人类暴行，最终引起各族的愤怒。在神族的号召下，各族组成联军和人类进行了最后的大战。最终，人类强者大都战死，但最守护住了最后的家园，只不过人类由此没落。盛极而衰，是人类法则的必然。但否极泰来，人类的复兴，同样不可阻挡。一个从山村走出的少年，一步一步踏上巅峰，最终引领整个人类走上复兴之路！职业等级武者武士武师大武师武灵武王武皇武宗武尊武祖武圣武帝建了一个群，有兴趣的书友可以加进来238469615...
作者末路长歌的经典小说超神玩家最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说意外获取虚拟系统，从此步入人生巅峰！一次偶然的机会，江羽激活了虚拟辅助系统，从此意识连接网络，网络所至之处，皆是我意识所掌之地，全方位无死角覆盖，哪怕是个细菌，也别想逃出我的法眼！原来，传说中的神话世界是真的，两个世界的大融合，让人类世界从此天翻地覆。御气而行，不再只局限于影视剧凝气为刃，伤人夺命只在一念之间。巅峰人生，也可以很简单！...