猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

后 记一（第1页）

《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，是元代著名剧作家王实甫的代表作。它不仅是一部优美动人的戏剧，也是中国文学史上的一部不朽名著。

剧本讲述的是张生与崔莺莺这一对有情人冲破困阻终成眷属的故事。全剧共五本二十一折。故事内容生动，情节曲折，缠绵悱恻，跌宕起伏，读来令人荡气回肠，如同身临其境。

王叔晖，字郁芬，祖籍浙江绍兴，生于天津，是我国现代著名工笔重彩人物画家。其为《西厢记》连环画所作的配图为其赢得了广泛的声誉。著名画家潘兹曾这样评价：“她的《西厢记》运用极其娴熟的传统的技法，细腻而生动地刻画了人物的形象，再现了这个千古传诵的爱情故事，称得起是一部划时代的杰作，是可以和王实甫的《西厢记》名剧百世并传的……中国连环画史将永远记载她的创辟之功和这部代表作品。”

因此，本社在为此书设计封面时，特别选用了王叔晖老师创作的经典画作，以期能够更加充分地展现王实甫的作品风格。在此特向王叔晖老师表示衷心的感谢。

1楔（xiē）子：在元代和明初，把放在一段戏的头一首曲子叫楔子。

2外：元代杂剧中女主角叫正旦，男主角叫正末，其他角色加“外”，如外末。

3老身：老年人自称，不分男女。

4拜：授官；前朝：这里之前一个皇帝在位时。

5告殂（cú）：布告死讯。

6针黹（zhǐ）女工：妇女从事的纺织、刺绣、针线等活计。工：也写成红（ɡōnɡ）。

7小妮子：对婢女的称呼。

8小厮（sī）儿：宋元时对小男孩包括儿子的称呼。

9柩（jiù）：棺材。

10河中府：治所在今山西省永济市。

11普救寺：隋朝时就有，唐朝时曾扩建，成为名胜。

12则天：唐高宗李治的皇后，曾称帝，死后谥号则天皇后；香火院：接受民间供奉的寺院。

13长（zhǎnɡ）老：庙里的住持。

14相公：妻子对丈夫的尊称；

剃度：指和尚、尼姑断发，这里指不出家的人为出家的人出资买度牒。

15安下：安置。

16一壁：一边；附：寄。

17“食前”二句：当年家道旺盛时，美味佳肴能摆到一丈见方，仆役的数量有好几百。

18则：仅，只。

19仙吕：宫调名，宫调就是乐律。元曲中有五宫四调：黄钟宫、正宫、南宫、仙宫、中宫，石调、越调、双调、商调；赏花时：曲调名。

20禄命：天命，人生运数。禄命终，指死亡。

21穷：处境艰难窘迫。

22旅榇（chèn）：没有埋入祖坟前临时寄存在外的棺材；梵王宫：这里泛指寺院。

23冢（zhǒnɡ）：坟墓，旧冢代指家乡。

24杜鹃：子规鸟，杜鹃红这里指子规鸟嘴上叫出的血。此处用来形容老夫人的悲戚心情。

25困人：使人疲倦。

26旦俫（lái）：小旦，俫即俫儿，戏里扮演儿童的角色。

27幺篇：幺是“後”的简写，幺篇就是后篇。

28值：遇上；蒲郡：即蒲州。

29掩：关门；重（chónɡ）关：一道道的门；萧寺：梁武帝萧衍信佛，建了很多寺庙，后世就称寺院为萧寺。

30红：指落花。

31闲愁：无法排遣的愁思。

32折：元杂剧中的“折”相当于场，到明朝杂剧才正式分折。

33本贯：原籍；西洛：即洛阳。唐开元年间以河南府为西京，洛阳为西京首府，故称洛阳为西洛。

34先人：已死的父亲。

35书剑飘零：书和剑都是书生的佩饰，这里代指文人随身物品。飘零是指四处流浪。

译文序跋集  破天剑神  重生之商业教父  你非窈窕，我非君子  王腾  神医修仙混都市  武道天帝（又名：武道霸主）  木叶：医疗忍者的重启人生  超甜：开局被大明星校花强撩  神豪：开局买下前任公司  大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘  嗜血狂帝  我的系统不靠谱  三国：东汉最强军火商  书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤  极品捡漏王  重生92之金牌教师  我的建筑有属性  后妈带的女儿是我的头号书粉  末世之枭雄崛起