手机浏览器扫描二维码访问
第159章 现实题材实验（第1页）
俞文磊在七月倒下一次后，就让自己进入了放假状态。
作家的放假状态很奇怪，就是看上去确实没有工作安排，但脑子里肯定还在想未来的稿子。
这种事没有经历过的人未必会懂，好在宋薇是明白的。所以在俞文磊到她身边陪她工作的时候，宋薇也能容忍对方的思绪走神。反正只要他人在身边，脑子在哪本书里是没有关系的。
之后的几个月俞文磊先开启了快乐的欧洲之行，又成了宋薇的同行助理。当然他这个助理是啥事也不管的那种甩手男友。
慢慢的体重反弹到了一百八十。在宋薇鄙视的目光下，他稍许注意了一下饭量，算是稳在了这里。
“你这么陪着我，是不是耽误了自己的事啊？”宋薇问。
“没有啊，我不是在放假吗？”俞文磊说。
“那不是差不多该想新书了吗？”宋薇说。
俞文磊笑道：“我在想呀。”
宋薇说：“真的，那你和我说说新书写的是什么？”
“我只能告诉你是现实题材。”俞文磊微微一笑说。
“我也不能讲？”宋薇说。
俞文磊说：“是啊。”
“晚上自己睡吧！”宋薇淡然说。
“啊这……”俞文磊挠头说，“不至于吧。”
宋薇说：“哼哼。”
俞文磊说：“这样吧。和你讨论一个问题，你能给我一个确定的答案。我就告诉你。”
“好！”宋薇放下手边的工作说，“来！”
俞文磊说：“上次我去欧洲做活动发现一个问题。他们翻译我的书，有的是机翻的，有的是翻译小组自己在做。但是一些句子就没有个确定的版本。”
“对，是这样的。所以网文的译版好不好读，其实是看谁翻的。”宋薇说。
俞文磊点头说：“连最简单的句子也是。《奇迹狂神》里有一个经典台词，做好你的事，不要把这个天下让给坏人。我看到好多个版本的翻译。”
“是啊。我也见过好几个，比如Doyourjobwellanddontgaveawaytheworldtobadguys。简单的则有：Finishourmission.Savetheworld.”
“Finishourmission.Savetheworld.很终结者嘛。”俞文磊笑道，“我当时看到那块牌子，第一时间想到的就是终结者。后来我还看到一个复杂一点的。”他拿出手机念了一下，“Oncethereweretwoofus，whilenowthere’sonlyyou.Butstill，please，keeptheworldacleanplace，forthosewhohavepassedawayandforthosewhowillbeborn.”
宋薇说：“这个翻得不错，明显是加了自己的思路在里头了。”
“怎么做才是对的？”俞文磊问，“怎么才能让外国读者了解我真正要表达的东西？”
“啊这……”宋薇回答不出来，这种仁者见仁的问题怎么回答？“哼！晚上自己睡吧！”
“哎，你不能不讲武德啊。”俞文磊说。
宋薇不理他，空气顿时凝固了。
过了一会儿，俞文磊无奈道：“好了，我告诉你吧。”
宋薇顿时笑盈盈地抬起头，原来生气什么都是装的。
俞文磊说：“我准备写一个网文出海的故事，写翻译家把中文翻译成英文。”
“那样会有大段的英文吧。不太好吧。”宋薇说。
俞文磊笑道：“我就知道你会这么想，其实这里的重点在小说家、翻译组、编辑部三者的联动。翻译组的故事压缩在四分之一，实际涉及专业知识的也就很少了。而且你懂的，大多数的现代都市故事写到最后都是爱情故事嘛。”
“哎哟，鱼神要写爱情戏了吗？”宋薇嘲讽道。
俞文磊道：“你觉得怎么样？”
“行吧。反正写不好，就回过头去写修真。”宋薇见对方不生气，就又补刀说，“你又不是没有退路。”
俞文磊笑眯眯说：“试一试呗。我考虑先搞一个短篇。”
宋薇看了对方一眼，心说这么大的题材，那么专业性的故事内容，大故事都难写，你还想做个精品？怎么说话像外行人一样。
不过这时，她的手机收到一条邮件提示。
快穿：反派女配她不干了 你是我的命中偏爱 碰瓷boss后怀了崽 奔跑的蜗牛 心头好 斯文败类 穿成反派女配后我和师弟HE了 他听到爱人在和系统讨论怎么攻略他 穿越东京，开局激活阴阳师系统 重生后，偏执大佬总缠着我要亲亲 将门女仵作 重生嫡女：谋算前任的正确姿势 御兽狂妃：满级绿茶今天也在装傻呢 木叶：从拘灵遣将控制九尾开始 重生小毒妃又狠又娇 绯闻女王席卷内娱 夫人别急，总裁教你怼天怼地 团宠小祖宗三岁半 我装载了神明模块 王爷您的医妃有点狂
黎安墨景书
完结小说独家甜婚由二三三所编写的现代言情类型的小说，主角黎安墨景书，情节引人入胜，非常推荐。主要讲的是黎安是在赵建恒的淘宝购物车里发现成堆的孕妇用品，才意识到他可能背叛了自己。早在赵建恒追她的时候，黎安就向他坦白她这辈子都不打算要孩子，是赵建恒说不要就不要，二人世界更好，黎安才答应跟他在一起，最终步入婚姻的殿堂。...
沧澜战神秦沧澜林婉若
他是万里海疆上的战神，回归都市，只为给她们一个家！...
离婚之那年荼蘼盛艳傅怀薇
离婚之那年荼蘼盛艳傅怀薇作者傅怀薇离婚之那年荼蘼盛艳傅怀薇txt下载离婚后女人就成了豆腐渣，贬的一文不值？白送都没有人要？面对心安理得出轨的老公和洋洋得意的婆婆，傅怀薇冷笑着签下离婚协议书想看我的笑话？还是洗洗去睡，做梦比较快！以她的容貌和能力，离婚不是落入无底深渊，而是海阔凭鱼跃，天高任鸟飞！离婚之后，她才像一朵荼蘼怒放到极致，盛艳无比，光芒万丈！...
快穿：病娇大叔，有点坏！
无双莫名被系统砸中，诱惑道宿主，你看前方一大波美男。他们辈分好像都比我高。高不是问题，只要帅炸天就行，而且还能用辈分秒压渣男渣女，多酸爽，来吧，花式美男，已全部躺好，撩到你腿软。后来，无双便开始攻略各路美男大军，但是为嘛反被纠缠的下不来床？诶诶，美男，等等，让我喘口气！1V1，群聊311172133...
大燕女提刑
...
九界圣主
新书王者荣耀之不死战神，已经发布！天地劫难，曾经无数个辉煌的时代，尽数的崩塌！太古神族，上古仙族，远古魔族，一个个大能，皆是未能让时代让种族延续。这是属于人族的时代，时代之末，一名神州域达到封帝武者陨落，携天地至宝，太古圣魂，无上武脉重生！拥有极高起点的古飞扬，这一世势必要冲破前世的桎梏，创造一片属于自己的天地...