气球上的五星期谁翻译的好最新章节_第14章第1页_气球上的五星期谁翻译的好免费阅读_[法]儒勒·凡尔纳作品

猪猪小说网>气球上的五星期谁翻译的好手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第1页）

11840‐1892，法国的撒哈拉沙漠考察家，曾发表《撒哈拉‐北部图瓦雷格部落的考察》一书。

倾听弗格森博士谈话的军官们顿时对非洲探险产生了兴趣，尤其当博士向他们详细介绍了他旅行的准备工作后。他们更是来了劲头。他们想验证一下博士的计算，随即展开了讨论，连博士也坦诚地参与了进来。

大家普遍对博士随身只携带那么一点有限的食物感到吃惊。一天，一位军官就这一点询问了博士。

&ldo;这让您感到意外了，是吗？&rdo;弗格森博士反问道。

&ldo;当然了。&rdo;

&ldo;那么，您料想我的旅行要多长时间？整整几个月吗？那可大错特错了。假如旅行时间延长，我们就完了，就到不了目的地。您知道，从桑给巴尔岛到塞内加尔海岸，路程不超过3500英里，就算4000英里吧。就算气球每12小时飞行240英里，这个速度还没有我们的火车快，那么，如果日夜不停的话，七天时间穿越非洲也足够了。&rdo;

&ldo;但是，那样的话，您就什么也看不到了。您既无法测定地理位置，也根本考察不了那个地区。&rdo;

&ldo;您别忘了，&rdo;博士回答道，&ldo;既然我是气球的主人，既然我可以随意升降，只要我喜欢，我随时可以停下来，尤其是当气流过强，有把我裹走的危险的时候。&rdo;

&ldo;噢，你会遇到的。&rdo;皮耐特舰长插话道，&ldo;有些飓风的风速甚至超过每小时240英里呢。&rdo;

&ldo;您瞧瞧，&rdo;博士顺势说，&ldo;要是有这么快的风，12个小时内就能横穿非洲了。这样，早上在桑给巴尔岛起床，晚上就可睡在圣&iddot;路易岛。&rdo;

&ldo;但是，&rdo;一位军官问道，&ldo;气球飞得能和风一样快吗？&rdo;

&ldo;这事有过。&rdo;弗格森回答。

&ldo;真的？气球经得住？&rdo;

&ldo;完全经得住。拿破仑1804年举行加冕礼时就有过这种事。那天晚上11点，法国航空家加尔纳里安1在巴黎放了一只气球。上面写着这样几个金色大字&lso;巴黎，13年霜月225日，教皇七世陛下为拿破仑大帝加冕。&rso;第二天早上5点钟，罗马的居民看见这只气球在梵蒂冈上空游荡。气球越过罗马平原，掉到了巴塞罗纳的湖中，因此，先生们，气球是可以经得住这样的速度的。&rdo;

11769‐1823，法国航空家，第一个按正规方式使用降落伞，并从空前高度跳下。

2法国共和历的3月，即阳历的11月21日到12月20日。

&ldo;气球能经得住，但是人呢？&rdo;肯尼迪试探着问。

&ldo;是的，人也是一样的！因为，就气球周围的空气而言，气球是静止的。不是气球在运动，而是空气团自身在运动，所以，你在吊篮里点燃一根蜡烛的话，火苗连晃都不晃。如果一位乘客登上加尔纳里安的气球旅行，他一点也不会觉得在这种速度飞行下有什么难受的。不过，我还不想尝尝在那种速度下飞行的滋味。假如晚上我能勾住一棵树或绊住一块起伏不平的地面，我是不会放过的。况且我还带了二个多月的食物呢。再说，着陆时，没什么能挡得住我们这位精干的猎手给我们提供充足的野味。&rdo;

&ldo;哇！肯尼迪先生！这回您在那儿真可大显身手了。&rdo;一位海军少尉羡慕地望着苏格兰人说。

&ldo;何止这个，&rdo;另一位军官接过话头，&ldo;崇高的荣誉会使您更加快活的。&rdo;

&ldo;先生们，&rdo;猎人答道，&ldo;对你们的恭维‐‐我很‐‐感动。我无权接受‐‐。&rdo;

&ldo;嗯？为什么？&rdo;大家齐声发问。&ldo;您不去吗？&rdo;

&ldo;是的，我不去。&rdo;

&ldo;您不陪弗格森先生一起去了？&rdo;

&ldo;我不仅不陪他去，而且我来这儿就是为了最后阻止他的。&rdo;

众人刷地把目光全都转向了博士。

&ldo;别听他的。&rdo;博士神情平静地答道。&ldo;这事不用和他争。其实，他完全清楚他会去的。&rdo;

&ldo;以圣帕特利克的名义起誓！&rdo;肯尼迪大呼。&ldo;我保证‐‐&rdo;

&ldo;你什么也别保证了。肯尼迪老友。你的块头量过了，你的重量称过了，包括你的枪支、子弹、火药都过了磅。所以咱们就别再谈了吧。&rdo;

的确如此，从那天起一直到踏上桑给巴尔岛，肯尼迪只谈其他的，再不开口提此事。