手机浏览器扫描二维码访问
柯闻话音刚落,教室里便开始窃窃私语起来,很多人跃跃欲试,但却又没有勇气做第一个站起来的人。
首先,在柯闻教授面前念一首法语诗就已经很考验人了,更别提还要即兴翻译,再优秀的学生此刻都有点手心冒汗。
就在教室里的气氛一度有些凝结的时候,坐在角落里的一个男生突然站了起来,他相貌端正,站得笔直,用很标准流畅的法语说:“柯教授您好,我是法语系的大三学生印莘,我想跟您分享一首我喜爱的法语诗。”
柯闻随着声音转头看过去,眼中闪过一丝欣慰,“好,那就从印同学开始。”
【妈妈呀!修!罗!场!印莘怎么会在!】
【哈哈哈哈哈救命笑得我脸痛……】
【我靠!印莘从哪里冒出来的啊!我没记错的话他喜欢小公主的吧!】
【十分钟前从后面溜进来的,应该是听说了柯闻教授来上课特意跑来……嗯……开屏的(?)】
【我靠!心机boy!本人拿不下就想侧面进攻先拿下老丈人是吧!】
【完了完了!霍境野你说你可咋办!听不懂就算了,还来了个业务水平这么牛的情敌……印莘其他不说,专业还是牛的,这得承认……】
【心疼大帅哥,为啥今天碰上的不是小公主麻麻,那我们还能开个屏(?)现在……你还是老老实实坐着装死吧】
看得出来,印莘此刻很紧张,他自问也是法语系的佼佼者,但是现在有其他心思,也就难免无法完全专注,柯幼凡和柯闻此刻可都在看着他呢。
“我今天想要分享的,是魏尔伦的《我心在哭泣》。”
在一片静默声中,印莘朗诵完了这首诗歌,而后轻轻沉了口气,开始即兴翻译。
这首诗歌不算是很偏门的诗歌,但是翻译版本众多,又因为作者是象征主义的代表人物,因此在翻译时空间很大,能够发挥出比较多的亮点。
印莘轻咳了一声,换上了中文。
果然,他将此诗翻译做了极具中文特色的等字短句,听上去优美且符合国人的审美意趣,确实很符合柯闻今天所讲的内容。
【……行,印莘牛,我是法语系的我先来说,这诗用这种方式来翻译印莘不是第一个,但是他确实不是照抄前人的版本,是加了自己的理解的,翻得确实出彩】
【但是个人觉得……稍稍有“炫技”的嫌疑,哈哈哈哈不过可能就像柯教授说的,是我和印莘眼中所见世界不同吧】
【听不懂……一脸懵逼,我继续嚎:霍境野你可咋办啊!你想想办法啊!】
【开屏啊!开屏啊!】
【楼上别嚎了,霍境野这局是赢不了了,人家的强势项目对上他的弱势项目,你说这咋办?】
窒吻 至尊废后:本宫不为妃 职业选手,不谈恋爱[电竞] 重生之世家毒妻好嚣张 我的讲师今天戴婚戒了 沈爷撩妻之情不自禁 离婚后我成了全球首富的心尖宠 狂暴总裁的试婚萌妻 直到遇见她的美貌 娇妻难挡,季先生请接招 犹如太阳的他 重生晋阳:嫡女为后 大江鲟影 前夫总想攻略我 他的小宝贝太娇气 本色 炽热沦陷 恨夫不成钢 爱情初遇见 末世女主难当
一代真君在亘天石的争夺中被斩杀,回到了千年之前十八岁的年纪。面临未婚妻的拒婚,家族的危机,皇权的打压。重生一世的炎昭真君,重铸九亘天脉统御天下,最终凌于九天。...
作者棠鸿羽的经典小说一世剑仙最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一世剑仙秋杀的季节,少年背着剑走出树宁镇,看到的是强大的修行者层出不穷。修行路漫漫,我本浮世游子,起于微末当一世人,必登临绝顶,成就剑仙!...
初入社会的农家子弟袁本初,得到了一个会种钱的花盆,除此之外种菜养猪栽花牧渔一样都少不了治病救人,大师级别的气功为你化解肾结石癌症白血病等不治之症。做个菜农花农,农场主乐得逍遥,偶尔兼职下搬砖工,锻炼下体魄。都市里没绿色蔬菜?没关系,花盆给你种,六个小时新鲜可口的纯天然青椒苦瓜茄子呈现在你面前,时间太长?那你就升级呗,莲花浮雕越多,成长周期越短。挖个坑埋点土,数个一二三四五,种十块,翻一番,其实这事也简单。袁本初乐呵呵地把十块钱埋在了土里,等待着丰收,2050100能种?美元欧元港币?古人云种瓜得瓜,种豆得豆。诚不欺我也!某个夜深人静的晚上袁本初仰天长啸聚宝盆在手,天下我有!...
修道一途,重在一个途字,因为结果是注定的,秦少游注定成为万界无敌的存在,注定坐拥红颜无数。唯有在途中,你才会看到最美丽的风景,看到惊心动魄的战斗,最美丽动人的爱情。所有挡我前进的敌人都将被消灭,所有出现在我面前的美女都将被征服秦少游语!铁骨柔情,爱恨缠绵,一切尽在大圣贤...
喜欢就按追书吧↑↑这是个杨玉环赵合德武则天的混合麻辣烫故事。当你张开嘴念宝贝儿时是不是都有些心爱又无奈,是了,她会让你如此。...
太空之中突然传来了几万光年外的消息,该消息像是一封协约,这种协约被很多文明认可,人类由此发现,不知道什么时候,木星旁边出现了一个虫洞,电磁波可以通过虫洞传输,但是,电磁波却像是被一堵看不见的墙限制住一般,没有办法传出银河系。主角刘玄,为了探索这些秘密和自己父亲失踪的真相,投身到了航天事业当中,一步步帮助人类奔向深空!本书没有修炼,没有等级,只有对星空的无限遐想。...