猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 哨子棺（第2页）

少爷忽然哈哈大笑道，“小丫头，傻眼了吧。早告诉你了，光读书是没用的，尤其是做考古这方面，很多东西需要经验累计的。”说着，他就给我打了个非常牛B的指响，那意思是让我解释给她们听。

我看丫头好像也是很不能理解的样子，一双大眼睛一瞬不瞬的盯着我看，我也挺得意的，就笑着跟他们解释。

其实翻译古文，大致来说，是需要两个步骤的。第一就是如我刚刚那样，先把原文先译出来。但是这远远还没有结束。第二个步骤，才是至关重要的，那就是理解。古文是不可以直白去理解，非否肯定会神经错乱不可。因为古人说话有二个非常明显的毛病，第一是简洁，第二就是吹牛。当然，这跟我们现在简洁和吹牛是完全不同的。我们不过图个一时口快，他们却是有很强的目的性，简洁为了防止言多必失，吹牛就简单了，就是为了欺骗。

尤其像商末周初那个蒙昧初开的年代，在那个时候，光靠仁义宽容是统治不能国家的，血腥主义和神秘主义才是至关重要的一部分。所以大部分帝王都会被蒙上一层神秘而强大的面纱，用来渲染自己的超自然力量。最简单的例子就是大部分古书里，都称呼皇帝为真龙天子。

所以刚刚我翻译的鸟篆，用我的自己的理解来说，很有可能还是欺骗的一套把戏，我猜这很有可能是某个秘密被周天子杀掉的王族，当然杀掉他的原因，可能不方便透露，只好通过这种诡异的说法来欺骗后人。

我正跟他们解释的时候，少爷已经开始研究哨子棺上面那个孔了，他先是用手电筒往里面照，看了几眼好像发现了什么不对劲的地方，表情十分疑惑，然后他用根棍儿往里面戳了几下，就叫道，“老秦你快过来看，这个孔有问题。”

“怎么了？看见什么没？”我暂时停止演讲，就跑过去问少爷。

少爷拿着一尺多长的木棍儿比给我看，我看了几眼没看懂，少爷只好重复一遍刚刚的动作，他用那根木棍往孔里戳，可戳进去不到三寸就停住了。然后他松手，那木棍就直挺挺的立在那里，居然也不掉下去。

“到底了？”我目瞪口呆。

少爷摊手道，“就这么深，我刚刚用手电筒照，发现这个孔其实是根管子，四周是实心的。难道这个玩意就只是一只巨大的实心雕塑？那干嘛要做成棺材模样？”说完他也挺奇怪的，摸着下巴一边盯着木棍，一边开始琢磨。

美玲接话道，“不是实心的，我们做过简单的测量，密度和重量不对，棺材里面肯定有空气。”

我听得莫名其妙，就冲少爷道，“别是下面堵上了，你用力在戳几下。”

少爷点了点头，拿起木棍死命往下一戳，谁知道力气太大，“啪”的一声，木棍断掉了。这下不用怀疑了，下面真的是堵上了。

这下我也待不住了，让少爷拉我一把，我爬上哨子棺就凑近那个孔往里面看，少爷在一旁帮我打手电筒，果然，这个孔非常奇怪，就跟少爷说得一样，它其实是一根管子的口儿，下面是呈一个洞穴的结构。和我原来构想的孔状完全不同。的确就只有三寸不到的深度，因为光线到了那里就照不下去了。

我真是彻底糊涂了，和少爷大眼对小眼看了半天，少爷就说，“要不我们找根铁棍再试试？或许是下面堵住的东西太硬。”我也没什么更好办法，就点头同意了。说起来如果这东西真是实心儿的，那就没什么问题了，充其量也只是一只形状比较古怪的巨型青铜器而已。立刻可以拉到博物馆去当做国宝展览。

少爷转头就准备让美玲给我们找根铁棍儿去，这个时候忽然就听见美玲给人打招呼的声音，“张教授，您怎么也来了？这位是？”

我转头过去一看。嘿，熟人，这不是张秃头么？他怎么也来了？

张秃头笑着跟美玲打了个招呼，两人看上去还挺熟络的。他身后还跟着个年轻人，长得剑眉星目，一身笔挺的西装，蛮帅气的，就是脸上没什么表情，一脸的孤傲冷酷劲儿。基本上腰里在别个鸡毛掸子就能冒充华英雄了，看上去特别讨厌。

我忙着张秃头打招呼，“张教授这边。”

那张秃子本来看见我还挺乐的，可一看见我们站的位置，脸色“唰”的一下就变了，“你们怎么上去了，快下来。”

少爷就跺了跺脚，笑道，“怎么？还怕我们把这东西踩坏了？”

这个时候，我们脚下的哨子棺突然抖动了一下，从里面发出一声闷响。我以为是下面没放稳，给少爷一脚跺的，正想骂他一句，突然又是一震，我一个没站稳险些掉下去。少爷比我还不如，一个倒插葱就栽了下去，脸先着地。爬起来的时候鼻血染了一脸。我估计是摔他晕乎了，他用手往脸上摸了一把血，扶着哨子棺就想爬起来，可刚爬起来小腿瞪了两下又倒了下去。

我几乎都要笑出声来了，心说他娘的活该，谁让你没事儿乱跺脚。可这个时候脚下的哨子棺自己居然又震了起来，而且这一次不是一下，而用一种非常有规矩的节奏在晃动。我脸都绿了，心里那个凉啊。这东西果然还是有问题！（未完待续）

→

最佳特助：你爱豆是我老公  离婚后祁先生总在刷存在感  神棍少女不想蹲大牢  陈胜的人生推演  太子妃追星记，爱豆别跑  辣妻奋斗在八零年代  替嫁后我捂紧了自己的小马甲  修仙女配不当人，养崽驭龙杀穿神  替嫁后被植物人老公宠上天  重生后夫人她只想生崽虐渣  惹上洛三少  四合院：我有超级农场系统  重生后，她成了科技大佬的小作精  女神的上门豪婿赵旭李晴晴  诸天纵横，从港综开始  女神总裁的贴身龙医宁不凡沈梦君  我是一个中医  反转攻略：男神公主，么么哒  斗破之开局金色传说  从爱情公寓开始的都市生活