包法利夫人深度讲解最新章节_第14章第1页_包法利夫人深度讲解免费阅读_(法)福楼拜作品

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.shg.tw）”！

包老太走的那天是星期三，是永镇赶集的日子。一大早，广场上就挤满了车，全都车屁股朝地，车辕朝天，从教堂一直排到客栈，广场的另一边是临时搭起的布棚子，卖棉布、被褥、羊毛袜蓝色饰带和马笼头。地上推着的粗笨的五金器皿，插在堆成金字塔的鸡蛋和一篓篓的奶酪之间，奶酪中戳出几根油腻腻、黏糊糊的麦秸；几台割麦机旁，放着一些扁平的笼子，母鸡从笼子里伸出脖子咯咯地叫唤。人往一处挤，谁也不让谁，几乎快挤破了药房的门面。每星期三，药房整天爆满，大家往里挤，买药的不多，看病的不少。郝梅先生那十拿九稳的样子，使乡下人完全信服。他们把他当成医术高明的医生。

爱玛手肘支在窗台上朝下眺望，她像平时那样。她望着拥挤的乡下人，望得满有兴味，突然发现一个穿绿丝绒礼服的先生，裹着厚厚的护腿，戴着一副黄手套。他正朝他们家走来，后面跟着个农民，低着头，若有所思。

“先生在家吗？”他问正在门口和费丽希黛聊天的于斯丹。

他以为斯丹是医生家的佣人：

“请禀报一声，说罗多尔夫·布朗瑞，胡谢特的，求见。”

来人在他的姓氏后面，补充地名，并非为了炫耀他是庄园主，只是充分介绍自己而已。胡谢特的确是永镇附近的一块地产，他刚买下了那里的堡邸和两个庄园，他自己种地，却悠然自得。他过着单身生活，据说，每年收入至少有15000镑。夏尔走进客厅。布朗瑞先生对他说他的仆人想放血，因为他感觉浑身上下有蚂蚁在钻动。“放掉一些血我就舒服了。”那个仆人不听劝告，坚持自己的主张。于是，夏尔就让人拿来一卷绷带，一个盒子。他让于斯丹端着盒子。他给脸色已经发白的乡下人打气说：

“你别害怕，我的勇士。”

“不，不，”那人说，“请动手吧！”说着，他虚张声势地伸出粗壮的手臂。柳叶刀轻轻一点，血就喷了出来，溅到了镜子上。“把盒子端好！”夏尔喊道。“嗬！”那农民说道，“这看上去像一股流动的泉水！我的血真红！这估计是好迹象吧？”

“有时候，”医生说，“一开始并没什么感觉，过一会儿才出现昏厥，尤其是像他这样身体结实的汉子。”那农民一听到这话，丢下手里把玩的刀匣子，双肩猛一抽搐，以致椅背喀喀直响。头一歪，他的帽子掉下来了。

“被我说中了。”包法利用手按住他的血管。于斯丹手里的盆子直晃动，他膝盖发软，站立不住，脸色变得煞白。“爱玛！爱玛！”夏尔喊道。

爱玛急忙跑下楼来。“拿醋来！”他喊道，“哎呀！上帝，一下晕倒两个。”他慌乱得连敷料都绑不住了。“没关系。”布朗瑞先生镇静地说，一边抱住于斯丹。他把于斯丹放到桌子上，让他背靠墙坐着。包法利夫人忙着松开他的领带。他的衬衣饰带还打了个结，她花了半天工夫才解开。然后她把醋倒在自己的细麻布手帕上，轻轻地抹在他的太阳穴上，再轻轻地往上面吹气。

赶车的农民醒来了，但于斯丹仍不醒人事，他的瞳仁消失在白色的眼球中，就像放进牛奶里的蓝色小花。

“把这东西藏起来。”夏尔说。包法利夫人赶紧把盒子放到桌子底下。她一弯下腰，裙子（那是条黄色的夏裙，镶有四道边饰，腰身长，裙摆宽），就撒开在方砖地上，由于她蹲下身子来的时候，伸开双臂踉跄了一下，原来膨起的几个地方绷得紧紧的，勾勒出她上身的曲线。她拿来一瓶凉水，放进了几块糖。这时，药房老板被女佣人喊来了。看到徒弟已睁开眼睛，他才松了一口气。他把于斯丹左左右右、上上下下一打量，说道：

“饭桶！小饭桶，真他妈的饭桶！完完全全的饭桶！放点血算什么了不得的事！还是个天不怕地不怕的好汉！一只小小的松鼠都能爬到高得吓人的地方去摘核桃，你不也见过吗？啊！是呀，你说话呀，自吹自擂呀！想得美，还打算将来开药房，行不行啊？如果法院传你去为一重大案件作证，这时应该保持沉着冷静，陈明理由，拿出男子汉的气概来，否则人家会把你当成蠢猪！”

于斯丹一声不吭。药剂师接着：

“谁叫你来的？你总是来打扰先生、夫人！再说，每星期三，我那边少不了你帮忙。现在药房里就有20个人等着。为了你，我只好撇开他们。好了，滚吧！赶快回去！在那儿等我，看好那些瓶子！”

于斯丹穿上衣服，走了，大家又稍稍谈起昏厥的情况。包法利夫人从来没有晕倒过。

“女人能如此坚强真是了不起啊！”布朗瑞先生说，“有些人的神经就非常脆弱。有一次决斗，我就见到过这么一位证人，他一听到手枪上子弹的声音就昏过去了。”

“我的情况不同，”药剂师说，“看到别人的血我一点事儿没有，可是一细想如果是自己流血，就够让我发晕的了。”

这时，布朗瑞先生打发他的下人走，让他现在可以放心了，既然他的怪念头已经得到满足。

“能有机会认识你们，我很荣幸。”。说这话的时候，他的眼睛直盯着爱玛。说完，他在桌角放了三个法郎，随便地道个别，走了。

他很快就到了河对岸，那是他回胡谢特的路。爱玛看到他在牧场上的杨树下走着，时快时慢，好像在思考着什么。

“这真是个尤物！”他心里在嘀咕，“那位医生的女人真是个尤物！雪白的牙齿，乌黑的眸子，纤巧的双脚，身段赛过巴黎女郎。这个美人来自什么地方呢？那个蠢货是怎样得到她的？”

罗多尔夫·布朗瑞34岁，他生性粗鲁，却很狡猾，况且，经常厮混在女人堆中，是情场上的老手。他看上爱玛漂亮，于是就想入非非，还想到她的丈夫。

“我看他定是个蠢货。她对他大多已经厌倦。他的指甲脏兮兮的，胡子也好久没刮了。他在外头到处治病，丢下她在家里补袜子。能不腻烦！她肯定喜欢住在城里，夜夜去跳波尔卡舞！可怜的小女人！她渴望爱情，像案板上的鲤鱼渴望水。只消三句甜言蜜语准能把她弄到手！令人销魂荡肠！……但是将来再如何把她甩掉呢？”

于是，他隐约看到欢乐后即将面临的麻烦，令他不禁想起了现在的情妇，卢昂的一个由他供养的女戏子。他回想起女戏子的形象，不免感到厌烦。