手机浏览器扫描二维码访问
第161章 壮式英语3（第1页）
“上面这种汉译英没问题，反之，英译汉就显出问题了。”
林小壮说着，摁动了手上的红外线笔，将PPT的文稿翻新一页，立马出现几个例子。
例1：
壮语汉语：多谢你。
问题英语：Verymuchthankyou.
正确英语：Thankyouverymuch.
例2:
壮语汉语：外面下着雨。
问题英语：Outsideisrainning.
正确英语：Itisrainningoutside.
例3：
壮语汉语：这些新观念对年轻人很重要。
问题英语：Thisnewideastoyoungpeopleareveryimportant.
正确英语：Thisnewideasareveryimportanttoyoungpeople.
“在这种情况下，就不能理所当然地采用同样的壮式英语句式，要学会去区分一下，我们不能说中式英语哈！”
林小壮说到翻译的问题，具体问题具体分析，而且教了大家如何总结归类。
她讲课的方式并不墨守陈规，而是跳跃思维，令人眼前一新，一听就记住了！
不会说是催眠曲，左耳进右耳出，醒来更是什么都不记得。
然后，林小壮说到一些趣事，是在旅游路上遇到的故事：“大家都知道桂林山水非常出名，素有‘桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林’之赞誉，阳朔是国内外闻名遐迩的一个旅游胜地，每年都有大批量的游客出入。
不知道去旅游过的大家，有没有注意到在桂林阳朔的街头，就连卖菜的老太太都能说上几句英语，但是仔细一听，你们会发现她们说的是——
Buyonbuy?Nobuygo!（买不买？不卖就走！）
作为中国人，我们听得懂，还觉得这些老太太好可爱呀，活到老学到老呀！但是如果发生在我们身上，与外国人这样对话，特别是在一些正式的场合，这样就显得很愚昧了，太显得中式英语了。”
林小壮在列举这个事例的时候，完全没有偶像包袱，生动还原了一下当时的场景，张嘴就用切换声带的音色，模仿“老太太”的口吻说话，惟妙惟肖。
显得很可爱，又显得滑稽。
同学们在课堂上被逗得捧腹大笑，当然，被她逗笑的同时，也学到了东西，这在教学上取得了非常显著的效果
这就是学习的最高境界——边乐边学！
没错，在林小壮的世界里，学习也是可以开开心心的，不是一味死板的填鸭式！
时间又是一晃而过，快要四十分钟过去。
林小壮没有拖堂的习惯，差不多讲完了PPT的内容，然后，她还留了五分钟作为灵活时间，可以做结束语演讲，也可以做别的事情。
“今天我们主要讲了壮族学生学习汉语和英语的内容，其实文字是共通的，语言也是共通的，每一门语言都有自己的魅力所在。
如果想要学好国内通用的汉语和国外通用的英语，那么大家回去之后，自己要进行大量的训练，多读多背，经典美文和电影都是学习的好素材！世上无难事，只怕狠心人！
好了，今天的课就到这里，非常感谢大家的配合！”
林小壮一边说长长的一段话，一边用眼睛巡视了一圈，像是要极力记住各位同学的模样。
说完之后，她自然而然给大家鞠了一躬，却在弯腰的时候，嘴角勾起了一抹坏笑的弧度……
荒野求生之不小心建了一个超一线 从红楼开始拯救名著 大宋有种大罗罗 艾伦威尔逊大英公务员免费阅读 大明流匪 我大明武德充沛但选择文化胜利 三国之从枪挑邹氏开始 当咸鱼进入逃生游戏后 寻命之城 海贼王之矢量果实 原来我是世外高人 陛下因何造反 曹操喊我去盗墓 大唐第一杠精 华夏一家 大宋有种全文免费阅读 抗战最牛山寨 我的妹妹是修仙大佬 九州狂少 高四影帝：我靠学习上热搜
都市最强仙尊
夏九意外得到仙人手指。什么，你是武道大宗师？信不信我一根手指碾死你？加更规则大宝剑一更，玉佩两更，皇冠10更！当月钻石票满1000同样加更。...
大唐，从种田开始崛起
李祐穿成了早死的王爷，靠着一手养瓜种菜的本事改变了自己的命运，没办法，谁让他身带系统了呢，有外挂加持就是牛逼，还有各类的小药丸，想不强都难。李世民跟朕回京城。李承乾皇弟，咱俩能不能换换，你当太子，我去种田。李宽皇弟，我要在你这住一年。李泰皇弟，我愿倾家荡产求着酿酒术。李治我要这天下何用，还是皇兄香。李祐滚，我只想做我的逍遥王。...
我们复婚啦
相信很多人的童年，都经历过父母不停争吵的日子。于是，大多会在心里默默念叨自己以后的婚姻一定不会像爸妈这样，在争吵中度过。田馨，就是其中之一。大学毕业后，她和大多数女孩一样，工作，恋爱。纪德，就是她的男朋友，一个游戏编程员。两人没过热恋期就结婚了。再然后，他们就开始为了各种小事争吵。田馨也在一次次的争吵中，变成了父母那样的人。纪德，这日子没法过了，离婚吧！与大部分女人一样，说离婚，不过是希望另一半能变得更好。纪德也知道这点，所以每次争吵，都不会真的答应。直到某天，在田馨还没提出离婚前，他便拿着结婚证，说我们离婚吧。于是，两人去民政局办了离婚。一个月后，纪德突然出现在田馨面前，就像刚认识时的样子。嗨，今天可别说没空了。田馨很困惑，恼火地质问你玩什么把戏？我们已经离婚了。纪德愣了一下，似乎是想起什么，尬笑着说了句玩笑，便离开了。可是，第二天，第三天之后的每一天，他都重复着同样的举动，好像记忆就停留在两人初识的那刻。后来，她才知道，他得了阿兹海默症，早老性痴呆。所以，如果有一天，你的爱人因病忘记了你，你会怎么做？现实向故事，励志，温馨...
重生之嫡女大翻身
重生之嫡女大翻身上一世她在愤恨中离世，眼看着自己的一双儿女失去性命，却无能为力。奈何上天让她重活一世，这次誓将那些人踩在脚下。...
游戏才不会变成现实
...
苍狼王尊
六年前，他成家族弃子，遭受陷害，与女人发生关系，被迫离开。六年后，一代战神，重返故里，只为让妻女幸福一世。...