手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!既然有了主意,陈戒便再次来到那个装有家庭影院的房间,打开存放影碟的柜子找了起来。
柜子里大概放着四五十部电影影碟,陈戒将它们整个取出后,便一部部地翻了起来。这些影碟没有放在光盘包里,都是原装的碟片盒,陈戒翻了几张,发现全部都是言情电影。
不是国产的《重庆森林》、《恋恋风尘》、《半生缘》,就是国外的《卡萨布兰卡》,《布拉格之恋》等等等等,翻的陈戒头都大了。
对于一个独居多年的成功商业女性,这可能是吕国萍寄托情感的唯一方式了吧。
陈国刚也喜欢老电影,不过看的都是《地道战》、《地雷战》一类的战争题材。陈戒不禁自问,儿女情长对于一个女人来说真的这么重要么?
可是翻了二十几张,陈戒都没发现《罗马假日》和《魂断蓝桥》的字样,这就有些奇怪了,老妈既然这么喜欢,应该是有原片的呀?
陈戒再往下翻,发现后面的光碟封面全都变成了英文的,一个中国字都没有,明显是从国外直接带回来的。
陈戒心说以老妈的英语水平,看英文原版的也不奇怪,兴许原片就在里面,于是他想了下两部电影可能的英文名称后便继续找了起来。
果不其然,刚找一会儿,陈戒就找到了《罗马假日》的光碟,英文名就叫《ran&nbp;&nbp;hiday》,看来中文是直译过来的。
按图索骥,陈戒继续找起了《魂断蓝桥》的英文版,可是直到他把最后一张翻完,都没有发现类似的名称,他心说“魂断”可能是意译,但是总得有个“蓝桥”吧?可他找了半天也没发现“bue&nbp;&nbp;bridge”的字样,这就有些为难了。
没办法,陈戒只能取出了那个陈国刚替换下来的翻盖功能机,打开了极为简陋的浏览器,查起了《魂断蓝桥》的英文名。
那个时候3g信号虽然已经普及,但他这张电话卡是2g的,所以查询起来速度也是出奇地慢,等了好半天才跳出了结果。
嗨!陈戒查完才知道,原来《魂断蓝桥》的英文名只有桥这一个字沾边,叫做《&nbp;&nbp;ater&nbp;&nbp;bridge》,可这名字翻译过来应该叫“滑铁卢桥”才对吧?
陈戒想了一会儿,倒是也能理解翻译者的良苦用心,毕竟“魂断蓝桥”比“滑铁卢桥”这四个字更加文艺,而且中国人一提到滑铁卢,往往首先想到的是拿破仑的那场败仗,如果就这么直译,被有些战争迷拿回去一看却发现是爱情片,到时候还不得掀桌子呀?
陈戒脑补着战争迷掀桌子的画面,自己把自己逗乐了,他一边笑着一边拿起了两部电影的碟片,准备找地方播放。
男孩子对电子产品有一种天生的悟性,就算不告诉他怎么弄,没两下他也能给你捣鼓出来,陈戒也是一样,没两下就摸出了这些机器的门道,很快幕布上就出现了画面。
既然老妈更喜欢《罗马假日》里的男主角,那就先看它吧,想到这里,陈戒便把这部电影的碟片搁到了影碟机里。
可电影的第一句对白刚一出来,陈戒就发现了一个严峻的问题没字幕!
陈戒现在的水平给他个英语字幕对照一下还行,要是只有对白,他只能勉强听懂一部分,可他还指望用这两部电影走入吕国萍的内心世界呢,这么看的话,效果岂不是要大打折扣?!
遇到困难时首先不要自己吓自己。
想到这句话,陈戒再次稳定心情,至少先看一遍再说,实在不行,楼上不是还有电脑吗?到时候去网上找原片不就行了?
看着看着陈戒发现,除了一开始的旁白速度有些快,后面的语速他还受得了,而且里面的语言习惯和现代的西方年轻人也不太一样。
现代人喜欢缩略,习惯用类似“up”这样的简述替代“hat&nbp;&nbp;up”这样的完整表达。
而电影里的人都是陈戒爷爷辈的那种“h&nbp;&nbp;d&nbp;&nbp;yu&nbp;&nbp;d”,表达都极讲究语法,和英语课本上的语言年代正好对得上,那陈戒还担心个啥,看呗!
可是英语毕竟不是母语,大脑还是要有翻译这步的。
我与怪异同行 沈清澜傅衡逸 他会逆光而来 傅爷的高冷小娇妻 唐圣 都市之绝代高手 周扬李秀宁 唐思雨邢烈寒 我被只狼崽子叼回窝了 影帝的气运小甜妻 末世剑主 快穿大佬她莫得感情 总裁妻子太诱人 冠军俱乐部 风水神婿 蓝若晨墨珏焰 山海第一召唤师 秦云刘曦 长庚星昔 一胎双宝:墨总的神医小娇妻
叶凡本为医学大国手,却惨遭同门师兄陷害,后又逐出师门,并被勒令五年之内不得使用师门本领,在此期间叶凡阴差阳错入赘于豪门女总裁,五年期间忍辱负重。禁令解除之时,他必将拿回自己失去的一切!...
一个在宠物小精灵的网络游戏之中发生的一点点的故事推荐元气大陆...
他是一个历史研究大师,他是一个音乐创作大师,他是一个电影先锋大师,他还是一个公认的发明家,他还是公认的国际关系研究学家,但是在他自己的心里,他只是一个有家不能回的游子。新书上传,老妖将不再写政治经济,争取写出一个与众不同的黄金时代...
王雷的生活理想不是很高,每天红酒饮拉菲,开车开奔驰,抽烟抽中华,喝茶喝普洱,住住小别墅,调戏一下小美女,坐拥三四五美,没事旅游去趟亚非美澳拉,也就没什么别的了。这和现实本来似乎有一段距离的生活,在王雷遇到一间超级点卡屋之后,就全然不是梦使用捉鬼术捕捉灵鬼,惹我?让鬼怪玩死你!没事用倒霉鬼方方仇敌,用吊死鬼吓吓情敌还有无数天才地宝归我使用,仙气金针,摩托机车鬼这只是个开始,还有无数任务世界可以穿梭龙珠,生化,kof终结者,仙剑这是一段无比爽快的经历,请一起体验!本站郑重提醒本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。...
梦想修仙的书生白泽,无意中救得一条奇鱼,得到了一颗神秘的金珠,从而拥有了吸收万千金属灵气的能力。刀剑法宝,只要是金属做的,都成了他喜爱的补品。踏上修仙路,念念儿女情,懵懂少年,成就绝世剑仙!建了一个书友群,群号144623726,如果有对本书感兴趣的书友,可以进来聊聊天,交交朋友。...
前世和老公过着丁克生活的季湘,和老公一起穿书了。一穿来就直接从一个二十七岁美少妇变成三十三岁的奶奶辈了。年龄大几岁这也就算了,反正也就差几岁,不妨事可这辈分能不能不要差那么多啊!前世从嫁人就一直和老公过着二人世界,连孩子都没,可如今别说孩子了,儿子女儿都不缺,就连孙子孙女都有了。看着面前一溜的小辈,要不是老公也穿来了,季湘真的想晕回现代。在季湘正满心苦恼时,某人的内心却是很乐呵的前世,因着小娇妻不愿生孩子,自己因着爱她就顺着她的意,一直过着丁克生活。如今这一穿越,儿孙齐全了,嗯好好的很啊!不过那个未来会当大反派,大宦官的小儿子是个麻烦事,得想想法子...