猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百四十六章 从巴依尔到宝马（第2页）

呵呵，那我们来回顾一下历史吧

b品牌实际上来自于其公司的名字，b公司全称是“bayerischeotorenerkeag”，这是德语，意思是“巴伐利亚发动机制造厂”，也有人译为“巴依尔发动机有限公司”，而b正是这个全称的缩写。

德文“bayerischeotorenerke”的英文字面意译是“bavarianotororks”，这个音译就是“宝马利亚”。

1960年代b的汽车在英国市场盛行的时候，形成了用beer或者bir来称呼b汽车的风气，而bir的发音就有点“宝马”的感觉。

1989年，香港某公司拿到了b的在我国大陆地区经营的代理权。同年，b在国内的代理公司成立。

可能是基于以上某点或几点综合考虑，并根据“巴伐利亚”的发音特点，b的在我国的代理公司给自己取名为“宝马利亚华国有限公司”。

这是巴依尔第一次在名字上的变动

当然这种变动在当时仅限于在公司命名层面上，而在车型命名上依旧被宝马利亚有限公司取名为巴依尔。

1992年，宝马利亚华国有限公司下属公司宝马利亚汽车瑞士有限公司与北京市小红门龙爪村农工商公司合作成立“北京宝马汽车服务有限公司”，主要从事销售b汽车以及售后服务业务。

北京宝马汽车服务有限公司作为德国b在我国的正式代理商，将“宝马利亚”四个字省去“利亚”二字，仅留下“宝马”这两个字；

也就是在此次合作之后，旗下车型被音译为了“宝马”车型。

给“b”取了一个响亮大气的中文名

“宝马”。

从此之后，宝马被广泛流传，“开宝马、坐奔驰”也成为人们的口头禅。

应该说，把“b”翻译成“宝马”真可谓神来之笔，b在国内能取得这么大的成功，这个取名真的有很大的功劳

大家都知道，我国古代英雄人物的座驾一般都称之为宝马，比如西楚霸王的乌骓、吕布关羽的赤兔、刘备的的卢等等。

这内中意思不就是在说“买b，就是买最好的座驾”吗

而且既符合自身音译，又契合中国历史文化，可谓中西合璧，翻译得实在是妙

这次的命名，可以说是b最成功最正确的一次决定

因为b更名为“宝马”之后，在国内市场中曾经因“巴依尔”这个名字带来的与消费者之间的隔阂感，可以说是瞬间消失了

所有的消费者，一提及宝马就会触发运动、高贵、汗血宝马等联想，一下子带动了宝马汽车在国内的整体销量，也为此后bba的三大豪车品牌三足鼎立的局面埋下了伏笔。

随后，宝马汽车在国内的销量节节高升，在2000年的时候就已经做到了家喻户晓，“开宝马，坐奔驰”更是成为了平头老百姓对宝马、奔驰这两大豪车品牌最确切的评价。

当然，时至今日可能很多人都已经忘记了b从“巴依尔”到“宝马”这个命名转变背后的故事和经历。

但是毫无疑问，宝马这一命名为b带来了巨大的帮助

沈笑夫看得津津右有味，不停地点头。

。

天津https:.tetb.

大嘴球王  完美人生沈浪  四宇沉浮  全能小医神  隐婚，天降巨富老公！  君临辉夜  仙道长青  快穿之万界博物馆  溯怨  武道帝魂  姜天赵雪晴  网购成瘾：俏妻来送祸  娇妻残爱余年林子玥厉沉  美食从和面开始  笔御人间  揭棺起驾  日月天罗  萌仙医世  女先生传奇  重生之宇宙逍遥