手机浏览器扫描二维码访问
“嘀嘀嘀!”一天,为一位网络解决了一个翻译问题,正准备离开网页,一个论坛内的私聊窗口弹了出来:“您好,请问您是译神嘛?”
“如假包换!”
“请问,您现在有空吗?”
“不怎么有空!”
“啊——!是这样啊——!哦,译神老师,是这样的,不知你最近有没有空?我……我想请你给我帮个忙——不,不白忙的,我会给你一定报酬的。”
报酬?李景然盯着屏幕上“报酬”两个字,眼珠子一转,心中瞬间有了想法。
“……什么忙?”故意等了差不多有一分钟,李景然才“犹豫不决”的打下了三个字。
“哦,译神老师,是这样的,我手中有一份机械产品的说明书,想把它译成英文,但我最近有些忙,没多少时间,所以就想请您帮个忙翻译一下。你看……?”
“没问题!你准备付多少钱让我帮你?”
“译神老师,这个机械产品是关于摩托车使用操作的使用说明书。一共有26页。每页大概有七八百个字,我给你每页100元,一共给你2600元,你看行不?”
接到报价,李景然迅速的心算了一下:每页八百字,那就是125元千字,每页七百字,那就是143元千字。大一大二的时候,除了家教,李景然也在一些小型翻译公司当过兼职,知道这类技术文件翻译的行情,价格一般在50-300员千字不等,主要看文章的难度,要求的时间以及被翻译成的目标语种:难度越大,要得越急,目标语种越小,价格则越高。
每千字一百多,这个价格已经不低了。(本宜搜小说首发,请在其他书站看到本书的朋友到起点来支持席子,谢谢咯!)不仅不低,而且还有点偏高,估计是看在他名气的份上,要么就是要的时间非常赶!
“需要几天翻完?”
“这个客户要得非常急,要求在三天内交货!翻完之后马上就要安排印刷,以便及时好跟产品装在一起打包。译神老师,您看有问题吗?”
三天之内交货?果然是要赶交期的!这样看来,这个价格就一点也不高了。因为在李景然看来,要得这么急的资料,换做是他的话,没有200元千字的价码,谈都不屑于跟厂家谈!那家伙只需要转一下手,白白就可以每千字赚五六十元,这种生意哪里去找?
实际上,翻译公司就是这么吃钱的:从客户那里高价接单,然后低价甩给有一定从业资格的翻译或翻译公司。
而且,李景然有很大的把握可以肯定,这家伙就是某翻译公司的,大概是客户的确催得急,一时之间找不到合适的翻译,才到翻译论坛寻找高手求助。
心头有了这番计较,李景然心头就有些不乐意了。
“靠!把哥当廉价劳动力了?好歹哥现在也是联合的一个招牌啊!头牌就要有头牌的范儿啊!爷可不能自掉身价,坏了招牌!”
“一口价:150页!”李景然眼都不眨的直接在聊天版上回了句。
“成交!”
(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)
重生之战士为王 官门 绯闻之王 打造超级农业帝国 古代高手现代警察 意念成魔 军家 渔色人生 执掌天劫 异界求生之灭世狙神 鬼事日常 最强太子 命运开始之夜 忘却的誓言 腹黑军少通灵妻 疯狂基地 洪荒之大地苍熊 太古帝主 洪荒之龙神 王牌归来
吞了个无敌的魔尊,练了个无敌的魔功。平凡小子杨天,手握无上魔能,扮猪吃老虎,吊打所有不服!...
身手高强,医术超人的云洛瑶穿越成将军嫡女,却正被家奴活埋她灭恶奴,斗继母,巾帼之身纵横宫宅朝堂,上得了战场,斗得了小人。情节虚构,请勿模仿...
红袖读书首届全球征文大赛参赛作品嗯住手。妖孽丞相要么成为本相的人,要么死。女主反套路,宁死不屈。霸道将军爷驯得了最野的马,自然也驯得了你这个最烈的女人!高冷太医烦请姑娘与我保持八尺距离。未知BOSS你若不嫁我,我我诛你九族!脸红心跳的快穿游戏,宁妙撩到男神真心一吻,惹完就想逃。黑化病娇事到如今,你以为还逃得掉么?伪1V1,甜中微虐...
她是他心底最美的爱情,他是她不敢碰触的回忆。且看妻奴总裁如何追杀手老婆,儿子顺便来助攻。妻奴洛洛,跟我回家。某女滚。儿子爸爸。某男怎么了?儿子我发现你好没用哦。某男臭小子找打。生死时刻,某女云言君,要是你能活着回来,我就嫁给你。某男激动真的!某女突然想反悔...
...
这是一个关于大汉帝国汉献帝的传奇,讲述他历经战乱重整河山,推动中国经济区域化发展,将仁礼文化推广到极致,提倡儒法道三家共存制衡的文化体系,吸纳欧洲文明精髓,建立科学体系,却以军事力量推广汉文化传播,将数十个民族自我文化扼杀在摇篮中的传奇。...