手机浏览器扫描二维码访问
“外国投资客户一周后就要来啦,我们将怎么样向他们介绍我们自己的工地与合作企业?王副部长将过来坐镇。”姚院长为了这事而为难,事涉地方政府,化工研究院,机械研究所等多方,资料得提前准备并翻译成德语。
德国人不懂中文,万一有个闪失,可能引起误解,得把这些资料进行整合,形成一个比较完整而系统的文本。
翻译工作是责无旁贷地压到王进水身上了,黄永州老师在国外帮助另一代表团谈判,得在五天后,即德国投资商到的时间节点赶回国内,参加接待工作。
让人家能够看懂我们的内容,最好的表达方式是文字,图表与图片,王进水想来又想。
“能不能让我把主要内容饭翻译成中文,并印成彩印,象生产场地,各合作方企业简介等等,我给制成图片,我弟弟搞这专业的,兄弟俩联手,一周内保证可以完成任务。”八十年代初期,企业与单位的介绍如果是蜡纸刻字,油印几本就相当高级了,彩印企业说明书,还是中德文双语种,这闻所末闻,见王进水说得这么肯定,姚院长追问道,“真的来得及吗?”⑦⑧中文全网更新最快ωωω.七8zω.cδм
“咱们报纸印刷才几天呀!第一天消息出来,第二天就已经发给大家了。我们的内容加起来也就两三张报纸而已。”王进水拿出来一个最普通的印刷业务进行类比。
“如果真的来得及,那你把这个资料带回家去,五天后把印好的东西送回到我的桌子上,我已经派车子送你回到家里,切记!得确保翻译的内容万无一失。”
单位与企业介绍之类的东西,都是可以公开的材料,不牵涉到保密,难得姚院长同意派车,好好享受一回被人当领导的滋味吧。
在滴滴滴的喇叭声中,王进水回到了家里,姚院长亲自派的汽车,特拉风。
“哥有紧急事情请你帮忙。”一见到弟弟王飞翔,进水就拿出来资料,进行说明。
“我把资料翻译成德文,你根据我的理解制成图片。一定要是彩色的。这件事做好了,关系到哥的前途,同时也有可能对我们将来的事业造成影响。”
见哥说的这么严重,弟弟从王进水手里接过资料看了一下说,“我以为多大的事呢?就30多页的资料,彩印也一样,最多一天就能够搞定,要几本?”
“你还没听我说完。德文版,还有插图,这个得你亲自给我设计,如果只是文字,当然简单。”王进水见弟弟说得轻巧,提醒了一下。
“我看了你的中文,图片更加简单,你不知道你家弟弟是漫画的快枪手啊?现在很多报纸的插图都是弟弟这里给搞的呢。”弟弟边说边在角落里面拿出几张彩印报纸。
“真的质量不错,如果能够达到这个要求,我想客户肯定会满意的。”王进水看了看弟弟印的报纸,感觉非常满意。
“有问题,弟弟,德语有三十个字母,二十六个与英语一样,有四个不一样,我们到那里去搞铅字?”
王进水突然想起这回事。
“你犯迷糊了吧,我们铅印机上不就还有很多空白的铅块吗?中文不认识的字也是这样刻上去的。”弟弟笑嘻嘻地说。
关心则乱,看样子真的是自己想的太多了,王进水笑了笑。七八中文最快^
翻译成双语种,配上漫画后,王飞翔从房角拿出个盒子,放在新房子的院子里。
“弟弟,你要干什么?”王进水惊讶地看着弟弟在摆弄着漫画。
“没什么,我把漫画放到皮影盒子里面去看看,制作的效果怎么样?哥,你还记得小时候我们看皮影戏的故事吗?弟弟想起了报纸插图什么的,底稿都留着,感到有些设计很有趣,所以制作了一个皮影盒,等你做大伯的时候,放给我家的小宝贝看。”弟弟的声音有些不好意思。
“这么快,你就即将要做爸爸啦!”王进水不自觉地喊出声来。
“你也得跟弟弟一样,抓紧些,解决自己的个人问题。”妈妈听到声音,进来唠叨了一句。
看到弟弟在放漫画片,王进水灵机一动,“弟弟你这个盒子借我一下。我们把图片配上文字说明,制成皮影戏的形式,给外国的朋友做介绍。”
“真的是要皮影戏的形式而不是幻灯片?”弟弟强调的提醒了一句,每次村里来放电影之前,常常会放几分钟的幻灯片,宣传下国家政策什么的。
“就要皮影戏,不要幻灯片,东方智慧。”王进水想起来德国的朋友汉若威常挂在嘴边的一句话。
“都给我制作一些看板,用硬纸板吧。”又想起了在德国。戈培尔先生给我们讲解他们企业时挂在墙上的流程图。
忙了几天之后,弟弟开着他的车子送王进水到了化工研究院。
德国客人预期而至,到达黄龙宾馆的时候,已是晚上7:00。
“戈培尔先生,欢迎你来到这个神秘的东方国度。”王进水看到的第一个下车的身影就是德国时接待我们的戈培尔。
“很高兴见到你,王进水先生,′在这神圣的东方国度里,有什么惊喜的事情等着我们?”戈培尔迫不及待地来了个拥抱礼。
菲利普先生等一行也下车了,在会客厅闲坐等晚饭的时刻,灯突然暗了下来,客厅里响起了一个德语声音,“欢迎来自德国的朋友,下面请让我们为珍贵的客人们谢上我们东方式的企业介绍。”
客厅的一头亮起了一个灯箱,皮影戏里,先是几个德国客人下飞机的形象,紧接着,是漫画形式的企业介绍,活泼灵动,充满东方文化元素。
皮影戏,这是德国客人一辈子都没见过的,全世界只有中国才特有的一种文化。今天,东方的主人以这样的一种形式作为开场,欢迎德国客人并介绍自个的企业,科研部门及政府,让德国客人一下了陷入到神秘的中国文化中,忘却了时差带来的疲劳。
“这是一次令人一辈子都难忘的考察。”晚饭时,菲利普董事长给本次活动下了结论。
英雄联盟之另一个版本 我能化身万千系统 大唐的旗帜 从影视学院老师到影帝 大国战鹰 木叶神武 我杀了恶龙 从火影开始玩转地球OL 我能一直升级 民国之道士风云 直播之狩猎荒野 末海时代 旧日神冕 大海贼玩家 弈天棋局 我是修仙世界的魔法勇士 我的被动是抽取气运 我掌御诸天万法 这个历史不一般 神捕与快刀
陈坚,字回春,十六年炼狱般的磨练,注定让他成为站在巅峰的男人!什么?你们竟然想悔婚,还想让我给她治病?要治病可以,先圆房!这这是我的初吻!你赔我!再拖下去,这十八个学生就没命了,滚开,我给他们治疗...
紫凰棺 ,让望龙山洛古剑派最卑微弟子开启几世记忆。 一句承诺,帮他开启修真大门,至尊灵叶,助他改善体质踏上修真之路。 另有目的收徒,改变了他的地位,也改变了他的命运。 逃离魔爪,发现天坤神器,成功联系器灵。 自强不息,一人杀出强者神话,厚德载物,名扬四海下自成蹊 手握残缺的天坤,灵魂多变的卑微小子,开启了逆天的妖孽之路! (修炼等级观气境纳气境筑气境驭气境气丹境气婴境气元境气空境气鼎境。) VIP书友群号251134850(老作者,完本保证!)...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...
人人都说静元公主像变了个人似的,静元冷笑,重生一回,便是要让那些叛国背主的奸佞之徒付出代价!斗奸妃,惩庶妹,宫斗权谋,不亦乐乎。某男深情款款静元公主,你我联姻吧!静元公主皱皱眉头联你妹,滚!某男倒地滚了一圈,站起身来拍拍土,一脸无辜听你的滚了,只不过又滚回来了,静元公主,你我联姻吧!静元...
在这个世界,有狐仙河神水怪大妖,也有求长生的修行者。修行者们,开法眼,可看妖魔鬼怪。炼一口飞剑,可千里杀敌。千里眼顺风耳,更可探查四方。秦府二公子‘秦云’,便是一位修行者...
半夜回家发现床上躺的不是自己老婆,竟然是老婆的美女同事...