娱乐圈小翻译人物对照表最新章节_第三百五十八章第二性器官第1页_娱乐圈小翻译人物对照表免费阅读_马友友小男友作品

猪猪小说网>娱乐圈小翻译人物对照表手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第三百五十八章第二性器官（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

作为一个专业的翻译，会把女朋友当客户一样对待，谢非凡把跟野木亚纪子的对话都翻译给了宁珂来听，也让她虽然没法插什么话，但是也有一些参与感。

“她是编剧啊？”宁珂羡慕道，谢非凡还真是什么人都认识。

“在霓虹国，编剧地位很高的。对导演甚至演员都拥有生杀大权。”相比较而言，国内就有些唯明星论了。

“tiffany想了解你有哪些影视作品。”谢非凡对野木亚纪子说道。

“我今天特地带过来我现在正在尝试写的一个题材。”野木亚纪子递过来一份文件袋，里面有一些打印稿。

也不管自己能不能看懂野木亚纪子的文字，宁珂不自觉的就把头伸了过去。

“《unnatural》？”虽然是英文不太好，但是单纯的这个单词，宁珂还是大概知道意思的，“不自然？什么意思啊？”

“不要说话~”轻叹了口气，谢非凡无奈道。

翻译除了真实准确之外，还要讲究信达雅，宁珂这个单纯的说出意思，是最低级的。

看着谢非凡对宁珂说话“温柔”的语气，野木亚纪子羡慕道，“你们很恩爱呢。”

“非常非常爱她。”谢非凡一边看看剧本，一边说道。

剧本主要讲的是“在非自然死亡原因研究所（简称udi）工作的三澄美琴是专门探查死者死因的解剖医生。她最不能容忍的是对非自然死亡不闻不问。在她看来，非自然的背后必定有着需要法医来追究的真相，比如伪装杀人、医疗失误、未知的疑难疾病等等。然而，在日本，很多非自然死亡的死者都未经解剖就火化了。美琴与她那些个性鲜明的同事们一起，向这样的现实发起了挑战。。。。。。”

“这是一部主要讲述法医的电视剧，在这个剧本中，unnatural应该是非自然死亡。”谢非凡向宁珂解释道。

“有很多破案的内容，那不是跟《法证先锋》差不多？”宁珂揣测道。

“就看了一点，没读出那么多的内容。”谢非凡说道。

“这种职业剧在霓虹是挺受欢迎的。”宁珂说道。

“很不错的题材，你肯定也做了很充分的调研吧。”谢非凡夸奖道。

“差不多花了九个月的时间泡在图书馆里吧。”野木亚纪子说道。

“厉害。”谢非凡夸奖道。

“我现在很享受我的工作。觉得一个个形象在我脑海里成型，再通过演员的表演来呈现是很有成就的事。”野木亚纪子说道。

“那你觉得tiffany适合什么样的角色？单看形象的话。”谢非凡看了看野木亚纪子，说道。

“我的某一个剧本的女主角，她的形象就很适合。”野木亚纪子说道。

“真的吗？”谢非凡惊讶道。

“你们在说什么啊，好像说到我了。”宁珂拉了拉谢非凡的胳膊，询问道。