手机浏览器扫描二维码访问
结合电竞作为一项运动被越来越多的人接受,她首先想的到词自然是GOAT!
GOAT,是GreatestofAllTime的缩写,即历史最佳的意思。
但,这显然只翻译了“神”,还差点意思。
再进一步,GOATofGOATS,就很匹配了。
双层式递进,能把翻译中最重要的“信雅达”传递出来。
作为拳头官方中英文翻译,这位亚裔小姐姐的水平相当之高。
只不过,经过再三衡量后,她最终开口时还是选择了进行直译。
无他,实在是GOAT这个词分量太重了,作为一个LOL玩家兼观众,她也知道眼下没有任何一个人能担当得起。
哪怕就是被视为大魔王的Faker,目前也无法称作GOAT,更别说是GOATofGOATS了。
为了不引起太大争议,她选择了直译。
ForeverGod!
“What?”
这下,轮到Sjokz懵逼了。
上帝?永远?这叫哪门子特殊含义啊!
这一奇怪的英文词组,让Sjokz再次看向眼前这个黑瞳黑发的电竞少年时,脸上出现了勉强而不失礼貌的微笑。
按照她上台前准备的提问,本来下一个问题应该是“现在有很多人称你为上路大魔王和上单Faker,你对于这一称号怎么看”。
这事一闹,就完全没法问了。
ForeverGod都来了,上路大魔王算什么?
与手忙脚乱的Sjokz不同,这时现场观众则是开始疯狂起哄,甚至传出了哄堂大笑的声音。
与他们反应一致的,还有正在收看直播的全球各国观众。
喜欢玩LOL的,绝大多数都还是年轻男性玩家。
胡同这个被追问出来的“特殊含义”虽然乍一听很尬很中二,但在这些人的内心深处,又有几个没有藏着一颗熊熊燃烧的中二之魂呢?
若非如此,LOL届也不会有那么多的杀神法王大魔王了。
“谢天谢地,采访终于结束了!”
与胡同握手告别,Sjokz心中松了一口气,拥有多年采访主持经验的她,还是头一次像刚才这样子失态,好在没有造成直播事故。
有时候,她是真心搞不懂这些男人们,这些个神啊魔啊的中二烂梗,有那么好玩吗?
……
从舞台上下来,胡同回到了EDG休息室。
迎接他的,是整个俱乐部的大拇指和夸赞,尤其是欣喜若狂的三少,只恨不能把他抱起来举高高再狠狠啃上几口。
当然,胡同不可能让他得逞!
姜奈封砚 死神之最强剑八苍木 盛晚棠陆霁渊 人在遮天,开局献祭荒古禁地陈辰 萧爷你媳妇又想跑路了楼欢萧声 我在坟场画皮十五年赢缺 许青栀霍南衍 顾曦绾楚凌爵 人在斗破,三年之期已到萧羽 农门福妻全家是反派慕思雨 透视傻医林风 楚心烟南宫溟 我一修炼就满级叶风 万族时代:支配万族恐惧的大帝陈武 旅行青蛙:开局捡到六库仙贼楚落 看斩赤瞳的我身陷斗罗白夜 一个路过的奥特曼哲也 林麦方卓然 我恶魔圣主被校花召唤了陈潇潇 查克拉不是这样用的羽舜星
凌医生的心头宝(软萌可爱小护士VS高冷禁欲医生,高甜!)传闻全国著名外科圣手,高龄之花凌医生,高冷禁欲,斯文淡漠。众人纷纷掀桌假的!凌医生心里藏了个女人,甚至一度开出空头支票,只为宠她上天!顾漫漫双眼放光,财迷道凌医生,这支票怎么兑换?凌医生嫁给我!婚后,顾漫漫天真的以为凌医生真的只是普通医生,谁知道他的真实身份竟然是...
刀尖上跳舞,阴影中漫步。是独行的王者,是死亡的使徒,是盗贼的荣耀!重生玩网游,凡事抢先一步!我这一生都只忠于自己,我所做的一切选择,都是心甘情愿,自由意志的结果。我从来没有被任何人,任何事物所奴役,挟制,连神也办不到!我可以因崇拜,尊重而向他人低头,但绝不因屈从而低头!读者群43795914o,喜欢本书的朋友可以入群聊天...
末世降临,异种来袭。若想活命,唯有养鲲。当第一头鲲坠入地星,灾难由此开启。强大的外星异种,可怕的域外凶兽,狰狞的神秘古神。地星人民唯一的抵抗手段就是养鲲进化鲲,以鲲为武器。吞噬进化之路无穷尽,究竟...
杨朔铭在林中逃亡时意外遭到雷击,回到了1913年的中国,在从土匪手中救下一名女子时他意外的发现,自己的眼睛竟然是一台超级电脑在一代高科技军阀的努力下,中华民族全新的高科技历史时代,从此开始!...
普通家庭出身的林影从小就是乖乖女,上学时虽然也算得上优秀,但在她挑剔的妈妈看来她真的是比邻居家的小孩差远了,小学中学大学,她像一个普通女孩一样度过了她的青春岁月,选择了一份稳定的工作,某不知名事务所从事会计工作。原本以为自己的爱情,不,准确的来说是婚姻也会像大多数都市女性一样找一个门当户对的对象步入婚姻的殿堂,平平淡淡的过完自己的一生,可是一个梦却打乱了她的平静...
小时候被爸宠,嫁人被男人宠,苏九芽一生就是被宠的命...