猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第118章 表达现做现卖的四川方言词汇 旋（第1页）

表达现做现卖，四川方言也用“现”字，但口语中，更多的还是说“旋”xuàn。

“旋”，是一个四川方言常用字，它还有其它发音和词义。

一、旋xuán，音同悬

（形）拖沓;疲沓。

1、公爷，不要～啰，要快点啊!（川剧·做文章）（来源《四川方言词典》）

2、他做事～得很。

二、旋xuàn，音同炫

（动）转来转去；闲逛、溜达。

《集韵·线韵》:“旋，绕也。”

《喻世明言》卷33:“我两个先买一角酒，教脸红拂拂地，走去韦谏议门前旋一遭，回去说与大伯。”

笔者举例：

1、老刘顺着小路～了过来。

2、老李每天晚饭后，都要出门～一圈。

三、旋xuàn，音同炫。xuàn音，动词之外的好几个意思。

（一）现、临时（做）。副词。

古代文献资料：

唐·杜荀鹤《山中寡妇》:“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。”

宋·陈师道《次韵关子容湖上晚饮》:“旋倾美酒留连客，急作新诗报答春。”

元·马致远《四块玉》:“酒旋沽，鱼新买。”

《金瓶梅词话》五十二:“大巡宋道长那里差人送礼送了一口鲜猪我恐怕放不的，今早旋叫了厨子来卸开用椒料连猪头烧了。”

今四川方言各地，口语表达现做现卖仍爱说“旋”xuàn。

开局长生仙族，我竟是大反派  开局杀女主，小师妹狂夺气运  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  外室登门？我当场改嫁大奸臣  凌峰重生六界任遨游  龙翔晋阳：命不由天  师尊，你看师兄又带女人回来了！  三界捡尸人  傲娇老公我领回家  赛尔号：传说中的精灵  领主种田：靠的竟是魔动力  震惊，我的水果全是天材地宝  上司托梦赖上我  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  不一样的中医  正好是你就对你有所偏爱  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  末世重生，女主她从不回头看爆炸  诡异森林  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天