手机浏览器扫描二维码访问
第009章 守护者联盟门神（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
——没文化真可怕！
对于查理兹的误解，夏洛特很是郁闷。不过他也明白，在二十世纪九十年代初，rb在世界上的影响力，是要比中国大出不少的。这个时候的欧美人看到一个东方人，大多会习惯性地问对方是不是rb人，这种情况，要到二十年后才会被彻底地颠倒过来。而日文中也的确有不少汉字，在这种情况下，此时的查理兹看到汉字，就习惯性地认为是日文，其实并不奇怪。
当然，虽然不奇怪，但误会还是要解开的。
“这三张纸上，写的内容其实是相同的，都是‘神荼”两个汉字。”
“shen-tu？”
这两个字在英文中没有对应的意思，查理兹当然不能理解，夏洛特只好进一步的解释道：
“神荼是中国古代最早的门神之一，而所谓门神，就是房屋的守护神。人们在桃木做的木板上刻下门神的名字，再将木板挂到门上，就可以抵御鬼魂邪物，让它们无法侵入自己的住宅。”
“原来是这样！”
查理兹点了点头，算是明白了，
“不过，为什么同样的名字，会有三种不同的写法呢？”
——三种写法算什么，回字还有四种写法呢！
夏洛特继续在心中吐槽着西方人的文化水平。当然，这话也就是心里想想，真要是说出来那就是找打架了。他组织了一下语言，才开口解释道：
“莎莉，你会唱《星条旗永不落》吗？”
“《星条旗永不落》？那不是美国的国歌吗？”
查理兹点了点头，很干脆地道，
“我不会唱。”
“啊？？？”
“有什么奇怪的！？我虽然身在好莱坞，但国籍却是南非，一个南非女孩不会唱美国的国歌有什么奇怪的！何况，那首歌的歌词那么难，很多美国人自己也不会唱啊！”
“……你说的好有道理，我竟无法反驳。”
没办法，这个例子没用，夏洛特只好再换一个，
“那我这么问吧，你读过莎士比亚的原著吗？”
“读过。”
说是这么说，查理兹的脸却有些涨红，
“读过，读过……几篇。”
——在英语国家，莎士比亚可以说是演员和文艺界的鼻祖般的存在，虽然对查理兹这样出身社会底层的演员，并不要求他们像来自英国的话剧演员那样，能够熟练地背诵这位大作家的很多作品，但如果只看过寥寥几篇，也实在是有些说不过去，难怪查理兹会不好意思。
“读过就好！”
夏洛特并没有借此揭查理兹的短，他继续解释道，
“既然你读过原著，你应该就知道，莎士比亚的作品，对于现代人来说，确实有些难懂。”
“是的。”
查理兹点了点头，认同了夏洛特的说法，
“起码我第一次看《仲夏夜之梦》时，就有不少地方看不明白。”
“《仲夏夜之梦》吗？我还以为你会说《威尼斯商人》呢！”
“闭嘴吧，夏洛克！”
“……总之，莎士比亚的作品原著之所以晦涩难懂，其实是因为那是用古英语写成的。”
夏洛特摸了摸鼻子，不再拿查理兹打趣，
“莎士比亚的作品当年以流畅优美著称，现在我们看来却往往是晦涩难懂，就是因为这些作品和《星条旗永不落》一样，都是用古英语写成的，在现在的我们看来，自然是不太容易理解，这种情况，可以说是语言发展的必然。而中文的历史，要比英文更久远很多，它在发展的过程中，经历的阶段更多——我说的三种写法，就是’神荼‘这两个字，在三个特定阶段的写法。”
说着，他指了指已经被他贴在墙上的白纸，
“最上面的这层，是现在中国人用的文字，简体字；而下面一层，则是繁体字，是他们之前几百年使用的一种文字，跟简体字的差别其实不算很大；而最底下的一层，则是阴符文，是一种在一千多年前的唐代时曾经出现过，但已经失传了很久的文字。我是通过很特殊的渠道，才学会了这种文字。”
苍穹武帝 百变妖锋 超级英雄之恶邻 丹道宗师 立鼎1894 绝世邪神 全职武神逛诸天 大清隐龙 最强天王 重生之妖孽人生 恋上女人花 至尊神兵 无限之神话重生 明末锦绣 最强单兵 次元法典 学霸的黑科技系统 至高使命 正德大帝 王牌兵王
巅峰小草医
从古老山寨走出，他是无所不能的草医，纵横都市，走上巅峰！...
盛宠医妃
她是双目失明的慕家嫡女，庶妹抢婚，她惨遭下毒，当她再次醒来，她成了她一场轰动整个皇城的四皇子选妃大会上，她不经意路过，一个挂着如意环的绣球从天而降，恰好坠落到眼双目失明的她的怀里。他所有计划宣告失败，众目睽睽下一把掐住她脖子，找死呢？她双目失明却无所畏惧，当着所有皇家人的面，手捏毒针，精准的对准他某一处，想断子绝孙呢？满城哗然，自此，慕家大小姐便被道为不知廉耻，…...
九爷，你老婆马甲又掉了
上一世被最亲的亲人所害，未婚生子，声名狼藉，身患绝症死不瞑目。重活一世，任他渣男贱女，各路牛鬼蛇神处心积虑想她死。但不好意思，本小姐智商上线了。重生前，她拼尽全力从百里盛世身边逃离。直到临死前才幡然醒悟，自己错的多离谱。重生后，她为了弥补前世的亏欠，努力对他好。老公，我给你泡咖啡。老公，我给你系领带。老公，我给你暖被窝。男人看她一反常态，严肃认真问知道我最想要什么吗？她摇头。想要和你生个孩子...
双面王爷的战神狂妃
作者顾大小姐的经典小说双面王爷的战神狂妃最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说她，华夏第一战神，意外穿越到顾家三小姐的身上，原主受尽欺负，而她，翻身而起！他，冷面冷情，一个不被重视的秦王，意外遇到了她！二人惺惺相惜，彼此合作，他助她光芒万丈，她助他万人之上！秦王我媳妇体弱，动不动就昏倒，你们别欺负她！众人不好了，秦王眼睛瞎了！...
向往的生活
研究生毕业在即，大龄单身恐婚女青年古明妍一边面临着毕业论文可能会被当掉的压力一边四处求职。正当她喟叹于名牌大学的出身并不能使她在现实中获得自己期待的职位和待遇的时候，她抑郁了，然后一不小心喝多了，再一睁眼就发现自己穿了。1963年，安城纺织厂家属院。古明妍穿到了比自己妈妈出生时还要早几年的时代。这一次，她有全新的开始，有爱她护她的家人，更有对未来无比清晰的认识。她要端正心态，努力弥补前世的遗憾，利用对大趋势的把握为日后自在的人生积攒资本。不管是学业还是事业，她都要大丰收。嗯，是个好目标，亲一下，再亲一下...
许诺庄梦蝶程鹏
火爆新书许诺入学填未婚由黑空行云所编写的玄幻科幻类型的小说，本小说的主角许诺庄梦蝶程鹏，文中的爱情故事凄美而纯洁，文笔极佳，实力推荐。小说精彩段落试读曾经，他是万人敬仰的超级学霸！如今，他是人人鄙夷的废柴学渣！原来，是一丝神龙残魂进入了许诺的体内，融合完成，成为神龙之体的许诺，开始了他的逆袭之路，重回巅峰！...