深夜小狗神秘事件中英文对照文版在线阅读最新章节_第28章第1页_深夜小狗神秘事件中英文对照文版在线阅读免费阅读_[英]马克·海登作品

猪猪小说网>深夜小狗神秘事件中英文对照文版在线阅读手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第1页）

我感到头晕眼花，仿佛整个房间在左右摇晃，仿佛我站在一栋很高的大楼顶上，大楼在强风中前后摇摆（这也是个明喻），但我知道房间不可能前后摇摆，所以一定是我的脑袋有问题。

我倒在床上，缩成一团。

我的胃在绞痛。

我不知道后来发生的事，因为我的记忆出现断层，仿佛有一段录像带被洗掉了一样。但我知道肯定过了好一段时间，因为等我再睁开眼睛，窗外天已经黑了。我还呕吐，床上到处是我吐出的秽物，我的手掌、手臂和脸上都有。

在这之前，我还听见父亲走进屋子呼唤我的声音，所以我知道中间过了好一段时间。

第26节：你没见到的画面

说来奇怪，父亲喊着：&ot;克里斯多弗……？克里斯多弗……？&ot;他一面喊，我一面看到我的名字以文字出现在眼前。平常我都是看到它在计算机上以印刷体出现，尤其是在另一个房间内时，但这次不是在计算机屏幕上，我看到的是大大的字母，像巴士外面的广告文字，而且是我母亲的笔迹，像这样：

接着我听到父亲上楼，走进房间。

他说：&ot;克里斯多弗，你在干嘛？&ot;

我知道他在房间里，但他的声音听起来微弱又遥远，和我在呻吟时不希望人家接近我那一刻所听到的声音一样。

他说：&ot;你在干嘛……？那是我的纸盒，克里斯多弗，那是……啊，该死，该死，该死，该死该死。&ot;

然后他沉默了好一阵子。

后来他扶着我的肩膀让我站起来，说：&ot;喔，克里斯多弗。&ot;但这次和平常不一样，他碰到我的身体时一点也不痛。我看着他碰触我，就像看着影片中播放房间内发生的事一样，我丝毫没有感觉他的手在我身上，只觉得像一阵风从我身上拂过。

他又静默了好一会。

然后他说：&ot;我很抱歉，克里斯多弗，我真的很抱歉。&ot;

这时我才注意到我吐了，因为我觉得我全身都湿湿的，而且有一股味道，和学校里有人呕吐以后的气味一样。

他说：&ot;你看了那些信了。&ot;

我听出他在哭，因为他的声音闷闷的，有鼻音，就像感冒时鼻子塞住那样。

他说：&ot;我是为你好，克里斯多弗，真的，我是为你好。我从没有要欺骗你的意思，我只是认为……我只是认为如果你不知道真相，对你会好一点，我……我……我不是有意要……我打算等你长大一点之后再拿给你看。&ot;

又是一阵沉默。

然后他说：&ot;这是个意外。&ot;

沉默。

他又说：&ot;我不知道该怎么说……我的脑子一团乱……她留下一张纸条……后来她又打电话……我说她在医院，那是因为……因为我不知道该如何解释，情况太复杂，很难启齿，我……我说她在医院，我知道那不是真的，可是我已经说出口了……我收……收不回来，你明白吗……克里斯多弗……？克里斯多弗……？一切都不是我能掌握的，我但愿……&ot;

接着久久一阵无言。

他又摸我的肩膀，说：&ot;克里斯多弗，我帮你把身上弄干净，好吗？&ot;

他轻轻摇我的肩膀，但我不能动弹。

他说：&ot;克里斯多弗，我现在去浴室替你放洗澡水，然后我来带你去洗澡，好吗？等一下我再把床单放进洗衣机去洗。&ot;

我听到他起身走进浴室，打开水龙头。过了好一阵后他才回来，又碰碰我的肩膀，对我说：&ot;我们轻轻的，克里斯多弗，我们先让你坐起来，再脱下你的衣服，让你进浴缸洗澡，好吗？我要摸你了，但是不要紧。&ot;

说完，他扶我坐在床边，替我脱掉连身裤和衬衫放在床上，然后他扶我站起来，走到浴室。我没有尖叫，没有反抗，也没有打他。

157

我小时候第一次上学时，我的指导老师叫茱丽，那时候雪伦还没有来学校，她是在我十二岁时才来学校上班。

有一天，茱丽一屁股坐在我旁边的桌子上，放了一条聪明豆在桌上，说：&ot;克里斯多弗，你说这是什么？&ot;

我说：&ot;聪明豆。&ot;

然后她打开聪明豆的盒盖，倒立着，一根小小的红色铅笔从里面掉出来。她笑起来，我说：&ot;不是聪明豆，是铅笔。&ot;

然后她把铅笔放回去，又把盖子盖回去。